Ohňová země ( ázerbájdžán : Odlar Yurdu ) je běžné heslo Ázerbájdžánu , založené na původu jeho jména [1] [2] .
Etymologie tohoto hesla pravděpodobně souvisí se jménem Atropate , který vládl oblasti Atropatene (moderní íránský Ázerbájdžán ). Samotné slovo „Atropat“ je starořecký přepis starověkého íránského , pravděpodobně středního , složeného názvu, který znamená „chráněný (posvátným) ohněm“ nebo „země (posvátného) ohně“ [3] . Starořecké jméno uvádí Diodorus Siculus a Strabo . V průběhu tisíciletí se toto jméno vyvinulo na Aturpatakan ('Āturpātākān ) a poté na Adharbadhagan ( Ādharbādhagān), Adharbayagan ( Ādharbāyagān ), Ázarbájdžán ( Āzarbāydjān ) a moderní Ázerbájdžán. Toto slovo se z moderní perštiny překládá jako „pokladnice“ ohně nebo „země ohně“.
Podle některých informací se tato fráze vztahuje buď k přirozenému spalování povrchových ložisek ropy, nebo k rozdělávání ohně v chrámech zoroastrismu , které kdysi ovládaly území moderního Ázerbájdžánu [4][5] .
Symbolika tohoto hesla je široce používána ve většině státních atributů, například v heraldice: štít na erbu Ázerbájdžánské republiky obsahuje obraz ohně uprostřed osmicípé hvězdy na pozadí barvy ázerbájdžánské vlajky [6] .
Poté, co Ázerbájdžán získal nezávislost na SSSR, se tato fráze začala používat jako reklamní slogan k propagaci země jako turistické destinace a obchodního místa. Nejpozoruhodnější akcí tohoto druhu bylo umístění motta na dresech fotbalového klubu Atlético Madrid v sezónách 2012/2013 a 2013/2014 [7] [8] . V roce 2014 se tato fráze objevila také na dresech Sheffield Wednesday a Lance po slíbené, ale později zrušené akvizici těchto klubů ázerbájdžánským podnikatelem Hafizem Mammadovem [9] [10] .
Slogan „Zapalte svůj oheň!“ používaný k propagaci soutěže Eurovision Song Contest 2012 konané v Baku vycházel z konceptu „země ohně“ [11] .