Tanaseychuk, Andrej Borisovič

Andrey Borisovich Tanaseychuk (narozený 17. září 1958 , Kurgan ) je ruský literární kritik a překladatel , kandidát filologických věd (1989), doktor kulturních studií (2009), profesor .

Životopis

Andrey Borisovič Tanaseychuk se narodil 17. září 1958 ve městě Kurgan v regionu Kurgan . Otec - doktor chemických věd, profesor, matka - vojenský mikrobiolog [1] . Ukrajinština [2] .

V roce 1975 nastoupil a v roce 1980 promoval na Fakultě cizích jazyků Mordovské státní univerzity. N. P. Ogaryová .

V letech 1980-1981 byl vědeckým stážistou na Filologické fakultě Leningradského řádu Lenina a Řádu Rudého praporu státní univerzity práce pojmenované po A. A. Ždanovovi ( Leningrad )

V letech 1981-1984 byl prezenčním postgraduálním studentem na katedře dějin zahraniční literatury Leningradské univerzity.

Od února 1985-1989 - asistent na katedře cizích jazyků Mordovské státní univerzity pojmenované po M.V. N. P. Ogareva; 1989-1993 - odborný asistent katedry ruské a zahraniční literatury Moskevské státní univerzity. N. P. Ogareva; 1993-2009 - docent katedry ruské a zahraniční literatury; Od roku 2009 do současnosti - profesor katedry ruské a zahraniční literatury [3] .

Kandidát věd ve filologii (1989), disertační práce „Tradice americké literatury 19. století a dílo E. Bierce “ byla obhájena na Leningradské univerzitě.

Doktor kulturních studií (2009), disertační práce „Kulturní sebeidentifikace americké civilizace“.

Výzkumné zájmy: Anglo-americká literatura 2. poloviny 19. — počátku 20. století; "gotická" tradice v literaturách USA a Velké Británie; literární vlastivěda; historie, teorie a praxe literárního překladu v Rusku; dynamika a rysy kulturního rozvoje Spojených států. Čte přednáškové kurzy o historii zahraniční literatury XIX-XX století.

Člen Svazu překladatelů Ruska .

Kreativita a vědecká činnost

Přeložil krátké prózy A. Bierce, L. Hearna , E. Poea , A. Christieho , M. Jamese aj. Autor sedmi sbírek překladů, asi dvou set vědeckých, populárně-vědeckých a publicistických článků. Publikováno v časopisech "Observatoř kultury", "Orientální sbírka", "Knihovnictví" atd. V edici " Život pozoruhodných lidí " (Nakladatelství "Mladá garda") vyšly knihy: " Můj rákos : žil statečný kapitán" (2012), " O. Henry . Dva životy Williama Sidneyho Portera (2013), Edgar Poe : Stínový génius (2015), Jack London : Solo Voyage (2017).

Vědecké a biografické spisy

• Pracovní programy a metodické materiály kurzů "Dějiny zahraniční literatury konce XIX. - počátku XX století." a "Dějiny zahraniční literatury XX století (1918-1990)" / ed. A.B. Tanaseychuk. - Saransk: Nakladatelství Mordov. un-ta, 2001. - 60 s.
• Tanaseychuk A.B. Ambrose Bierce . Raná léta. - Saransk: typ. "Kras. Oct.", 2005. - 168 s. — ISBN 5-7493-0936-3 .
• Tanaseychuk A.B. Ambrose Bierce . Od poledne do západu slunce. - Saransk, 2006. - 216 s. — ISBN 5-7493-1067-1 .
• Tanaseychuk A.B. Kombinace jedinečného. Formování kulturního etna Spojených států amerických a problém severoamerického etna. - Saransk: Nakladatelství Mordov. un-ta, 2007. - 144 s. - ISBN 978-5-7103-1680-1 .
• Tanaseychuk A.B. Americký regionalismus a formování kulturního prostoru amerického Dálného západu. - Saransk: Nakladatelství Mordov. un-ta, 2008. - 264 s. - ISBN 978-5-7103-1907-9 .
• Tanaseychuk A.B. Mine Reed : žil statečný kapitán. - M .: Mol. stráž, 2012. - 387 s. - ( Život úžasných lidí ). - ISBN 978-5-235-03338-2 .
• Tanaseychuk A.B. O. Henry . Dva životy Williama Sidneyho Portera. - M .: Mol. stráž, 2013. - 270 s. - ( Život úžasných lidí ). - ISBN 978-5-235-03591-1 .
• Tanaseychuk A.B. Edgar Allan Poe : ponurý génius. - M .: Mol. stráž, 2015. - 434 s. - ( Život úžasných lidí ). — ISBN 978-5-235-03764-9 .
• Tanaseychuk A.B. Jack London : samostatná plavba. - M .: Mol. stráž, 2017. - 330 s. - ( Život úžasných lidí ). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-235-03976-6 .
• Tanaseychuk A.B. Mine Reed : žil statečný kapitán. - M .: Mol. stráž, 2019. - 390 s. - 500 výtisků.  - ISBN 978-5-235-04271-1 .

