Snow Maiden (pohádka)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. října 2019; kontroly vyžadují 5 úprav .
Sněhurka

Obálka knihy "Sněhurka". 1916
Žánr Ruská lidová pohádka o zvířatech
Původní jazyk ruština , ukrajinština , běloruština
datum psaní 19. století [1]
Datum prvního zveřejnění 1840
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Sněguročka ( Snegurka, Snezhevinochka, Snegurushka ) - děj ruských , ukrajinských a běloruských lidových společenských a domácích příběhů o dívce, která ožila vytvarovaná ze sněhu. Zápletka byla poprvé publikována v roce 1840 M.A. Maksimovič v almanachu "Kyjev" [2] . Poznamenal: „Sněhurka je původním produktem severoruské lidové fantazie. Slyšel jsem o ní pohádku v Moskvě a převyprávěl jsem ji svým čtenářům, aniž bych k jejímu obsahu cokoli přidal a zachoval jsem mnoho původních výrazů, jak jsem si je pamatoval .

V roce 1869 A. N. Afanasyev ve druhém svazku svého díla „ Poetické pohledy Slovanů na přírodu “ poznamenal: „ Sněhurka se tak jmenuje, protože se zrodila ze sněhu.

Ve srovnávacím rejstříku parcel má č. 703* a stručný popis: stařec a stařenka vyřezávají ze sněhu panenku; ona ožije; v létě jde dívka se svými přáteli do lesa a taje . Známé jsou pohádky, kde Sněhurka neroztaje, ale zabijí, a na hrobě vyroste rákos, ze kterého je vyrobena dýmka. Dýmka odhalí vrahy a z prasklé dýmky se objeví oživená vnučka. Tyto možnosti odrážejí graf č. 780 "Nádherná trubka".

Pozemky

Byl jednou jeden rolník Ivan, jeho žena se jmenovala Marya; žili v lásce a harmonii, zestárli, ale stále neměli děti; byli z toho hodně naštvaní! Pak přišla zima, napadlo hodně mladého sněhu... Vyšli z chatrče a začali vyřezávat panenku. Ivan vypadá - Sněhurka se pohnula, jako by byla živá, a její ruce, nohy a hlava. „Ach, Ivane! zvolala Marya radostí, "ale je to Pán, kdo nám dává dítě!" [čtyři]

V tomto, stejně jako v řadě dalších variant převyprávění, Sněhurka na konci příběhu taje .

Odlišný vývoj děje má pohádka zaznamenaná E. V. Pomerantsevovou v roce 1948 ve vesnici Akhlystino (vypravěčka E. I. Kononova), v níž se dívka, kterou ze sněhu vymodeluje Stařec a Stařena, nazývá Sneguruška (tzv. stejný název má pohádka). Dívky-sousedky jdou se Sněhurkou do lesa na sběr lesních plodů, kde ze závisti zabijí Sněhurku, zahrabou ji pod keř a připevní větvičkou a řeknou Dědkovi a Stařeně, že Sněhurka se ztratila v lese. Větvičku z hrobu Sněhurky na přání svého syna kupec uřízne a udělá z ní dýmku, na kterou, když na ni někdo hraje, zpívá:

Strýčku [Matko / Otče], kousek po kousku, Drahé
Světlo [milý], pomalu!
Dvě přítelkyně mě zabily, pohřbili mě
pod keřem, rozdělili pohár, rozdělili bobule, vzpomněli si na mě Shanežkou ,
připevnili ji Větvičkou !


Když se dýmka dostane do rukou jedné z "kamarádek", odmítne na ni hrát a hodí ji na zem, dýmka praskne a objeví se z ní živá Sněhurka. „Přítelkyně“ jsou posílány „do lesa, aby je sežrala zvířata“ [5] .

V pohádce "Sněhurka a liška" ( zápletka * 171) hrdinka ztratí cestu v lese. Medvěd a vlk se nabízejí, že ji odvezou domů, ona odmítá služby medvěda a vlka, přijímá služby lišky; liška ji přivede domů. Jako vděčnost dostane liška pytel kuřete a psa. Vyděšená liška utíká do lesa [6] . V jiné verzi Sněhurka, která se ztratí v lese, narazí na dům Baba Yaga. Dívka je zachráněna před Baba Yaga a odvedena býky.

V literatuře

Děj pohádky je aktivně zapojen do ruské literatury. M. V. Elkina sleduje variantu 703* u V. I. Dahla , A. N. Ostrovského , F. K. Sologuba , A. M. Remizova , V. V. Chlebnikova , V. A. Kaverina , A. G. Aleksiny , K. Bulycheva , S. A. Ivanova , M. Bartena , M.

Viz také

Poznámky

  1. ↑ https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044015693575?urlappend=%3Bseq=94
  2. ↑ Mykhaylo Maksymovyč. Kyjevská (1840) . — 1840.
  3. ↑ Maksimovič M.A. Kievlyan / vydal Michail Maksimovič. - Kyjev: Imperial University of St. Vladimir. V univerzitní tiskárně, 1840. - S. 71. - 254 s.
  4. ↑ Afanasiev, 1994 , s. 639–641.
  5. ↑ „Ruské lidové pohádky“. / Sestavil, autor předmluvy a poznámek E. V. Pomerantseva. Za generální redakce V. I. Chicherova. - M .: Nakladatelství Moskevské univerzity, 1957. - S. 71-73.
  6. ↑ Lidové ruské pohádky A. N. Afanasjeva, svazek 3 - M .: Stát. Nakladatelství umělců. literatura, 1957 - S. 462

Literatura

Odkazy