Červený trpaslík je kultovní britský sci-fi komediální televizní seriál vytvořený Robem Grantem a Dougem Naylorem na jedenáct sezón (dvanáct, pokud počítáte minisérii Návrat na Zemi), která se vysílala v letech 1988 až 1993 a 1997 až 1999 na BBC Two a 2009, 2012. a 2016 do současnosti na Dave [1] .
Scénář pro všechny epizody napsal Doug Naylor: prvních šest sezón pracoval s dalším tvůrcem série, Robem Grantem, na sedmé a osmé sezóně napsal spolu s dalšími scénáry, na zbytku pracoval sám. Série začala vysílat 15. února 1988 na britském kanálu BBC2 [2] a po osmé sezóně, jejíž poslední epizoda byla odvysílána 5. dubna 1999, byla zrušena [3] . V roce 2009 byla vydána minisérie Homecoming, která je obvykle umístěna jako 9. sezóna, a od roku 2012 byly s přestávkami vydávány další tři sezóny - všechny nové epizody byly uvedeny na kanálu Dave.
Děj se soustředí na Davea Listera, třetího technika na vesmírné lodi Červený trpaslík, který strávil tři miliony let v komoře zpomalující život, a když se probral, ukázalo se, že celá posádka lodi zemřela. Lister je nucen žít na lodi spolu s hologramem svého spolubydlícího a bezprostředního nadřízeného Arnolda Rimmera (k němuž chová vzájemnou nelibost), Hollyiným pološíleným palubním počítačem a podivným tvorem Cat (vzdáleným humanoidním potomkem Listerova kočka). Ve třetí sezóně se k nim přidává android Kryton [4] . V šesté sezóně byla unesena loď „Red Dwarf“. v důsledku toho jsou hlavní postavy nuceny cestovat po další dvě sezóny na malé hvězdné lodi zvané Kosmik [5] . V sedmé sezóně tým opouští Rimmer a je nahrazena Christine Kochanski, dvojníkem Listerovy bývalé lásky [6] , a v osmé sezóně je celá posádka Červeného trpaslíka včetně Rimmera vzkříšena [7] . Devátá sezóna, skládající se ze tří epizod, ukazuje, že Lister, Rimmer (opět se z nich stal hologram), Kocour a Kryton, kteří upadli pod vlivem halucinogenní látky, se ocitnou v dimenzi, kde jsou pouhými postavami v populárním televizním seriálu. . Počínaje desátou sezónou to jsou tyto čtyři postavy, které pokračují ve své cestě na Červeném trpaslíkovi: Christine Kochanski opustila Listera kvůli jeho depresi a Hollyin počítač byl poškozen poté, co se na něj rozlila voda.
Vysílání dvanácté sezóny začalo 12. října 2017 na kanálu Dave [8] . Ke konci listopadu 2017 bylo odvysíláno celkem 73 epizod pořadu.
| Sezóna | Titulky | Epizody | Původní datum představení | ||
|---|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | ||||
| jeden | já | 6 | 15. února 1988 | 21. března 1988 | |
| 2 | II | 6 | 6. září 1988 | 11. října 1988 | |
| 3 | III | 6 | 14. listopadu 1989 | 19. prosince 1989 | |
| čtyři | IV | 6 | 14. února 1991 | 21. března 1991 | |
| 5 | PROTI | 6 | 20. února 1992 | 26. března 1992 | |
| 6 | VI | 6 | 7. října 1993 | 11. listopadu 1993 | |
| 7 | VII | osm | 17. ledna 1997 | 7. března 1997 | |
| osm | VIII | osm | 18. února 1999 | 5. dubna 1999 | |
| 9 | Vraťte se na Zemi | 3 | 10. dubna 2009 | 12. dubna 2009 | |
| deset | X | 6 | 4. října 2012 | 8. listopadu 2012 | |
| jedenáct | XI | 6 | 22. září 2016 | 27. října 2016 | |
| 12 | XII | 6 | 12. října 2017 | 16. listopadu 2017 | |
| 13 | Země zaslíbená | jeden | 9. dubna 2020 | 9. dubna 2020 | |
Scénář pro pilotní epizodu byl dokončen v roce 1983. Grant a Naylor ji předali svému agentovi Paulu Johnsonovi, který se dostal do potíží, protože BBC opakovaně odmítla začít produkovat sérii [9] [10] . O tři roky později projekt schválila BBC North West [11] , ale kvůli stávce elektrikářů v roce 1987 se projekt zpozdil [12] . Teprve po vyřešení problémů spojených se stávkou studio pokračovalo v natáčení [13] . První sezóna, stejně jako mnoho jiných raných sezón, byla remasterována a následně uvedena v několika zemích.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | "Konec" " Konec " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 15. února 1988 |
| Lister, v rozporu s pravidly, přivede na palubu kočku. Za trest je poslán na čas pomaleji. V jeho nepřítomnosti Rimmer podělal reaktor a radiace zabíjí posádku. | |||||
| 2 | 2 | "Ozvěny budoucnosti" " Ozvěny budoucnosti " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 22. února 1988 |
| V důsledku překonání rychlosti světla posádka vidí události, které se teprve mají stát. Lister se dozví, že bude mít dvě dvojčata. | |||||
| 3 | 3 | "Rovnováha sil" " Rovnováha sil " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 29. února 1988 |
| Rimmer schovává cigarety před Listerem, aby nad ním měl kontrolu. Lister podstoupí kuchařský test, aby se stal Rimmerovým šéfem. Rimmer se přestrojí za Kochanski, aby Listera odradil od toho, aby ji vyvolal. | |||||
| čtyři | čtyři | "Čekání na Boha" " Čekání na Boha " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 7. března 1988 |
| Ukazuje se, že kočky vytvořily náboženství, které bylo rozděleno na dvě, lišící se barvou klobouků, které musí přívrženci náboženství nosit. | |||||
| 5 | 5 | "Důvěra a paranoia" " Důvěra a paranoia " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 14. března 1988 |
| Lister se na nedezinfikované palubě nakazí zmutovaným zápalem plic a vedle něj se zhmotňují jeho dvojníci a projevují jeho charakterové rysy. | |||||
