The Devil's Drool ( Las babas del diablo ) je povídka Julia Cortazara , zařazená do sbírky Tajná zbraň z roku 1959 . Napsáno pod vlivem Hitchcockova Zadního okna (1954) a následně posloužilo jako základ pro scénář k filmu Michelangela Antonioniho Blow Up (1966), oceněném Zlatou palmou .
Příběh je zmateně vyprávěn (někdy v první, někdy ve třetí a někdy ve druhé osobě) jménem nesmírně vzrušeného pařížského fotografa a překladatele chilského původu jménem Michel. Občas se zdá, že ztrácí kontrolu nad svou vlastní myslí poté, co si uvědomil, že nemá žádnou kontrolu nad svým vlastním psaním. Předtím se mu zdálo, že obojí je skutečným odrazem objektivně existující reality. Incident popsaný v příběhu však tento axiom zpochybnil .
Jednoho listopadového rána Michel, procházející se po břehu Seiny v nadšené náladě, pořídil několik snímků. Jeden z nich zobrazuje 14letého chlapce a zralou ženu, jak s ním flirtují. Když byl snímek pořízen, žena začala urážet fotografa a požadovala, aby jí dal film:
Její tvář a tělo se ke mně náhle vařily nepřátelstvím, cítila se unesená, uchvácená a uvězněná v malém, chemicky zjevném obrázku.
Mladík využil zmatku a spěchal na ústup do dvorů: "roztál v ranním vzduchu jako vlákno pavučiny...které se také říká ďábelské sliny." Michelle má bujnou představivost a začíná v duchu procházet různé scénáře, které by mohly vysvětlit tak neadekvátní reakci ženy na obrázek. Do popředí se přitom dostává muž, který scénu sledoval z auta. Fotografovi se začíná zdát, že tato na první pohled nevinná scéna je důkazem proti tomuto muži. Co když je to pasák nebo pedofil , který využívá ženu jako prostředníka k zapojení dětí do svých temných činů? ..
Šok ze setkání se zlem stojícím za všedním incidentem vede vypravěče k závěru, že realita je mnohem vrstevnatější, než si dříve uvědomoval, a že jakákoliv jednoznačná interpretace jejích dat je jen iluzí , májou , „ďáblovým slintáním“. Všechny jeho epistemologické souřadnice se ukázaly být zničeny:
Nikdo pořádně neví, kdo všechno doopravdy říká, jestli já, nebo se stalo tohle, nebo co vidím (mraky a čas od času nějaká ta holubice), nebo jen převyprávím celou pravdu, která je – jen moje pravda...