Překlady

• Okna naproti: Sat. thriller. próza / Per. z angličtiny, francouzštiny, němčiny. lang.; komp. A.N. Zlobin, A. B. Tanaseychuk. - Saransk: Typ. "Kras. Oct.", 2002. - 192 s. — ISBN 5-7493-0471-X .
• Nehoda: komentovaná antologie "strašného" příběhu / Comp. a trans. z angličtiny. A. B. Tanaseychuk. - Saransk: typ. "Kras. Oct.", 2004. - 140 s. — ISBN 5-7493-0685-2 .
• Piva Ambrose. Psychologické ztroskotání / Per. z angličtiny. A. B. Tanaseychuk. - Saransk: typ. "Kras. Oct.", 2003. - 120 s. — ISBN 5-7493-0556-2 .
• Piva Ambrose. "The Dictionary of Satan" a další příběhy / Per. z angličtiny. A. B. Tanaseychuk, ed. M. A. Tanaseychuk. - Saransk, 2005. - 128 s. — ISBN 5-7493-0847-2 .
• Piva Ambrose. Mnich a popravčí dcera / Comp. a trans. z angličtiny. A. B. Tanaseychuk. - Saransk, 2011. - 272 s. — ISBN 978-5-7493-1576-9 .
• Poslouchejte Lafcadio . Magické příběhy o tajemném a hrozném. Materiály pro tvůrčí biografii spisovatele / Comp. a trans. z angličtiny. A. B. Tanaseychuk. - Saransk, 2014. - 140 s. - 300 výtisků.

Ocenění a tituly, ocenění

• Laureát Literární ceny A. Beljajeva „Double Star“, zřízené Beljajevovou nadací pro podporu a rozvoj literatury a Petrohradským knižním veletrhem (nominace „Biografický žánr“), Petrohrad, 24. září 2016, za kniha „Edgar Poe: ponurý génius“ [ 4] .
• Čestný diplom Státního shromáždění Republiky Mordovia, 2018
• Čestné diplomy Ministerstva kultury Republiky Mordovia: 2013, 2016
• Čestný diplom „Za mnoho let svědomité práce a v souvislosti s 80. výročím univerzity“, Moskevská státní univerzita pojmenovaná po Ogarevovi, 2011
• "Profesor roku - 2011", Moskevská státní univerzita. N.P. Ogaryová, 2011

Rodina

Otec Boris Sergejevič Tanaseychuk (narozen 31. srpna 1935, st. Tomichi , oblast Amur) - doktor chemických věd, profesor. Pracuje na Mordovian State University pojmenované po N. P. Ogaryov. Matka je vojenská mikrobioložka.

Andrey Tanaseychuk je ženatý, vychoval syna a dceru.

Odkazy

Profil A. B. Tanaseychuka na portálu Fantasy Lab

Poznámky

1. ↑ Andrey TANASEYCHUK: Rusko ohromilo Západ svou filozofií (nepřístupný odkaz) . Získáno 15. června 2016. Archivováno z originálu 25. června 2016. (neurčitý) 
2. ↑ Andrej Borisovič Tanaseychuk. . Získáno 22. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 16. ledna 2021. (neurčitý)
3. ↑ Andrej Borisovič Tanaseychuk . Získáno 15. června 2016. Archivováno z originálu 30. července 2016. (neurčitý)
4. ↑ Andrey Tanaseychuk - vítěz Beljajevovy ceny. . Získáno 22. listopadu 2020. Archivováno z originálu dne 22. září 2021. (neurčitý)

Tematické stránky	Vědecká laboratoř