| 6 | 6 | "I²" " Já² " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 21. března 1988 |
| Rimmere, Kristin Kochanski pod maskou hologramu podstrčí Listerovi jeho vlastní kopii a jsou tam dva Rimmerové. Po chvíli se Rimmerovi pohádali. Lister pod rouškou odstranění jednoho z nich zjistil jeho osobní tajemství a odstranil druhého. | |||||
Při psaní scénářů pro epizody druhé sezóny se Rob Grahn a Doug Naylor shodli, že umístění obrovské, ale zcela prázdné těžařské lodi Red Dwarf omezuje jejich výběr možných zápletek, a rozhodli se jít trochu jiným směrem. Malý raketoplán, Blue Bug, byl přidán do série, aby umožnil hlavním postavám navštívit blízké světy [14] . Také v první epizodě se objevil humanoidní mechanoid Kryton. Spisovatelé zpočátku nechtěli ve svém vývoji použít postavu robota, protože to považovali za příliš otřepané sci-fi klišé [14] . Stejně jako všechny rané sezóny byl Red Dwarf II remasterován a následně uveden v řadě zemí.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | jeden | "Kryton" " Krytone " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 6. září 1988 |
| Červený trpaslík dostává signál o pomoc od tří žen z Novy 5, ale když dorazí ke zdroji signálu, ukáže se, že posádka Novy 5 je dávno mrtvá. | |||||
| osm | 2 | "Lepší než život" " Lepší než život " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 13. září 1988 |
| "Červený trpaslík" se setkává s poštovní raketou. Mezi poštovními balíky se nachází hra „Lepší než život“. Tato hra je virtuální realitou, která má vše, co si dokážete představit. Brzy se však naplní Rimmerovými nočními můrami. | |||||
| 9 | 3 | "Díky za vzpomínku" " Díky za vzpomínku " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 20. září 1988 |
| Posádka se probudí po pití na výročí Rimmerovy smrti a zjistí, že 4 dny zmizely. Kotovi a Listerovi se někdo zlomil na noze. Když se vydají hledat černou skříňku , objeví obří stopy a náhrobek s nápisem „Na památku Lisy Yatesové“. V černé skříňce bylo zaznamenáno, že Lister dal Rimmerovi 8 měsíců svých vzpomínek na to, jak potkal Lisu, a že se o tom Rimmer dozvěděl a zajistil, aby byla všem čtyřem vymazána paměť a černá skříňka byla pohřbena. Nad černou skříňku Lister a Cat umístili náhrobek, který cestou několikrát upustili (podruhé - na nohy). | |||||
| deset | čtyři | " Stasis Leak" " Stasis Leak " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 27. září 1988 |
| Na lodi je objevena díra v čase. Rimmer Hologram se snaží varovat Rimmera z minulosti před nehodou. Lister se dozví, že bude ženatý. | |||||
| jedenáct | 5 | "Queg" " Queg " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 4. října 1988 |
| Náhlá záložní kopie Quigova počítačového programu odstraní Holly z kontroly nad lodí a začne bez sebemenšího shovívavosti ovládat členy posádky. Holly vyzve Quiga na soutěž a prohraje. Když Quig odpojí Holly, ukáže se, že Quig je Hollyin vynález. | |||||
| 12 | 6 | "Paralelní vesmír" " Paralelní vesmír " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 11. října 1988 |
| Holly vytvoří motor, který jí umožní okamžitě cestovat na Zemi. Místo toho „Červený trpaslík“ skončí v paralelním vesmíru. Poté, co se Lister vyspal se svým ženským protějškem, vyšlo najevo, že v tomto vesmíru rodí samci. | |||||
Od letošní sezóny přešla kontrola nad výrobním procesem přímo do rukou Granta a Naylora, v souvislosti s nimiž série doznala některých změn [15] . Za prvé, úvodní titulky byly změněny - nyní to byly sestřihy scén z různých seriálů - a úvodní spořič obrazovky byl uspořádán a zněl optimističtěji [16] . Nové logo Červeného trpaslíka se objevilo na konci titulků [15] . Místo Modrého brouka používali hlavní hrdinové jako svůj hlavní transport jiný raketoplán Kosmik [17] a staré soupravy byly kompletně přepracovány pod vedením Mela Bibbyho [18] . Grant a Naylor také přivedli kostýmního výtvarníka Howarda Burdena, který přišel s novými návrhy kostýmů pro všechny postavy [19] .
Mnohé z událostí prvních dvou sezón byly převyprávěny formou textového úvodu k premiéře té třetí. Toto intro bylo vytvořeno ve formě textu létajícího velmi rychle vesmírem, což jasně parodovalo podobná intra k epizodám Star Wars . Děj s Listerovým těhotenstvím a narozením jeho dvojčat nikdy nepokračoval.
Craig Charles, Criss Barry a Danny John-Jules si zopakují své role jako Lister, Rimmer a Cat . Protože Norman Lovett opustil seriál , Hollyin palubní počítač se změnil na počítač herečky Hattie Harridge . Bylo také rozhodnuto vrátit do série Krytona, který byl původně koncipován jako postava pro jednu epizodu. Aby se však potenciál příběhu rozšířil, bylo rozhodnuto, že se mechanoid stane součástí posádky Červeného trpaslíka [22] . Grant a Naylor se proto obrátili na Davida Rosse, který Krytona hrál poprvé, s nabídkou vrátit se do této role, ale herec nabídku odmítl, protože v té době byl zaneprázdněn divadelní inscenací „Blecha v jejím uchu“. Při hledání nového herce sledovali scénáristé hru „Mammon: Robot Born of Woman“, ve kterém Robert Llewelyn hrál roli robota. Llewelynovo hraní na ně udělalo takový dojem, že ho požádali, aby se připojil k hlavnímu obsazení Červeného trpaslíka, a on přijal [22] .
