Simon, Richard

Richard Simon
fr.  Richard Simon
obsazení kněz , teolog , překladatel , exegeta , literární kritik , překladatel Bible
Datum narození 13. května 1638( 1638-05-13 ) [1]
Místo narození
Datum úmrtí 11. dubna 1712( 1712-04-11 ) [1] (ve věku 73 let)
Místo smrti
Země

Richard Simon (1638–1712) byl francouzský teolog, literární kritik a překladatel. Člen Řádu oratoriánů , je považován [2] za otce novozákonní isagogiky.

Richard Simon vyčlenil novozákonní isagogiku z obecné isagogiky Písma svatého , to byl nový přístup k psaní úvodu k Novému zákonu. [3] Od tohoto okamžiku začal historicko-filologický rozbor textu Nového zákona. [2] Jeho spisy obsahují nejen historické a jiné důkazy, ale předkládají i nové hypotézy. Tato díla byla na jedné straně namířena proti jezuitům , na druhé proti sociniánům . [3] Jeho přístup kritizoval současný kazatel Jacques-Benigne Bossuet za příliš racionalistický výklad Písma .

V roce 1684 plánoval Richard Simon vydat rozšířenou polyglotu založenou na Waltonově , ale plány se nikdy neuskutečnily [4]

Ve své knize Kritická historie překladů Nového zákona z roku 1690 byl prvním učencem, který poukázal na to, že existují latinské verze Bible starší než Jerome Vulgate . Tam také tvrdil, že Peshitta je nejstarším překladem Písma svatého. Tento názor převládal v biblistice až do roku 1901, kdy byl tento názor vyvrácen F. K. Burkittem [5] .

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Richard Simon // AlKindi (online katalog Dominikánského institutu orientálních studií)
  2. ↑ 1 2 Ioannis Karavidopoulos. Stručný historický přehled novozákonní isagogiky // Úvod do Nového zákona . - M . : Ortodoxní St. Tikhon University for the Humanities, 2016. - ISBN 978-5-7429-1034-3 . Archivováno 9. listopadu 2017 na Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Simon, Richard // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.
  4. ↑ Hebrejská Bible, Starý zákon: Od renesance k osvícenství [1300-1800 ] / Magne Sæbø (Hg.). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprech, 2008. - Ch. 13: The Polyglot Bibles of Antwerp, Paris and London, 1568-1658. - S. 774-784. — 1248 s. — ISBN 9783525539828 .
  5. ↑ Metzger B. Rané překlady Nového zákona: Jejich zdroje, přenos, omezení / Přel. z angličtiny. S. Babkina. - M .  : Biblický a teologický institut sv. Apoštol Ondřej , 2002. - 552 s. — ISBN 5-89647-024-X .
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole