Slovanismy jsou slova , řečové obraty nebo jiné jazykové jevy (lexikální, gramatické, fonetické atd.) přejaté z jakéhokoli slovanského jazyka nebo jeho prostřednictvím do jiného jazyka (slovanského i neslovanského).
Slovanské jazyky , včetně nejznámějšího z nich , ruského jazyka , jsou v Evropě nejrozšířenější jak geograficky, tak co do počtu mluvčích, takže není divu, že počet slovanských jazyků v sousedních oblastech je poměrně vysoký. velký. Z moderních neslovanských jazyků je maďarština (původem ugrofinská), vytvořená na základě slovanského substrátu bývalého Blatenského knížectví , bohatá na slovanství na všech úrovních .
Rumunština je bohatá na slovanství a zejména staromunštinu a moldavštinu (původem románský), kde slovanské vlivy mají na všech jazykových úrovních jak substrát, tak superstratum ( palatalizace souhlásek, zachování středního rodu a skloňování pádů, jotizace počátečního -e atd.) . Slovanství (da < yes) a církevní slovanství tvoří ve slovní zásobě až 20 % slovní zásoby východorománských jazyků, i když od konce 18. století se projevuje tendence k purismu a relatinizaci posledního k určitému rozsah. Tradičně je mnoho z nich v jiných jazycích národů východní Evropy a bývalého SSSR: německá výpůjčka "Grenze" < border; finské sini < modrá; vývoj palatalizace v estonštině a seto ; jsou také zaznamenány v mnoha turkických jazycích Eurasie. Slovanského původu jsou i jména některých německých měst, např. Berlin , Schwerin , Rostock , Dresden , Lipsko , Lübeck .
Lexikální slovanství bylo přítomno ve staré angličtině , což je jeden z nejsilnějších důkazů pro slovanské osídlení v oblasti Visly-Oder během římského období. Základem staroanglického jazyka byly dialekty západogermánských kmenů Anglů , Sasů a Jutů , kteří žili v Jutsku a přilehlých zemích povodí dolního Labe a pravděpodobně kontaktovali Slovany a poté se přestěhovali na Britské ostrovy. konec 4. - začátek 5. století [1] [2] .
Výpůjčky z jednoho slovanského jazyka do druhého jsou také zaznamenány v rámci slovanských jazyků, například středověké polonismy v literární ukrajinštině a běloruštině, stejně jako moderní rusismy ve stejných jazycích, surzhik a trasjanka . Čeští buditelé a bulharští lingvisté konce 19. století se také obraceli na ruštinu, aby znovuslovanizovali své znovuobrozené jazyky a očistili je od cizích výpůjček (např. slovo „vzduch“, které přešlo do češtiny a bulharštiny). V jazycích národů západní, jižní Evropy a USA nejsou slovanství četné, ale nacházejí se: robot (bohémismus); sputnik , glasnosť , státní statek , babička (rusianismy). Mezi nimi převládají rusismy 20. století.