Synonyma (film)

Synonyma
מילים נרדפות
Žánr drama
Výrobce Nadav Lapid
Výrobce Said Ben Said, Michel Merck, Osnat Handelsman-Keren, Thalia Klanhendler, Janine Jakowski, Jonas Dornbach, Olivier Père, Kevin Chneiweiss, Maren Ade, Remi Burat
scénárista
_		 Nadav Lapid, Chaim Lapid
V hlavní roli
_		 Tom Mercier
Quentin Dolmer
Louise Chevilotte
Gael Raes
Jonathan Boudina
Operátor Shay Goldman
Doba trvání 123 min
Země  Německo Izrael Francie
 
 
Jazyk francouzská
hebrejština
Rok 2019
IMDb ID 7016254
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

" Synonyma " ( hebr. מילים נרדפות ‏‎, fr .  Synonyma ) je film izraelského režiséra Nadava Lapida , který získal hlavní cenu 69. Berlínského filmového festivalu - "Zlatého medvěda" . Koprodukce Francie, Izraele a Německa.

Děj

Film je o Yoavovi, mladém muži, který se přestěhoval do Paříže z Izraele. Poté, co se přestěhoval do hlavního města Francie, sní o tom, že se stane skutečným Francouzem, úplně opustí hebrejštinu, historii své vlasti a komunikaci s rodinou. Yoav, který byl okraden bez osobních věcí a dokladů v prázdném a studeném pronajatém bytě, téměř umírá na podchlazení a hrdinovy ​​naděje na klidný život se hroutí. Seznámí se však s bohatým sousedem Emilem a jeho přítelkyní Karolínou.

Znuděného Emila zaujme zoufalství, s nímž chce Yoav přerušit všechny vztahy s vlastí, upřímně je zapálený pro nového přítele, Carolinu přitahuje i temperamentní Izraelec. Snaží se hrdinovi finančně pomoci a dají světlý kabát, ve kterém se nezaměstnaný Yoav potuluje po Paříži a cpe synonyma francouzských slov. Situace v Evropě je však nestabilní, Paříž kypí antisemitismem, na židovských místech dochází k teroristickým útokům. Židé v Paříži bojují s větrnými mlýny, vstupují do tajných bojových společností nebo šílí jinými způsoby. Mnoho lidí se stěhuje do Izraele.

Emil navrhuje, aby zahájil proces naturalizace sňatkem s Karolinou, se kterou měl Yoav už párkrát blízký vztah. Jenže proces naturalizace a obsah přípravných kurzů na složení zkoušky na „francouzskost“ Yoava zneklidní, všechno francouzské ho začne znechucovat, včetně primátu svobody slova, kterou si začne svobodně vykládat a říkat lidem potíže přímo v obličej. V důsledku toho se chystá odejít zpět do nenáviděného Izraele, ale rozloučení s Emilem před odjezdem se nezdaří, protože Yoavovi neotevře dveře.

Obsazení

Filmový štáb

Ocenění

Kritika

Film získal většinou pozitivní recenze. Na Rotten Tomatoes má 67 % kladné hodnocení na základě 9 recenzí [1] . Anton Dolin napsal: „Obrázek je o tom, jak se zbavit tohoto kontextu. Přestaňte být Izraelcem a Židem. Stát se, když ne skutečným Francouzem, tak kosmopolitou, obyvatelem jednoho z největších měst na planetě“ [2] .

Poznámky

  1. ↑ Synonyma  . _ Shnilá rajčata . Staženo 1. 5. 2019. Archivováno z originálu 2. 5. 2019.
  2. ↑ "Synonyma": zvláštní komedie o Izraelci, který se rozhodne stát se Francouzem, byla uvedena na Berlinale . Meduza . Staženo 1. 5. 2019. Archivováno z originálu 1. 5. 2019.

Odkazy