Merlin je fantasy série z roku 2008 založená na legendách artušovského cyklu o mýtickém čaroději Merlinovi a jeho vztahu s princem Artušem . V Rusku byl seriál vysílán kanálem TV3 , nyní je seriál na kanálu Disney.
Projekt byl vytvořen kanálem BBC a byl vydán 20. září 2008 . 19. září 2009 byla zahájena druhá sezóna televizního seriálu. Premiéry třetí, čtvrté a páté sezóny se uskutečnily 11. září 2010, 1. října 2011 a 6. října 2012 . [1] . 26. listopadu 2012 bylo oznámeno, že pátá sezóna bude poslední pro sérii, přičemž poslední dvě epizody budou uvedeny na Štědrý den [2] .
| Sezóna | Epizody | Původní datum představení | Britští diváci | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| premiéra sezóny | Finále sezóny | |||||
| jeden | 13 | 20. září 2008 | 13. prosince 2008 | 6.32 | ||
| 2 | 13 | 19. září 2009 | 19. prosince 2009 | 5,99 | ||
| 3 | 13 | 11. září 2010 | 4. prosince 2010 | 6,78 | ||
| čtyři | 13 | 1. října 2011 | 24. prosince 2011 | 7.17 | ||
| 5 | 13 | 6. října 2012 | 24. prosince 2012 | 7.13 | ||
| č. v seriálu | č. v sezóně | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [3] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| jeden | jeden | " Dračí volání " "Dračí volání" | James Haves | Julian Jones | 20. září 2008 | 7.15 |
| Merlinova matka ho posílá ke svému starému příteli Gaiusovi do Camelotu. První, co mladík vidí, je poprava obviněného z čarodějnictví. První věc, kterou udělá, je zachránit Gaiuse před pádem pomocí kouzel. Takže pro mladého muže začíná život mimo zdi citadely Camelot. Brzy, při plnění jednoho z Gaiových rozkazů, se Merlin ocitne ve vězení za urážku korunního prince Artuše a tam zaslechne volání draka, posledního zástupce svého druhu, kterého Uther uvěznil v podzemní jeskyni. Drak předpovídá mladému kouzelníkovi velký osud. | ||||||
| 2 | 2 | " Statečný " " Statečný " | James Haves | Howard Overman | 27. září 2008 | 5,40 |
| V Camelotu se koná turnaj. Jeden z účastníků chce ale podvádět očarováním jeho štítu. Merlin se snaží Arthurovi dokázat, že rytíř Valiant je podvodník. Arthur přichází s obviněním, ale svůj případ může prokázat pouze v bitvě. Merlin v této době zvládá své nové povinnosti a učí se magii z knihy darované Gaiem. Opravdu potřebuje zvládnout jedno kouzlo. | ||||||
| 3 | 3 | " Znamení Nimueh " "Znamení Nimueh" | James Haves | Julian Jones | 4. října 2008 | 6.30 |
| V Camelotu epidemie způsobená otrávenou vodou čarodějkou Nimue. Gwenin otec také onemocní, Merlin nedokáže pochopit, proč mu Gaius nedovolí zachraňovat lidi pomocí magie. Jakmile se ale rozhodne Gwen pomoci, je dívka obviněna z čarodějnictví. | ||||||
| čtyři | čtyři | " Otrávený kalich " "Otrávený kalich" | Ed Fraiman | Ben Wenstone | 11. října 2008 | 6.48 |
| Král Bayard přijíždí se svou družinou na hrad, aby uzavřel mírovou smlouvu. Nimue, která se chce Merlinovi pomstít za zmařený plán, ho v přestrojení za služku přesvědčí, že Bayard plánoval Arthura otrávit. Merlin pije Nimueino otrávené víno místo prince. A teď ho musí Artur zachránit. | ||||||
| 5 | 5 | " Lancelot " "Lancelot" | Ed Fraiman | Jake Michi | 18. října 2008 | 5.37 |
| Lancelot zachrání Merlina před smrtí ve spárech griffina. Mladý muž sní o tom, že se stane rytířem, ale není šlechtic. Merlin chce poděkovat svému novému příteli a padělá dokumenty potvrzující jeho ušlechtilou krev... Brzy je Lancelot ve vězení. | ||||||
| 6 | 6 | " Lék na všechny neduhy " "Lék na vyléčení všech nemocí" | Ed Fraiman | Julian Jones | 25. října 2008 | 6:00 |
| Do služeb královského lékaře byl přijat mladý čaroděj Edwin, který zachránil Morganu před záhadnou nemocí. Uther jednou popravil své rodiče za čarodějnictví. Gaius se snaží najít nějaké informace o mladém muži, aniž by ublížil Merlinovi, protože mimozemšťan ví, že je čaroděj. | ||||||
| 7 | 7 | " Brány Avalonu " " Brány Avalonu " | Jeremy Webb | Ben Wenstone | 1. listopadu 2008 | 6.45 |
| Morgana má sen, ve kterém krásná dívka zabije Artura a druhý den ji uvidí v paláci. Je dědičkou kouzelného národa Shi, jakmile byl její otec vyhnán do lidského světa, a aby se mohl vrátit, potřebuje on a jeho dcera Sophia srdce nejstatečnějšího prince pozemského světa. | ||||||