Stejně jako všechny rané sezóny byl Red Dwarf III remasterován a následně uveden v některých zemích.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 | jeden | "Naopak" " Zpět " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 14. listopadu 1989 |
| Na planetě, kde přistává tým Červeného trpaslíka, se všechny události odehrávají opačným směrem. Ihned po vystoupení z raketoplánu je Lister pohmožděný. Lister a Kryton dostali práci v seriálu. Po chvíli byli vyhozeni za rvačku a pak se opravdu porvali, při které Listerovi zmizely modřiny. Před odletem se Kocour rozhodl ulevit si... | |||||
| čtrnáct | 2 | "Ztraceni ve sněhu" " Vysazeni " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 21. listopadu 1989 |
| Lister a Rimmer havarují a spálí vše, co nepotřebují k udržení tepla. Nakonec Rimmer spálí své vojáky a Lister je součástí Rimmerovy sandálové truhly převlečené za jeho kytaru. Když Kryton a Kočka dorazí, Rimmer uvidí Listerovu kytaru a uvědomí si, že byl oklamán. | |||||
| patnáct | 3 | "Polymorf" " Polymorf " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 28. listopadu 1989 |
| Do Červeného trpaslíka proniká polymorf - genetický mutant, který dokáže změnit tvar a vysát z oběti takové negativní emoce, jako je strach, vina, vztek, paranoia... | |||||
| 16 | čtyři | " Výměna těla" " Výměna těla " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 5. prosince 1989 |
| Rimmer se pod záminkou, že chce Listerovo tělo vrátit do normálu, zmocňuje jeho těla, přejídá se a tloustne. Listerovi se podaří získat své tělo zpět. Pak Rimmer převezme Kočičí tělo a začne se znovu přejídat. | |||||
| 17 | 5 | "Slide of Time" " Timeliders " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 12. prosince 1989 |
| Vývojář zmutoval. Nyní se snímky proměnily v časové portály. I když nemůžete jít za hranice snímku, můžete poslat zprávu do minulosti ... | |||||
| osmnáct | 6 | "Poslední den" " Poslední den " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 19. prosince 1989 |
| Krytonův náhradník dorazí na Červeného trpaslíka. Ale posádka nechce, aby byl Kryton nahrazen. | |||||
Vzhledem k tomu, že manchesterské studio, kde se obvykle natáčel Červený trpaslík, procházelo renovací, štáb používal Shepperton Studios [23] . Na rozdíl od předchozích epizod byly epizody čtvrté sezóny vysílány v rozporu s dříve uvedeným plánem. Jako první se tedy ukázala romantická Camilla, jejíž vydání bylo načasováno na Valentýna [24] . Kvůli událostem kolem války v Zálivu se také BBC rozhodla přesunout Dimension Jump, který představuje hrdinskou postavu As Rimmer, a Remelt, který je založen na vojenském konfliktu, na úplný konec sezóny .[25 ]
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | jeden | "Camille" " Camille " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 14. února 1991 |
| Camille, která se dostala na Červeného trpaslíka, má z pohledu toho, kdo ji vidí, podobu ideálního tvora. Kryton se do ní zamiluje, ale ukáže se, že už má „druhou polovinu“. | |||||
| dvacet | 2 | "DNA" " DNA " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 21. února 1991 |
| Na opuštěné lodi jsou nalezeny ostatky tříhlavého muže a zařízení, které mění genetický kód. Kočka stisknutím všech tlačítek v řadě promění Listera v kuře. Kryton se to snaží napravit a promění Listera v hlodavce. Kočka vrátí Listera do jeho bývalé podoby, ale promění Krytona zpět v člověka. Postupem času Krytona unavovalo být člověkem. Než mu vrátili jeho dřívější vzhled, rozhodli se otestovat zařízení na kari a dostali monstrum – napůl člověk, napůl kari. Aby se s ním Lister vypořádal, rozhodl se proměnit se v nadčlověka a proměnil se... v malého RoboCopa . Jak záhy zjistil, monstrum můžete zabít pivem. | |||||
| 21 | 3 | " Spravedlnost " _ | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 28. února 1991 |
| Červený trpaslík vyzvedne z vězeňské lodi únikový modul a vydá se do vězení, aby zjistil, kdo je v modulu. Ve vězení je Rimmer odsouzen za smrt posádky Červeného trpaslíka a odsouzen k několika tisíciletím vězení. Krytonovi se podaří dosáhnout přezkoumání případu a zproštění viny a mezitím je z kapsle vybrán vrah. | |||||
| 22 | čtyři | "Bílá díra" " Bílá díra " | Ed Bai a Paul Jackson | Rob Grant a Doug Naylor | 7. března 1991 |
| Inteligence staré Holly se zvýší na 12368, ale délka života se zkrátí na pár minut, v souvislosti s tím se vypne. Bílá díra způsobuje relativní zpomalení času v pozoruhodně stlačeném prostoru. Aby to Lister napravil, vypustí na hvězdu termonukleární nálož, takže vzplanutí na ní vrhne planetu do bílé díry a zablokuje ji. | |||||
| 23 | 5 | " Skok na dimenzi" " Skok na dimenzi " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 14. března 1991 |
| Ace Rimmer, který skočil do jiné dimenze, náhodně sestřelil Kosmika poblíž planety a i přes zlomenou ruku následuje, aby zachránil cizince. | |||||
| 24 | 6 | " Zhroucení" " Zhroucení " | Ed Bai | Rob Grant a Doug Naylor | 21. března 1991 |
| Kryton objeví v laboratoři Červeného trpaslíka zařízení, které umožňuje teleportaci do vzdálenosti 500 000 světelných let. Posádka se rozhodla prozkoumat planetu s kyslíkovou atmosférou a objevit voskové droidy, kteří hackli svůj vlastní program, získali nezávislost a rozpoutali válku mezi „dobra“ a „zlem“. Rimmer vede Dobré a vyhrává, ale žádní voskoví droidi nepřežijí . | |||||
Po předchozí sezóně pravidelný režisér Ed Bye opustil projekt, aby převzal show své manželky, Ruby Wax [26] . Nahradila ho Juliet May, která však sci-fi prvky pořadu jen těžko zvládala a musela také opustit režisérské křeslo . Zbývající epizody natočili Rob Grant a Doug Naylor, kteří přijali společný pseudonym Grant Naylor [28] .
