Shikishi-naishinno

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. dubna 2021; ověření vyžaduje 1 úpravu .

Shikishi-naishinno (式子 内親王), také známá jako Shokushi-naishinno (1151-1201), byla středověká japonská básnířka , uznávaná jako jedna z největších ženských básnířek v Japonsku, dcera císaře Go-Shirakawa .

Životopis

Od svých 8 let byla Shikishi kněžkou svatyně Kamo Shinto , ve věku 18 let opustila chrám kvůli nemoci. V roce 1197 byl Shikishi-naisinno podezřelý z účasti na politickém spiknutí; básnířka byla téměř vyhoštěna. Následně se stala jeptiškou.

Práce básnířky byla výrazně ovlivněna Fujiwara Toshinari svým pojetím „ yugen “. Velmi osobní, „ženské“, mnohé z básní Shikishi-naishin jsou průsvitné neskrývaným smutkem.

Citáty

Opravdu se rozhlížím. Kam by měla jít duše? Žádná taková strana neexistuje. Při pohledu na jaro se stmívá Večerní obloha.

___________

Pohled je smutný. Oh, kdybych našel úkryt Kde není podzim! Všude - na loukách, na horách - Měsíc se usadil.

(přeložila V. Marková)

Rodokmen

                        
77 Císař Go-Širakawa                    
                         
                         
78 císař Nijo Princ Mochihito 80 Císař Takakura Ryoshi-naishinno shikishi-naishinno kinsi naisinno
                           
          
79 Císař Rokujo Hokuroku no miya 81 císař Antoku Morisada-sinno 82 Císař Go-Toba    
                          
     
            86 Císař Go-Horikawa 83 Císař Tsuchimikado 84 Císař Juntoku
                               
     
            87 Císař Shijo 88 Císař Go-Saga 85 Čukjský císař princ Tadanari