| osm | osm | " Začátek konce " " Začátek konce " | Jeremy Webb | Julian Jones | 8. listopadu 2008 | 6.25 |
| Merlin zachrání druidského chlapce před strážemi a ukryje ho v Morganiných komnatách. Dívka se o dítě stará a chrání ho při prohlídkách. Velký drak ale varuje mladého kouzelníka před nebezpečím takového spojenectví, protože ohrožuje Artušův život. | ||||||
| 9 | 9 | " Excalibur " "Excalibur" | David Moore | Ben Wenstone | 15. listopadu 2008 | 6.47 |
| Nimue pokračuje v spiknutí. Tentokrát oživuje jednoho z rytířů Camelotu, dlouho pohřbeného v hrobce citadely. Tento rytíř kdysi obvinil Uthera ze smrti své sestry Igraine, Utherovy manželky a matky prince Artura, a přísahal pomstu. Merlinova magie je proti živým mrtvým bezmocná, ale v jedné z knih najde cestu ven: potřebuje vytvořit meč, který dokáže zlomit jakékoli kouzlo. | ||||||
| deset | deset | " Moment pravdy " "Moment pravdy" | David Moore | Ben Wenstone | 22. listopadu 2008 | 7.03 |
| Když jeho matka přijde za Merlinem se strašlivou modřinou na obličeji, dozví se, že na jeho rodnou vesnici jsou podnikány ničivé nájezdy. Král odmítá pomoci kvůli vzdálenosti, ale jeho přátelé jsou s ním. Merlin míří domů s Arthurem, Gwen a Morganou. Merlinův starý přítel William vítá nové příchozí a ptá se ho, zda důvěřuje Arthurovi natolik, aby před ním otevřeně použil svůj dar? | ||||||
| jedenáct | jedenáct | " Gedrefův labyrint " "Gedrefův labyrint" | Stuart Orme | Howard Overman | 29. listopadu 2008 | 6.71 |
| Arthur zabije jednorožce, všichni kromě Merlina obdivují jeho výkon. Brzy je Camelot proklet strážcem jednorožců. Voda se vypařuje, úroda hyne. Arthur musí projít řadou zkoušek, aby se vykoupil. | ||||||
| 12 | 12 | " Zabít krále " "Zabít krále" | Stuart Orme | Jake Michi | 6. prosince 2008 | 6.31 |
| Gwenin otec je obviněn z čarodějnictví, sv. Byl viděn s mužem jménem Tauren, který se pomocí kouzelného kamene snaží proměnit kov ve zlato. Ale Tom za to nemůže, jen splnil rozkaz Taurenů. Morgana se ho zastane, Merlin hledá důkazy o jeho nevině, dokonce se Arthur rozhodne promluvit s otcem, ale Utherovo rozhodnutí se nemění. Poté Morgan plánuje útěk, Tom také nevěří ve spravedlivý proces a souhlasí. Když zemře, Morgan se rozhodne zabít krále. | ||||||
| 13 | 13 | " Smrt Artura " "Le Morte d'Arthur" | David Moore | Julian Jones | 13. prosince 2008 | 6.27 |
| Artura kousla řvoucí bestie, tohle je jistá smrt. Merlin jde do Avalonu k Nimue s žádostí, aby zachránil svého přítele. Souhlasí s obchodem, jehož cenou bude jeho život. Merlin však důsledky nepředvídá. Místo toho jeho matka umírá. Aby ji a Merlina zachránil, Gaius se vydává na cestu. Když se to mladý kouzelník dozví, spěchá, aby ho předběhl. | ||||||
| č. v seriálu | č. v seriálu | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [3] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| čtrnáct | jeden | " Prokletí Cornelia Sigana " "Prokletí Cornelia Sigana" | David Moore | Julian Jones | 19. září 2009 | 5,77 |
| V hlubinách citadely byl nalezen pohřeb velmi bohatého muže. Gaius identifikuje hrobku jako hrob jednoho z největších kouzelníků starověku, Cornelia Sigana. Aby žil věčně, čaroděj uvěznil jeho duši v kameni a kámen ukradl drobný zlodějíček Cedric, který napodobil Merlina a vstoupil do Arthurovy důvěry. Jakmile se Cedric dotkl krystalu, Corneliova duše přešla do jeho těla. Merlin bude muset překonat velmi silného kouzelníka. | ||||||
| patnáct | 2 | " Královna kdysi a budoucnosti " " Královna kdysi a budoucnosti" | Jeremy Webb | Howard Overman | 26. září 2009 | 5,94 |
| V Camelotu bude turnaj. Arthur začíná pochybovat o svých bojových schopnostech, myslí si, že je poctěn, protože je korunním princem. Merlin najde falešného rytíře, protože se Arthur chtěl zúčastnit turnaje inkognito. V této době král království nepřátelského Camelotu plánuje plán pomsty za smrt svého syna, který zemřel vinou Uthera. Chce zabít Utherova syna. | ||||||
| 16 | 3 | " Noční můra začíná " "Noční můra začíná" | Jeremy Webb | Ben Wenstone | 3. října 2009 | 6.09 |