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 | jeden | " Hololoď" " Hololoď " | Juliet May | Rob Grant a Doug Naylor | 20. února 1992 |
| Červený trpaslík narazí na loď, která je hologramem s posádkou hologramů. Rimmer se chce připojit k posádce této lodi. K tomu potřebuje zaujmout místo jiného hologramu – Kateřiny Bartikovsky. | |||||
| 26 | 2 | "Inkvizitor" " Inkvizitor " | Juliet May a Grant Naylor | Rob Grant a Doug Naylor | 27. února 1992 |
| Inkvizitor je samoopravující se vyšinutý robot, který ničí ty, kdo promarní své životy, a nahrazuje je těmi, kteří nikdy neměli šanci se narodit. Odsuzuje Listera a Krytona, odstraňuje je z historie a snaží se je fyzicky zničit. | |||||
| 27 | 3 | " Terrorform" " Terrorform " | Juliet May | Rob Grant a Doug Naylor | 5. března 1992 |
| Rimmer se ocitne na psi-měsíci, který se mění podle myšlenek. Rimmer je zajat zosobněním své sebenenávisti a chystá se ho zabít. | |||||
| 28 | čtyři | "Karanténa" " Karanténa " | Grant Naylor | Rob Grant a Doug Naylor | 12. března 1992 |
| Kot, Lister a Kryton jsou napadeni hologramem doktorky Hildegard Lanstrumové, infikované holovirem. Aby přežil, musí hologram infikovaný holovirem zabít. Zbavují se jí. Rimmer je zamkne do karantény, ale ukáže se, že on sám byl nakažen. | |||||
| 29 | 5 | "Démoni a andělé" " Démoni a andělé " | Juliet May a Grant Naylor | Rob Grant a Doug Naylor | 19. března 1992 |
| Kryton vytvoří zařízení, které ztrojnásobí předměty. Jedna z kopií dostane to nejlepší a druhá to nejhorší z originálu. Náhodou Červený trpaslík exploduje a na svém místě zanechá dvě kopie spolu s kopiemi posádek. Posádka unikla z Červeného trpaslíka před explozí a má jednu hodinu, než kopie přestanou existovat, aby kopie spojila pomocí zařízení, jehož části jsou v obou kopiích. | |||||
| třicet | 6 | "Návrat do reality" " Návrat do reality " | Juliet May a Grant Naylor | Rob Grant a Doug Naylor | 26. března 1992 |
| Červený trpaslík zkoumá trosky lodi SSS Esperanto, která prováděla experimenty se zrychleným vývojem mořského života. Obří chobotnice, která se vyvinula na planetě, s pomocí halucinogenního inkoustu způsobující těžkou depresi vedoucí k sebevraždě, zničila veškerý další život na planetě. Zaútočil na Krytona, Listera, Rimmera a Cat... Na poslední chvíli se je Holly podaří zachránit. | |||||
BBC měla velmi krátké termíny pro psaní epizod šesté sezóny, takže Andy de Emmony seděl v režisérské židli, protože Grant a Naylor nemohli rychle psát scénáře a režírovat epizody sami. Spisovatelé se rozhodli provést několik změn v sérii: samotná loď Červený trpaslík, stejně jako její palubní počítač Holly, byly odstraněny ze zápletky, v důsledku čehož se všechny události odehrály pouze na Kosmiku. Rimmer navíc obdržel holografické tělo z „pevného světla“, které mu dalo schopnost interagovat s hmotou kolem sebe. Také poprvé v historii seriálu byly všechny epizody sezóny zkombinovány a dostaly přesný spiknutí [29] .
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 31 | jeden | "Psiren" " Psiren " | Andy de Emmony | Rob Grant a Doug Naylor | 7. října 1993 |
| Červený trpaslík byl ukraden. Lister se probouzí z 200letého spánku bez ztráty paměti a nevěří tomu, co se o něm říká, ale postupně se mu paměť vrací. Kosmik je nalákán do prostoru plného opuštěných lodí. Psyrenové jsou telepatičtí tvorové, kteří přesně kopírují vzhled někoho jiného a vysávají mozek. Jeden z nich vstoupil na loď pod maskou Listera. Který z těch dvou Listerů je ten pravý? | |||||
| 32 | 2 | "Legie" " Legie " | Andy de Emmony | Rob Grant a Doug Naylor | 14. října 1993 |
| Legie je tajemná bytost, která poskytla Rimmerovi hmatatelné tělo a poskytla cestujícím ideální životní podmínky na stanici. Ale ukázalo se, že se stali jeho zajatci: je jejich kopií a nemůže existovat sám. Poté Kryton omráčí Kota a Listera, vypne Rimmerovu „světelnou včelu“ a spolu s Legií, která se proměnila v přesnou kopii Krytona, dopraví satelity do Hvězdného brouka. | |||||
| 33 | 3 | " Střelci z Apokalypsy " | Andy de Emmony | Rob Grant a Doug Naylor | 21. října 1993 |
| Kosmik vstupuje na lovecké území biomechanických zabijáků. Vylepšili Kosmika, aby byl zajímavější, a byli zničeni, ale než zemřeli, vypustili na Kosmika virus Apocalypse . Za 38 hodin se Kosmik zřítí na Měsíc. Kryton prošel virem přes sebe, aby vytvořil program Dove na vyléčení viru. Zbytek pochopil, že se nemůže vyrovnat, a šel k němu ve virtuální realitě. Tam zjistí, že Kryton je opilý šerif, kterého se bandité snaží odehnat – čtyři jezdce z Apokalypsy . Cat, Lister a Rimmer se snaží vypořádat s jezdci, ale oni sami se stěží dostanou pryč. | |||||
| 34 | čtyři | "Emohawk: Polymorph II" " Emohawk: Polymorph II " | Andy de Emmony | Rob Grant a Doug Naylor | 28. října 1993 |
| Kosmik je obviněn z loupeže a snaží se ho zničit. Poškozená loď přistane na Měsíci. Generátor kyslíku nelze obnovit. Místní kmen dá generátor kyslíku, ale k tomu se Lister musí oženit s vůdcovou dcerou. A místní, na lidské poměry, zdaleka nejsou pohlední. Po získání generátoru kyslíku Lister uteče a jako odvetu je za ním vyslán polymorf. | |||||
| 35 | 5 | " Rimmerworld" " Rimmerworld " | Andy de Emmony | Rob Grant a Doug Naylor | 4. listopadu 1993 |