| Morganiny síly se vymkly kontrole. Stále častěji má vizionářské sny. Jednou plamen ze svíčky, který se vznítil na její jediný pohled, málem spálil komnaty. Uther prohledává hrad a chce najít zdroj kouzla. Morgana se podezírá, ale pouze Merlin se navzdory varování Velkého draka odváží potvrdit její odhad. | ||||||
| 17 | čtyři | " Lancelot a Guinevere " "Lancelot a Guinevere" | David Moore | Howard Overman | 10. října 2009 | 5,69 |
| Gwen a Morgana jsou zajaty, ale Morgana uteče. Žoldák také dává služku za její paní. Lancelot najde Gwen v žaláři a Arthur se vydá z Camelotu hledat Morganu. | ||||||
| osmnáct | 5 | " Kráska a zvíře (část 1) " "Kráska a zvíře (část první)" | David Moore | Jake Michi | 24. října 2009 | 5.53 |
| Král Uther je okouzlen krásnou Katrinou. A jen Merlin ví, co se pod touto krásou skrývá. Katrina je troll, bere speciální lektvar, chce nastoupit na trůn Camelotu, protože ze všeho nejvíc touží po moci a penězích. | ||||||
| 19 | 6 | " Kráska a zvíře (část 2) " "Kráska a zvíře (část druhá)" | Metin Hussein | Ben Wenstone | 31. října 2009 | 6.14 |
| Katrina, která neví, jak se zbavit Merlina, který nezanechává pokusy o odhalení, ho obviní z krádeže její úřední pečeti. Arthur přítele neurazí a pomůže mu uprchnout, ale odmítá mu věřit. Pravda je odhalena při korunovaci. Merlin a Gaius vyměnili Katrinin lektvar, ona na sebe vzala svou pravou podobu přede všemi. Pouze toto odhalení nemělo na krále žádný vliv, protože zdrojem jeho citů je magie. | ||||||
| dvacet | 7 | " Hledač čarodějnic " "Hledač čarodějnic" | Jeremy Webb | Jake Michi | 7. listopadu 2009 | 5.62 |
| Po neúspěšném manželství si Uther přeje definitivně vymýtit magii. Povolá na Camelot lovce čarodějnic. Hned se pustí do práce. Morgana a Merlin jsou v nebezpečí, ale jsou chráněni Gaiusem, který je sám zasažen. | ||||||
| 21 | osm | " Hříchy otců " "Hříchy Otce" | Metin Hussein | Howard Overman | 14. listopadu 2009 | 6.16 |
| V Camelotu se objeví tajemná bojovnice, která vyzve Arthura k boji a porazí ho. Za odměnu chce jediné, aby za ní přišel on sám. Princ musí porušit zákaz svého otce, protože slovo dalo. Merlin doprovází svého přítele na starobylý hrad, kde Morgause pomáhá Arthurovi mluvit s jeho mrtvou matkou. | ||||||
| 22 | 9 | " Paní jezera " "Paní jezera" | Metin Hussein | Julian Jones | 21. listopadu 2009 | 6.30 |
| Merlin pomáhá druidské dívce uprchnout. Zamiluje se do ní, skrývá ji, chce s ní utéct. Freya je ale okouzlena, v noci se mění v neovladatelnou příšeru. Merlinova magie je zde bezmocná. | ||||||
| 23 | deset | " Sladké sny " "Sladké sny" | Alice Troughtonová | Lucy Watkinsové | 28. listopadu 2009 | 6.02 |
| V Camelotu probíhají mírová jednání, ale ne všichni přítomní chtějí mír. Král Alined se snaží vyvolat hádku mezi králem Olafem a Utherem očarováním jejich dětí. Dvorní šašek Alineda způsobí, že se Arthur a Vivian do sebe zamilují. Olaf v hněvu vyzve Artura k boji, ale princ pod vlivem kouzla nemůže bojovat v plné síle a k prolomení kouzla je zapotřebí opravdová láska. | ||||||
| 24 | jedenáct | " Zrychlení čarodějnice " " Zrychlení čarodějnice " | Alice Troughtonová | Jake Michi | 5. prosince 2009 | 6.01 |
| Čaroděj Alvar sní o zničení Camelotu. K tomu potřebuje prastarý krystal, který dokáže ukázat budoucnost. Krystal je ukryt v pokladnici citadely Camelotu, s pomocí Mordreda požádá Morganu, aby kámen ukradla. | ||||||
| 25 | 12 | " Požáry Idirsholas " "Požáry Idirsholas" | Jeremy Webb | Julian Jones | 12. prosince 2009 | 6.01 |
| Když se zapálí ohně Idyrsholas, rytíři Mediry povstanou z prachu. Arthur se vydává hledat zdroj jejich magie, zatímco všichni v Camelotu upadnou do hlubokého spánku. Když se Arthur a Merlin vrátí do hradu, setkají se pouze s Morganou, jedinou, která je vzhůru mezi městem spáčů. | ||||||
| 26 | 13 | " Poslední dračí pán " "Poslední dračí pán" | Jeremy Webb | Julian Jones | 19. prosince 2009 | 6.64 |
| Merlin byl nucen dodržet slovo a přestřihnout řetězy, které poutají Velkého draka, který se okamžitě začne mstít a ničí vše kolem. Gaius si pamatuje, že kdysi dávno slyšel o posledním žijícím dračím pánovi, Arthur a Merlin se ho vydali hledat. Ale na rozloučenou řekne Gaius Merlinovi, co před králem skrýval. Před mnoha lety to byl on, kdo pomohl Balinorovi uprchnout a poslal ho k Merlinově matce. Říká mladíkovi, že posledním dračím pánem je jeho otec. | ||||||