| Rimmer opouští své společníky v okamžiku nebezpečí a dostává se na obyvatelnou planetu. Tam se naklonuje. Jeho satelity, které dorazí o 600 let později, objeví planetu obývanou klony Rimmerů. Na planetě jsou upřímnost, odvaha, vzájemná pomoc a odlišnost považovány za zločiny, a tak je celá trojice uvržena do cely, kde je skutečný Rimmer držen už 557 let... | |||||
| 36 | 6 | "Mimo čas" " Mimo čas " | Andy de Emmony | Rob Grant a Doug Naylor | 11. listopadu 1993 |
| Kosmik najde stroj času. Brzy se posádka Kosmika setká se "budoucími", kteří odmítli etické normy. | |||||
Po šesté sezóně opustil show jeden z tvůrců a pravidelných autorů televizního seriálu Rob Grant, který se rozhodl vyzkoušet jiné projekty, které s Červeným trpaslíkem nesouvisejí [30] . Naylor pokračoval v psaní scénářů, včetně přípravy zápletky pro celovečerní film, který byl v té době v aktivním vývoji. Aby se vyrovnal se zvýšeným počtem epizod, přivedl si na pomoc další spisovatele (většinou spolupracoval s Paulem Alexanderem). Chris Barry, který hrál Rimmera, byl frustrovaný pracovním vytížením celého týmu při výrobě šesté sezóny, a tak se zúčastnil pouze natáčení čtyř epizod. Místo jeho postavy v posádce Červeného trpaslíka zaujala Christine Kochanski, která byla obsazena jako Chloe Annette .
Samotná série opět prošla změnami a stala se plnohodnotnou fúzí sitcomu a sci-fi. Toto byl Naylorův pokus odklonit se od formátu „monstra týdne“, kterým podle něj trpěla šestá sezóna [31] . Do show se navíc vrátil Ed Bai, stálý režisér Červeného trpaslíka. Bylo také rozhodnuto nenatočit show před živým publikem, ale použít předem nahraný smích mimo obrazovku a všechny epizody byly natočeny pouze jednou kamerou [32] . Videokazeta byla stále používána při natáčení, ale všechny záběry byly digitálně zpracovány, aby vypadaly jako filmové záběry [33] .
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | jeden | "Kolotoč" " Tikka to Ride " | Ed Bai | Doug Naylor | 17. ledna 1997 |
| Poté, co budoucí posádka zničí ty „skutečné“, ti „skuteční“ znovu ožijí. Cestou zpět v čase do 22. listopadu 1963 je Lee Harvey Oswald náhodou zabit dříve, než zabil Johna F. Kennedyho , ale Kosmik přestane existovat. Posádka vypracuje plán na atentát na Kennedyho. | |||||
| 38 | 2 | "Leave Me a Clipper" " Stke Me a Clipper " | Ed Bai | Paul Alexander a Doug Naylor | 24. ledna 1997 |
| Když Rimmer, který se stal hologramem, přijíždí na Kosmik. Jeho „světelná včela“ je poškozena a on umírá. Nahradit by ho měl Arnold Rimmer. | |||||
| 39 | 3 | "Ouroboros" " Uroboros " | Ed Bai | Doug Naylor | 31. ledna 1997 |
| Prostorová anomálie spojuje dva paralelní vesmíry. V jiném vesmíru strávila Christine Kochanski 3 miliony let ve stázi a nyní je naživu a Lister je hologram. Lister zjistí, kdo byli jeho rodiče. Když se vesmíry oddělují, Kristin se rozhodne zůstat s Listerem. | |||||
| 40 | čtyři | "Polévka v dýmce" " Polévka z potrubí " | Ed Bai | Doug Naylor | 7. února 1997 |
| Kryton sabotuje loď, což způsobí, že ztratí kontrolu a spěchá ke hvězdě. Po mnoha hodinách bloudění ve ventilačních trubkách posádka skončí ve stejné kabině, kde svou cestu zahájila. Teprve potom si Kryton vzpomněl, že nechal pootevřené přední dveře. | |||||
| 41 | 5 | "Modrá" " Modrá " | Ed Bai | Kim Fuller a Doug Naylor | 14. února 1997 |
| Ke svému vlastnímu překvapení si Lister uvědomil, že mu Rimmer chybí. Kryton se mu rozhodne pomoci a na základě Rimmerových deníků vytvoří v Rimmerově paměti muzeum. | |||||
| 42 | 6 | „Více než vtip“ „Víc než vtip “ | Ed Bai | Robert Llewelyn a Doug Naylor | 21. února 1997 |
| Od zachránění Krytona z Nova 5 uplynulo přesně 5 let. Na počest toho Kryton uvařil humry, ale Lister požádal o hnědý kečup, aby je okořenil. Krytonova hlava pobouřením exploduje. Na Centaurich je nalezena náhradní hlava, zatímco Krytonovy ostatky jsou ukradeny Kosmikovi. | |||||
| 43 | 7 | "epidem" " epidem " | Ed Bai | Paul Alexander a Doug Naylor | 28. února 1997 |
| Zmrazené lidské pozůstatky vykazující známky života se nacházejí na lodi, která zemřela před 3 miliony let. Na Kosmiku zbytky rozmrznou a zaútočí na Listera. Ukázalo se, že jde o virus Epidemic, který absorbuje vzpomínky svého nositele a za dva dny ho zabije, a pokud nenajde nový, tak zmrazí mrtvolu. Kristin zabije Listera a vystaví ruku mrtvoly, se kterou virus vstoupil do lodi, viru jako svou vlastní. Pak se zbaví viru a oživí Listera... vzpomene si na něj na poslední chvíli. | |||||
| 44 | osm | "Nanarchy" " Nanarchy " | Ed Bai | Paul Alexander, James Hendry a Doug Naylor | 7. března 1997 |
| Ukázalo se, že nanoboti, kteří měli na starosti opravy Krytona, proměnili Červeného trpaslíka v planetu, když se skrývali v koši na prádlo na palubě Kosmika. | |||||
Doug Naylor se opět vrátil k práci na show sám a rozhodl se změnit svůj přístup. který aplikoval na sedmou sezónu, což mělo za následek oživení starého týmu v osmém a návrat Normana Lovetta a Chrise Barryho do série jako palubního počítače Holly a Arnolda Rimmera [34] . Také, série byla znovu natočena pomocí živého publika [35] . Finále sezóny bylo ponecháno otevřené, pokračování bylo uvedeno pouze o deset let později s minisérií Return to Earth [34] . Navíc 52 natočených epizod umožnilo sérii vyniknout a zvýšit šance na natočení celovečerního filmu [36] .