| č. v seriálu | č. v seriálu | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [3] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | jeden | " Slzy Uthera Pendragona (část 1) " "Slzy Uthera Pendragona (část 1)" | Jeremy Webb | Julian Jones | 11. září 2010 | 6.49 |
| Je to rok, co Morgana zmizela. Uther nezanechává pokusy najít svého svěřence. Při nekonečném hledání zemřelo mnoho rytířů, ale byli korunováni úspěchem. Morgana doma, v Camelotu, činila pokání a žádá Uthera a Merlina o odpuštění. Ale Merlin cítí, že před ním je další Morgan. Je plná zla, sní o svržení krále a dobytí Camelotu. | ||||||
| 28 | 2 | " Slzy Uthera Pendragona (část 2) " "Slzy Uthera Pendragona (část 2)" | Jeremy Webb | Julian Jones | 18. září 2010 | 6.06 |
| Kilgarra zachrání Merlina a vezme ho vysoko do hor. Tam varuje svého pána před nebezpečím, které přichází od Morgany. A Morgause přesvědčí krále sousedního státu Senrod, aby zajal Camelot. Slíbí mu podporu s tím, že má v citadele spolehlivého špióna. | ||||||
| 29 | 3 | " Goblinovo zlato " "Goblinovo zlato" | Jeremy Webb | Howard Overman | 25. září 2010 | 6.22 |
| Merlin ze zvědavosti otevře starou truhlu, ve které je zamčený goblin. Malý kašpar okamžitě začne dovádět a krást. Nechá zmizet královy vlasy a Arthur dostane oslí uši. Všechno by nebylo tak smutné, kdyby se goblin nepřestěhoval do Gaius. | ||||||
| třicet | čtyři | " Gwaine " "Gwaine" | David Moore | Julian Jones | 2. října 2010 | 6.42 |
| Když se Arthur a Merlin rozhodli jít do hospody a vydávat se za obyčejné rolníky, pustili se do boje. Muž jménem Gwaine zachrání prince před lupičským nožem. Arthur chce svou vinou pomoci zraněným, jen Gwaine nepotřebuje pomoc mocností. Chce ale Merlinovi poděkovat za přátelskou účast na jeho osudu, a tak když odhalí dva podvodníky vydávající se za rytíře, kteří dorazili na turnaj, vezme vinu za urážku „falešných“ šlechticů na sebe a souhlasí s vyhnanstvím. | ||||||
| 31 | 5 | " Crystal Grotto " "Křišťálová jeskyně" | Alice Troughtonová | Julian Jones | 9. října 2010 | 6.36 |
| Merlin obvazuje Artura, zraněného šípem, a vidí starodávného starce, který mu chce ukázat tajnou jeskyni s mnoha krystaly, v každém mladý čaroděj vidí fragmenty své budoucnosti. Hlídá Morganu, která plánuje zavraždit krále. | ||||||
| 32 | 6 | " The Changeling " "The Changeling" | David Moore | Lucy Watkinsové | 16. října 2010 | 6,40 |
| Princezna Elaine přijíždí do Camelotu, jehož otec mnoho let snil o tom, že uvidí svatbu své dcery a syna svého starého přítele Uthera. Její chůva Grunhilda má ze štěstí svého svěřence obzvlášť radost, protože v případě úspěchu na trůn Camelotu nastoupí nejen nová královna, ale i nová královna kouzelných Shi lidí. | ||||||
| 33 | 7 | " Hrad Firian " " Hrad Fyrien" | David Moore | Jake Michi | 23. října 2010 | 6,82 |
| Gwen je unesena Senrodovými muži. Král, ohrožující život jejího bratra Eliana, požaduje, aby mu dívka přivedla Artura. Merlin chce pomoci, spolu s Arthurem a Morganou jde do hradu Firian. | ||||||
| 34 | osm | " Fénixovo oko " "Fénixovo oko" | Alice Troughtonová | Julian Jones | 30. října 2010 | 6,92 |
| Aby Arthur dokázal svou připravenost stát se králem, vydává se do Ruinous Lands pro trojzubec krále rybářů. Morgana mu pomáhá se sbírkou a daruje mu náramek s krásným kamenem. Merlin nevěří v dobré úmysly mladé čarodějnice a hledá podobný kámen ve všech knihách. Ukáže se, že to vůbec není kámen, ale oko fénixe, které čerpá sílu z toho, kdo náramek nosí. Merlin získá podporu Gwaina a spěchá na pomoc příteli. | ||||||
| 35 | 9 | " Láska v době draků " "Láska v době draků" | Alice Troughtonová | Jake Michi | 6. listopadu 2010 | 6,90 |
| Alice přijíždí do Camelotu. Jakmile byla Gaiovou nevěstou, studovali spolu magická umění a vědu a pak se na mnoho let rozešli. Ale je Alice opravdu sama? Merlin se stává svědkem její komunikace s jistým kouzelným tvorem, kterého nosí v hrudi. Pozná to jako mantikóru, velmi jedovaté stvoření. | ||||||