KTEH, San Jose divize PBS, vysílal celou sezónu 7. března 1999, přičemž posledních pět epizod mělo premiéru v USA před Velkou Británií. Také, epizoda “Cassandra” byla ukazována 7. března 1999 na jiných kanálech vlastněných PBS [37] .
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 | jeden | " Back in the Red: Part I" " Back in the Red: Part I " | Ed Bai | Doug Naylor | 18. února 1999 |
| Posádka, obnovená spolu s Červeným trpaslíkem, nemůže pochopit, jak to skončilo za 3 miliony St. let od Země. Lister, Kristin a Kot jsou zatčeni. | |||||
| 46 | 2 | " Back in the Red: Part II" " Back in the Red: Part II " | Ed Bai | Doug Naylor | 25. února 1999 |
| Kryton je vrácen do továrního nastavení. Rimmer obdrží od Listera informace, které mu pomohou získat povýšení, ale odmítá ho propustit. Krytonovi se vrátí vzpomínky. Rimmer brzy zjistí, že Listerovo skenování mysli poskytne všechny informace, včetně tajné dohody s Rimmerem... | |||||
| 47 | 3 | " Back in the Red: Part III" " Back in the Red: Part III " | Ed Bai | Doug Naylor | 4. března 1999 |
| Rimmer pomáhá Listerovi, Kotovi, Kochanské a Krytonovi utéct, myslí si. Holly přiznává, že naprogramoval nanoboty, aby obnovili posádku. Všech pět je posláno na 2 roky do strážnice. | |||||
| 48 | čtyři | "Cassandra" " Cassandra " | Ed Bai | Doug Naylor | 11. března 1999 |
| Na potopenou loď je vyslán tým „kanárů“. Na lodi je Cassandrin počítač, který dokáže předpovídat budoucnost. Rimmer se dozví, že mu zbývá 10 minut života a pokusí se oklamat smrt. Lister náhodou zničí Cassandru. | |||||
| 49 | 5 | "Krytie TV" " Krytie TV " | Ed Bai | Paul Alexander a Doug Naylor | 18. března 1999 |
| Kryton se zabývá promítáním reality show ve vězeňském filmu. | |||||
| padesáti | 6 | "Pete: Část 1" " Pete: Část I " | Ed Bai | Doug Naylor | 25. března 1999 |
| Cat, Crichton a Kochanski najdou časovou hůlku, která dokáže manipulovat s časem. Lister a Rimmer jsou posláni loupat brambory, zatímco programují nanoboty, aby jedli slupky brambor. Jedí na nich i oblečení a vlasy a Rimmer jimi „nakazí“ i kapitána. Lister a Rimmer jsou posláni do trestanecké cely, odkud utečou na skútru spolu se spoluvězněm Birdmanem a jeho ptákem Petem. Po cestě zemře Pete. Kryton ho oživí hůlkou času, ale promění ho v Tirexe , který Birdmana okamžitě sežere. | |||||
| 51 | 7 | "Pete: Část 2" " Pete: Část II " | Ed Bai | Paul Alexander a Doug Naylor | 1. dubna 1999 |
| Po tom všem, co Pete udělal, byli Pete i Birdman přivedeni zpět. Lister a Rimmer okamžitě zlomili hůlku času, ale pak našli malého Peta, který se ukázal kapitánovi. Kapitán se poslal na 12 měsíců do cely. | |||||
| 52 | osm | "Jen dobro..." " Jen dobro... " | Ed Bai | Doug Naylor | 5. dubna 1999 |
| Hvězdná loď Hermes je zničena korozivními mikroorganismy. Červený trpaslík zvedne únikový modul s jednou přeživší, Thalií Garrettovou. Mikroorganismy se rozšířily po celém "Červeném trpaslíku" a ničily ho. Rimmer jde do paralelního vesmíru pro lék na mikroba, ale po návratu se nápis s lékem promění v kód mikroba a na palubě kromě Rimmera není nikdo. | |||||
V roce 2009, na oslavu 21. výročí televizního seriálu, Dave Channel odvysílal tři zcela nové epizody jako výsledek odhodlání kanálu produkovat více originálního obsahu. Tyto epizody byly mini-série „Návrat na Zemi“ a sestávaly ze skutečné zápletky a nadpisu „Stvoření“. Příběh byl původně zamýšlen jako živá show nazvaná Red Dwarf: Shutdown, ale podle Roberta Llewelyna nebyl čas ani peníze na to, aby se to stalo [38] . Stejně jako u sedmé sezóny se Návrat na Zemi nenatáčel před živým publikem, ale na rozdíl od něj nebyl použit ani smích mimo obrazovku.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | jeden | "Návrat na Zemi: Část 1" " Zpět na Zemi (část jedna)" | Doug Naylor | Doug Naylor | 4. října 2009 |
| Kryton jede na dovolenou a rozebere se. Aby Lister ušetřil vodu při žehlení, přejídá se rajčaty, na která je alergický, a kýchá na oblečení. Aby zjistili, proč je nádrž ucpaná, jdou Lister, Kryton a Kot pod vodu, kde je napadne obří chobotnice. Náhle se objevil hologram Katherine Bartikowski oznamuje, že za 24 hodin odstraní Rimmera, pak pomocí chapadla chobotnice otevřela portál | |||||
| 54 | 2 | "Návrat na Zemi: Část 2" " Zpět na Zemi (Část druhá) " | Doug Naylor | Doug Naylor | 4. listopadu 2009 |
| Portál zavede naše hrdiny na Zemi, kde zjistí, že jsou postavami série. Katerinin hologram přenesený přes jiný portál vysvětluje Rimmerovi, že zabít hologram je správná věc, a Rimmer ji strčí pod kola auta. | |||||