| 36 | deset | " Srdcová královna " " Srdcová královna " | Ashley Way | Howard Overman | 13. listopadu 2010 | 7.37 |
| Morgana stále častěji sní o Gwenině korunovaci. Nepomáhá ani náramek, dárek od její sestry, který ji chrání před nočními můrami. Morgana začíná chápat rozsah hrozby, kterou představují city Arthura a její vlastní služebné, a přichází s plánem, jak je oddělit. Gwen je obviněna z čarodějnictví, Arthur chce se svou milovanou utéct a Merlin se promění v osmdesátníka. | ||||||
| 37 | jedenáct | " Čarodějův stín " "Čarodějův stín" | Ashley Way | Julian Jones | 20. listopadu 2010 | 7.42 |
| Gili je mladý čaroděj. Chce si vydobýt respekt a přihlásí se jako účastník turnaje, ale schopnost kouzlit je jeho jediným talentem. Merlin se snaží mladíkovi vysvětlit, že magie by se neměla používat pro osobní účely, ale pro dobro. | ||||||
| 38 | 12 | " The Rising of Arthur (část 1) " "The Coming of Arthur (část 1)" | Jeremy Webb | Jake Michi | 27. listopadu 2010 | 7.12 |
| Uther slyší zvěsti o kalichu života, který druidové skrývají. Arthur, aniž by věnoval Merlina detailům, vyráží pro nedocenitelný artefakt. Požádajíce o pomoc Gwaina na cestě, mladí lidé dosáhnou svého cíle, ale nemají dost síly, aby ochránili svou kořist. Výsledkem je, že pohár skončí v rukou Morgause a Senroda. | ||||||
| 39 | 13 | " Příchod Artura (2. část) " "Příchod Artura (2. část)" | Jeremy Webb | Julian Jones | 4. prosince 2010 | 7,67 |
| Arthur nese Morganinu zradu těžce. Ale Merlin ví, jak podpořit sílu svého přítele. Poté, co Arthura inspiroval ke vzpouře, jde získat meč ukrytý v hlubinách jezera Avalon. Pomohla i pomoc starých přátel. Lancelot, Gwaine, Elian, Percival a Sir Leon, vedení Arthurem a pod tajným vedením Merlina, jsou připraveni vrátit úder. | ||||||
Původně tvůrci pořadu oznámili desetidílnou sezónu, která byla oznámena na stejné úrovni jako nové epizody Doctor Who [4] . Ale následně, kvůli velké popularitě televizní show, bylo rozhodnuto zvýšit počet epizod na 13 [5] , jak řekl Johnny Capps publiku v rozhovoru 18. března 2011 [6] .
Hlavní představitel, irský herec Colin Morgan , řekl, že každá epizoda od nynějška bude součástí jediného spiknutí:
Každá další epizoda bude součástí jednoho příběhu, který se vyvíjí od série k sérii [7] .
| č. v seriálu | č. v seriálu | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [3] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | jeden | " Nejtemnější hodina (část 1) " "Nejtemnější hodina (část 1)" | Alice Troughtonová | Julian Jones | 1. října 2011 | 6,40 |
| Umírající Morgause dává poslední dárek své sestře. Požádá Morganu, aby ji obětovala Kaelihovi, strážci brány světa mrtvých, který výměnou osvobodí duchy Dorokk schopné zničit veškerý život, který mu stojí v cestě. Při hledání ochrany a pomoci se do Camelotu začnou hrnout obyvatelé okolních vesnic. Arthur shromažďuje rytíře a vyráží s Merlinem. Existuje jen jeden způsob, jak zastavit hrozící katastrofu – zavřít závoj – ale to vyžaduje další oběť. | ||||||
| 41 | 2 | " Nejtemnější hodina (část 2) " "Nejtemnější hodina (část 2)" | Alice Troughtonová | Julian Jones | 8. října 2011 | 6,80 |
| Lancelot spěchá na Camelot s umírajícím Merlinem v náručí, zatímco Arthur a zbytek rytířů pokračují v cestě na Isle of the Blessed. Princ se již rozhodl, kdo bude obětí a pouze Merlin je schopen zasáhnout do jeho záměrů. | ||||||
| 42 | 3 | " Špatný den " "Zlý den" | Alice Troughtonová | Howard Overman | 15. října 2011 | 7.04 |
| Cirkusáci přijíždějí do města na princovy narozeniny. Ve skutečnosti se jedná o žoldáky krále Odina a jejich úkolem je zabít Artuše. Jenže zasáhne náhoda a místo syna bere ránu otec. Merlin, který v Arthurovi vidí neodolatelnou touhu uzdravit Uthera za každou cenu, nabízí pomoc, ale ne svým jménem, ale jménem Gaia, který se zavazuje najít čaroděje schopného vyléčit i smrtelná zranění. | ||||||
| 43 | čtyři | " Aithusa " "Aithusa" | Alex Pillai | Julian Jones | 22. října 2011 | 6,96 |
| Julias Borden přijíždí do Camelotu, bývalého svěřence Gaia, který svůj život zasvětil hledání klíče k hrobce Ashkanar, ve které je podle legendy ukryto dračí vejce. Žádá o pomoc, protože k dosažení cíle se potřebuje dostat do pokladnice citadely. Gaius odmítne pomoci a poté odpoví Merlin, který chce zachránit poslední dračí vejce. | ||||||
| 44 | 5 | " Syn jeho otce " "Syn jeho otce" | Alex Pillai | Jake Michi | 29. října 2011 | 7,40 |
| Po korunovaci Artuše neuplyne mnoho času a on potřebuje poradit s tím nejdůležitějším rozhodnutím o osudu království. Když si mladý král zvolil špatnou cestu, čelí následkům: Caerleonská armáda vedená královnou Annis, jejíž manžel Artuš popravil, jde do Camelotu. | ||||||
| 45 | 6 | " Sluha dvou pánů " "Sluha dvou pánů" | Alex Pillai | Lucy Watkinsové | 5. listopadu 2011 | 6,94 |
| Zajatý a zraněný Merlin padá do rukou Morgany. Čarodějnice mu ochotně hojí rány, protože ho potřebuje živého. Druhý den se mladík vrací do Camelotu a dává se do práce, ale nyní slouží dvěma pánům. Jeho druhým úkolem je zabít krále. | ||||||
| 46 | 7 | " Tajný spojenec " "Tajný sdílející" | Justin Molotnikov | Julian Jones | 12. listopadu 2011 | 6.72 |
| Arthur se vzdal pomluvám proti Gaiusovi a povolal ho k výslechu. Chce vědět, kde najít čaroděje odpovědného za smrt jeho otce. Ale mnohem víc než král se o tyto informace zajímá Morgana. Čarodějnice se vydá k čaroději Alatarovi, jehož kmen je proslulý svými výslechovými metodami. Gaius byl unesen, ale vše nasvědčuje tomu, že je na útěku. Merlin tomu nevěří a jde to hledat. | ||||||
| 47 | osm | " Lamia " "Lamia" | Justin Molotnikov | Jake Michi | 19. listopadu 2011 | 7:00 |
| Lamia, kouzelné stvoření, které vysává z lidí život, žije na východním okraji království a vysává z lidí životní sílu. Artur, který neví o zdroji nákazy, vybaví rytíře na tažení. Ale jediní z týmu, kteří jsou schopni odolat silám Lamie, jsou Gwen a Merlin. | ||||||
| 48 | 9 | " Lancelot od jezera " "Lancelot du Lac" | Justin Molotnikov | Lucy Watkinsové | 26. listopadu 2011 | 7.32 |
| Arthur se rozhodl požádat o ruku Guineveru. Morgana je připravena vzkřísit Gweninu bývalou lásku, byť jen proto, aby tomu zabránila. Jde k jezeru Neimhan uskutečnit svůj plán, Lancelot vychází z jeho hlubin k čarodějnici. Rytíř si nepamatuje svou minulost, Morgana vytváří jeho osobnost nově, mluví o jeho životě. Čarodějnice ale neví všechno, například neví, jaké tajemství Merlin Lancelot už dlouho skrývá. | ||||||
| 49 | deset | " Herald of the New Age " "Herold of the New Age" | Jeremy Webb | Howard Overman | 3. prosince 2011 | 6,90 |
| V lese poblíž Camelotu objeví rytíři starý druidský chrám. Merlin, který si není vědom povahy nálezu, intuitivně vycítí nebezpečí a varuje ostatní, ale Elian varování nedbá. Nyní ho pronásleduje duch hledající útěchu. | ||||||
| padesáti | jedenáct | " Lovcovo srdce " "Lovecké srdce" | Jeremy Webb | Richard McBrien | 10. prosince 2011 | 7.12 |
| Morgana má nový plán dobýt Camelot. K jeho realizaci potřebuje pomoc ve zdech citadely i mimo království. První může poskytnout Agravain, druhé obstará nový spojenec – Helios. V této době se Arthur rozhodne uzavřít spojenectví se sousedním královstvím, a aby bylo nezničitelné, plánuje svatbu s princeznou Mithian. | ||||||
| 51 | 12 | " Meč v kameni (část 1) " "Meč v kameni (část 1)" | Alice Troughtonová | Jake Michi | 17. prosince 2011 | 8,39 |
| Camelot je zajat. Morgana a její lidé hledají krále, aby odstranil poslední překážku koruny. Merlin, který předvídá následky, vezme Arthura do Ealdoru, zbytek rytířů je zajat nebo na útěku. Merlin však na útěku z pronásledování najde nové přátele. Podporu poskytují pašeráci. | ||||||
| 52 | 13 | " Meč v kameni (část 2) " "Meč v kameni (část 2)" | Alice Troughtonová | Julian Jones | 24. prosince 2011 | 8.18 |
| Protože nemá čas zahojit své rány, musí Arthur opustit Merlinův dům, který se ze všech sil snaží zachránit krále. Kouzelník zavolá na pomoc Draka, vyzve obyvatele Camelotu k boji, připraví Morgan o její magické schopnosti a přenese Excalibur na Arthura. | ||||||
Události páté sezóny se rozvinou několik let po těch, které byly popsány ve čtvrté sezóně, dospělý Mordred se vrací do televizního seriálu , jeho roli hraje Alexander Vlahos [8] .