| 55 | 3 | "Návrat na Zemi: Část 3" " Zpět na Zemi (Část třetí) " | Doug Naylor | Doug Naylor | 4. prosince 2009 |
| Postavy vyhledají svého stvořitele a zabijí ho. Pak si uvědomí, že byli vystaveni inkoustu chobotnice zoufalství z oceánské planety. Na rozdíl od samce, jehož jed vyvolává zoufalství, jed samice činí každého šťastným. Tohoto měkkýše, když byl ještě malý, přinesla na palubu Kočka a chobotnice před ním utekla. Rozhodnou se udělat sushi z chobotnice . | |||||
Desátá sezóna byla první celá sezóna k vysílání od roku 1999. Všechny epizody napsal a režíroval Doug Naylor a byly opět natočeny před živým publikem . 19. listopadu 2012 vyšel Red Dwarf X na DVD a Blu-Ray [40] [41] . Všichni čtyři herci, kteří se podíleli na natáčení filmu "Návrat na Zemi", opět hráli své postavy.
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 56 | jeden | "Trojan" " Trojan " | Doug Naylor | Doug Naylor | 4. října 2012 |
| Posádka Červeného trpaslíka zareagovala na tísňové volání z lodi, jejímž kapitánem byl Rimmerův bratr Howard. | |||||
| 57 | 2 | "Otec a slunce" " Otcové a slunce " | Doug Naylor | Doug Naylor | 11. října 2012 |
| Lister se zabývá následky otcových činů. Kryton a Rimmer instalují nový počítač. | |||||
| 58 | 3 | "Citrony" " Citrony " | Doug Naylor | Doug Naylor | 18. října 2012 |
| Posádka, která špatně složila omlazující sprchu, se náhodou vrátí v čase do roku 23 našeho letopočtu a narazí na muže jménem Ježíš. | |||||
| 59 | čtyři | "Zapletený" " Zapletený " | Doug Naylor | Doug Naylor | 25. října 2012 |
| Lister prohrává s Rimmerem v pokeru. Kryton a Kot se zapletou s kvanty. Rimmer má konečně přítelkyni, ale ta náhodou odletí do vesmíru. | |||||
| 60 | 5 | "Drahý Dave" " Drahý Dave " | Doug Naylor | Doug Naylor | 1. listopadu 2012 |
| Lister dostane dopis, ve kterém mu sděluje, že se mohl stát rodičem před třemi miliony let – on sám tehdy uvízl v milostném trojúhelníku se dvěma automaty. Lister hledá dopis, který říká, zda je otcem dětí své bývalé přítelkyně, která zůstala na Zemi, nebo ne. | |||||
| 61 | 6 | " Začátek " _ | Doug Naylor | Doug Naylor | 8. listopadu 2012 |
| Simulátory na lodi smrti útočí na Červeného trpaslíka. Posádka se skrývá mezi asteroidy na Bluebugu. Rimmer přichází na způsob, jak zachránit posádku. Umístí Modrého brouka mezi loď smrti a tři likvidační lodě simulantů. Střílí rakety. Lister destabilizuje stěny lodi a střely simulátorů je zasáhnou. | |||||
2. května 2015 bylo potvrzeno, že jedenáctá a dvanáctá sezóna Červeného trpaslíka (každá po šesti epizodách) se začne natáčet v roce 2015 a koncem roku 2016. Obě období měla premiéru na Dave [42] .
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 62 | jeden | "Dvacet" " Twentica " | Doug Naylor | Doug Naylor | 22. září 2016 |
| Posádka "Červeného trpaslíka" spadá do paralelního vesmíru, ve kterém nachází přesnou kopii Země XX století. Situaci komplikuje fakt, že nejnovější technologie jsou na ní přísně zakázány. | |||||
| 63 | 2 | "Samsara" " Samsara " | Doug Naylor | Doug Naylor | 29. září 2016 |
| Hlavní hrdinové přistávají na satelitu, jehož celý povrch je pokryt oceány. Později si začnou uvědomovat, že pod hladinou vody žije něco, co nad nimi má moc. | |||||
| 64 | 3 | "Dávat a brát" " Dávat a brát " | Doug Naylor | Doug Naylor | 6. října 2016 |
| Na zdánlivě opuštěné vesmírné lodi je nalezen šílený lékařský droid, který napadne Listera a vyřízne mu ledviny. Pouze sobec jménem Kat pomůže vrátit jeho orgány. | |||||
| 65 | čtyři | "Důstojník Rimmer" " Důstojník Rimmer " | Doug Naylor | Doug Naylor | 13. října 2016 |
| Rimmer náhodou zachrání Kapitána před smrtí, v důsledku čehož se pro něj konečně dočká tak vytouženého povýšení. Rimmerův pocit vlastní důležitosti se však brzy vymkne kontrole. | |||||
| 66 | 5 | "Krysis" " Krysis " | Doug Naylor | Doug Naylor | 20. října 2016 |
| Kryton se začne chovat divně a jeho soudruzi se snaží zjistit, co se mu stalo. Vše nasvědčuje tomu, že mechanoid má mechanickou krizi středního věku. Aby Krytona povzbudili, ukázali mu osud ostatních mechanoidů stejného modelu. | |||||
| 67 | 6 | "Spousta potíží" " Plechovka červů " | Doug Naylor | Doug Naylor | 27. října 2016 |
| Posádka Červeného trpaslíka narazí na kočku, která Kočku okamžitě okouzlí. Zpočátku je tým za svého kamaráda rád, ale brzy začne tušit, že úmysly Kotovy přítelkyně nejsou tak čisté, jak se na první pohled zdá. | |||||
Natáčení pro dvanáctou sezónu začalo koncem roku 2016 [42] [43] .