| č. v seriálu | č. v seriálu | název | Výrobce | napsáno | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [3] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | jeden | " Arthur's Bane (část 1 ) " "Arthur's Bane (část 1)" | Justin Molotnikov | Julian Jones | 6. října 2012 | 7.12 |
| Camelot vstupuje do své éry prosperity. „Zlatý čas“ království je však zastíněn mizením lidí na jeho vzdálených hranicích. Artuš a jeho rytíři jsou na cestě. Merlin chápe, že musí bojovat ne proti nepříteli, ale proti svému osudu. | ||||||
| 54 | 2 | " Arthur's Bane (část 2 ) " "Arthur's Bane (část 2)" | Justin Molotnikov | Julian Jones | 13. října 2012 | 6,99 |
| Merlin zachrání krále před Morganinými muži. Artuš se ale nechce vrátit bez svých rytířů, které zajala čarodějka. Přátelé jdou do pevnosti Izmir osvobodit zajatce... | ||||||
| 55 | 3 | " Labutí píseň Uthera Pendragona " "Píseň smrti Uthera Pendragona" | Justin Molotnikov | Howard Overman | 20. října 2012 | 6,86 |
| Arthur podlehne pokušení povolat svého otce ze světa mrtvých. Nemá však dost sil, aby se za kýženou službu „vyplatil“. Merlin je vzat, aby napravil chyby krále... | ||||||
| 56 | čtyři | " Jiný smutek " " Jiný smutek" | Ashley Way | Jake Michi | 27. října 2012 | 6,86 |
| Morgana začíná uvádět nový plán do pohybu a jako návnadu používá princeznu Mithian. Král a jeho lidé padají do pasti čarodějky, Merlin a Gwaine spěchají, aby je zachránili. | ||||||
| 57 | 5 | " Idis " "The Disir" | Ashley Way | Richard McBryan | 3. listopadu 2012 | 6,88 |
| Tři idiové oznámí králi Kamelotu rozsudek nad trojjedinou bohyní . Navzdory Merlinově radě Arthur odmítne brát jejich slova vážně a na království se snese zuřivost idis. A jen ta největší oběť je může uklidnit. Když je ale království v nebezpečí, je pro Arthura těžké se rozhodnout. Merlin má jedinou šanci zachránit Arthura před jeho osudem a za toto rozhodnutí bude muset zaplatit vysokou cenu. | ||||||
| 58 | 6 | " Temná věž " "Temná věž" | Ashley Way | Julian Jones | 10. listopadu 2012 | 6,85 |
| Gwen je unesena z Camelotu a uvězněna v Temné věži. Merlin si uvědomuje, že viník může být jen jeden – Morgana. Zatímco se mladý čaroděj snaží pomocí Mabiných indicií zjistit význam její pasti , Arthur a jeho rytíři jsou odhodláni zachránit královnu za každou cenu. | ||||||
| 59 | 7 | " Lekce pomsty " "Lekce pomsty" | Alice Troughtonová | Jake Michi | 17. listopadu 2012 | 6,86 |
| Merlin se snaží pochopit, co se stalo královně v Temné věži. Po jejím návratu odtamtud totiž musí neustále zachraňovat krále před svou vlastní ženou, která, jelikož je pod kontrolou Morgany, plánuje zabít Artuše a zmocnit se trůnu. | ||||||
| 60 | osm | " Puppet Queen " "The Hollow Queen" | Alice Troughtonová | Julian Jones | 24. listopadu 2012 | 6,86 |
| Merlin souhlasí, že pomůže druidskému chlapci. K tomu však potřebuje opustit město, což je plné následků jak pro čaroděje, tak pro království. | ||||||
| 61 | 9 | " Od srdce " "Celým mým srdcem" | Alice Troughtonová | Richard McBrien | 1. prosince 2012 | 6,76 |
| Merlin se ze všech sil snaží osvobodit královnu z Morganiny kontroly, ale k tomu se musí uchýlit k velmi silné magii, zvláště když se čarodějka nehodlá vzdát své „loutky“ bez boje. | ||||||
| 62 | deset | " Laskavost cizinců " "Laskavost cizinců" | Declan O'Dwire | Richard McBrien | 8. prosince 2012 | 7:00 |
| Morgana se rozhodne najít svého bývalého spojence Alatora ( Gary Lewis ), protože jako jediný přesně ví, kdo Emrys je... Merlin je ve velkém nebezpečí, když nečekaně dostane nabídku pomoci od cizince jménem Finna ( Sorcha Cusack ) . | ||||||
| 63 | jedenáct | " Kresba tmy " "Kresba tmy" | Declan O'Dwire | Julian Jones | 15. prosince 2012 | 7.34 |
| Mordred přemítá o cestě, kterou si zvolil, a uvědomuje si, že jeho rozhodnutí určí osud království. Merlin si v tuto chvíli musí vybrat svou vlastní cestu a rozhodnout se, zda je schopen splnit si své sny o Camelotu... | ||||||
| 64 | 12 | " Diamant dne (část 1) " "Diamant dne (část 1)" | Justin Molotnikov | Jake Michi | 22. prosince 2012 | 8,45 |
| Morgana a Mordred shromažďují armádu. Merlin cítí tíhu svého osudu na svých bedrech jako nikdy předtím. Před záchranou království se však musí zachránit sám, protože cílem čarodějky není jen Camelot, ale také Emrys... | ||||||
| 65 | 13 | " Diamant dne (část 2) " "Diamant dne (část 2)" | Justin Molotnikov | Julian Jones | 24. prosince 2012 | 7,80 |
| V údolí Kammlan zuří bitva. Merlin může jen doufat, že Arthur má sílu vyhrát. A teď je chvíle, kdy musí naplnit svůj osud. Pomůže však čarodějova magie králi, nebo ani sám Velký Merlin nedokáže změnit to, co bylo osudem určeno? .. | ||||||
V roce 2008 spustila BBC speciál pro děti založený na Merlinově seriálu Děti v tísni :
| název | datum premiéry | Diváci ve Spojeném království (miliony) [3] |
|---|---|---|
| „Merlin u dětí v tísni 2008“ | 14. listopadu 2008 | 9,83 |
| Poddaní z Camelotu se snaží vydělat peníze pro „velkého tvora“ Pudseyho házením shnilé zeleniny na Merlina. Dvouminutové úvodní video ke speciálu BBC Děti v tísni . | ||
| „Merlin u dětí v tísni 2009“ | 20. listopadu 2009 | 10.08 |
| Čaroděj, který se volně potuluje v Camelotu, kouzlí na všechny nemagické předměty, které mu zkříží cestu. Dvouminutové úvodní video ke speciálu BBC Děti v tísni . | ||
| „Merlin u dětí v tísni 2010“ | 19. listopadu 2010 | 12,94 |
| Krátký Merlinův projev s žádostí o darování peněz potřebným dětem s vtipnými scénami. | ||
| název | Výrobce | datum premiéry |
|---|---|---|
| " Skutečný Merlin a Arthur " "Skutečný Merlin a Arthur" | Mark Procter | 28. listopadu 2009 |
| Herci Merlina Colin Morgan a Bradley James se vydávají na cestu po Walesu , aby prozkoumali místa spojená s legendou o králi Artušovi a Merlinovi . Cestou se setkávají s Arthurianovými fanoušky a odborníky a navštíví některé z nejpozoruhodnějších oblastí Walesu . [9] | ||
Kromě epizod z druhé sezóny vytvořila BBC dokumentární sérii Secrets and Magic . Každá epizoda obsahuje rozhovory s herci a štábem a také záběry z natáčení. Podobný projekt se uskutečnil již při vydání televizního pořadu Doctor Who a vyšel pod názvem Doctor Who Confidential .
| Ne. | název | datum premiéry | Prod. kód | Odkaz |
|---|---|---|---|---|
| 0 | "Vítejte v Camelotu" " Vítejte v Camelotu " | 19. září 2009 | 1.X | odkaz |
| jeden | "Merlinův čas" " Merlinův čas " | 20. září 2009 | 1.1 | odkaz |
| 2 | "Vhodné pro krále" " Vhodné pro krále " | 2. října 2009 | 1.2 | odkaz |
| 3 | " Sesílání magie " " Sesílání magie " | 9. října 2009 | 1.3 | odkaz |
| čtyři | "Dívka, která se stala královnou" " Služebná, aby se stala královnou " | 12. října 2009 | 1.4 | odkaz |
| 5 | "Troll Dolly" " Trolly Dolly " | 24. října 2009 | 1.5 | odkaz |
| 6 | " Zbláznění do kontroly" " Zloucha na kontrolu " | 2. listopadu 2009 | 1.6 | odkaz |
| 7 | " Hon na čarodějnice " " Hon na čarodějnice " | 9. listopadu 2009 | 1.7 | odkaz |
| osm | "Rodinné obavy" " Rodinná záležitost " | 16. listopadu 2009 | 1.8 | odkaz |
| 9 | " Tvrdá práce a zlomené srdce" " Tvrdá práce a zlomené srdce " | 22. listopadu 2009 | 1.9 | odkaz |
| deset | "Blázon v lásce" " Láska blázen " | 28. listopadu 2009 | 1.10 | odkaz |
| jedenáct | "Kráska a zloděj" " Kráska a zloděj " | 6. prosince 2009 | 1.11 | odkaz |
| 12 | "Dračí doupě" " Dračí doupě " | 13. prosince 2009 | 1.12 | odkaz |
| 13 | "Konec natáčení" " To je zábal " | 21. prosince 2009 | 1.13 | odkaz |