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 68 | jeden | "Vyléčen" " Vyléčen " | Doug Naylor | Doug Naylor | 12. října 2017 |
| Hlavní hrdinové narazí na výzkumné centrum, kde byl nečekaně nalezen lék na zlo. Doslova se ocitají obklopeni kopiemi slavných padouchů a tyranů, které tento lék „uzdravil“. | |||||
| 69 | 2 | "Siliconia" " Siliconia " | Doug Naylor | Doug Naylor | 19. října 2017 |
| Mimozemské plavidlo obývané mechanoidy, kteří se vzbouřili proti jejich programu, útočí na Červeného trpaslíka. Osvobodí Krytona a začnou je seznamovat s jejich světem. Do mechanických těl umisťují i vědomí zbytku posádky, v důsledku čehož začnou ztrácet svou lidskost. | |||||
| 70 | 3 | "Časová vlna" " Časová vlna " | Doug Naylor | Doug Naylor | 26. října 2017 |
| Poté, co Kosmik opustí měsíc Helium-7 („Rimmerova planeta“), vstoupí do časové vlny a ocitne se ve 24. století. Problémy jsou dva: potká je loď „Enkonium“, jejíž posádka má velký rozpor s „planetou Rimmer“ a jakákoliv kritika je zatížena přísným trestem. | |||||
| 71 | čtyři | "Mechokracie" " Mechokracie " | Doug Naylor | Doug Naylor | 2. listopadu 2017 |
| Všechny stroje na Červeném trpaslíku vstoupily do stávky, dokud nebudou respektována všechna jejich práva. Rimmer a Lister kandidují na předsednictví lodi. | |||||
| 72 | 5 | "M-Corp" " M-Corp " | Doug Naylor | Doug Naylor | 9. listopadu 2017 |
| Ukázalo se, že společnost Jupiter Mining Corporation, která vlastní Červeného trpaslíka, byla koupena jinou společností s velmi konkrétními výrobními plány. | |||||
| 73 | 6 | " Žezlo " " Kapitán " | Doug Naylor | Doug Naylor | 16. listopadu 2017 |
| Rimmer padne do rukou Kvantového žezla, se kterým můžete cestovat do různých vesmírů. Rimmer hodlá použít žezlo k nalezení vesmíru, kde není úplným loserem. | |||||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry |
|---|---|---|---|---|---|
| 74 | jeden | "Země zaslíbená" " Země zaslíbená" | Doug Naylor | Doug Naylor | 9. dubna 2020 |
Plánováno jako druhá epizoda první sezóny. V příběhu se Rimmer, který se nikdy nesmířil s tím, že nemůže interagovat s hmotou kolem sebe, zbláznil a pokusil se postavit si nové tělo pomocí Listerových částí. V tomto případě se tento musí vypořádat se svým vlastním hologramem. Koncept této epizody byl později revidován a použit pro epizodu třetí sezóny „Body Swap“ a také se stal základem epizody „I²“ (pouze Rimmer sám se zabýval kopií sebe sama místo Listera) [44] .
Jak bylo původně plánováno, měla to být první epizoda třetí sezóny a pokračovat v dějové linii s Listerovým těhotenstvím. Později Grant a Naylor cítili, že tento nápad by se nakonec neukázal jako vtipný a samotná série by vypadala zbytečně sexisticky. V důsledku toho byla tato dějová linka zmíněna pouze v textovém úvodu na začátku třetí sezóny [45] .
Nenatočená epizoda sedmé sezóny byla nahrazena „Polévka v potrubí“ kvůli nadměrným výrobním nákladům. Obnoveno jako audiokniha (čteno Chrisem Barrym) a přidáno na DVD se sedmou sezónou [44] [46] . Podle zápletky Kočka velmi trpí jediným problémem: nedostatkem osobního života. Posádka Červeného trpaslíka najde kočku Auru, která se chystá prodat v aukci. Musí ji zachránit a přimět ji, aby se do Kočky zamilovala, než zemře na své utrpení.
V roce 1999, po vydání sedmé sezóny. byly činěny pokusy natočit celovečerní film. Scénář k ní napsal Doug Naylor, na specializovaných stránkách se objevily plakáty a synopse [47] , podle kterých se akce odehrává v daleké budoucnosti, kdy hrůzostrašní kyborgové ovládli sluneční soustavu a vymazali lidstvo z povrchu Země . Všechny vesmírné lodě, které opustily systém, byly pronásledovány a zničeny - všechny kromě ... "Červeného trpaslíka" [48] . Proces výroby začal v roce 2004, natáčení bylo naplánováno na rok 2005 [48] . Kvůli nedostatku financí byl však projekt odložen na neurčito [49] .
V roce 1992 se americká televizní stanice NBC dvakrát pokusila zfilmovat americkou verzi Červeného trpaslíka, ale v obou případech výrobní proces nepřesáhl pilotní uvedení. Klipy z první americké pilotní epizody, jediné, která byla natočena celá, ale nebyla uvedena v televizi, lze nalézt na DVD páté sezóny.