Stín Valgary

The Shadow of the Vulture je krátký  historický příběh amerického spisovatele Roberta Howarda o událostech obléhání Vídně osmanskými vojsky vedenými Sulejmanem Velkolepým .

Kritické uznání

Don D'Ammassa poznamenává  [ 1] , že Howard, který byl v té době pod vlivem Harolda Lamba , se zajímal o exotická místa a situace, ale vzhledem k požadavkům knižního trhu psal poměrně málo historických próz a po vytvoření "Shadow of Valgara" a několik dalších příběhů ve 30. letech 20. století byl nucen přejít na beletrii, která se snáze prodávala. Tyto příběhy se zaměřují na hranici mezi Evropou a Asií, střet křesťanství, pohanství a islámu, i když sám Howard nachází zdroj konfliktů nikoli v kulturních a filozofických rozdílech, ale v primitivnějších motivech.

Děj

V předvečer obléhání Vídně v roce 1529 osvobodí turecký sultán Sulejman Nádherný zástupce delegace velvyslanců z Rakouska vězněné ve vězení. Poté, co sultán potrápil delegáty útrapami a útrapami tureckého zajetí, dává jim odpověď, ve skutečnosti vyhlašuje válku Rakousku. Už se chystá rozpustit publikum, Suleiman si mezi velvyslanci všimne muže, kterého předtím potkal. Po krátkém rozhovoru sultán delegaci propustí a v rozhovoru s vezírem hlásí, že si pamatoval, kdo to byl - Gottfried von Kalmbach, známý také jako Gombak, německý rytíř, který ho málem zabil v bitvě u Moháče. Suleiman touží po pomstě a klade odpovědnost na Ibrahima Pašu, aby odstranil „zlé“, kteří kdysi zasahovali do života velkého sultána.

Děj příběhu se odehrává v Istanbulu, na cestě z Istanbulu do Vídně, a ve Vídni samotné v roce 1529.

Historické postavy v příběhu

• Suleiman the Magnificent - jeden z antagonistů, v bitvě u Moháče utrpěl těžkou ránu od meče německého rytíře von Kalmbach, který je hlavní postavou příběhu. Pozná svého nepřítele a rozhodne se mu pomstít a pošle za svým generálem Mikhal-ogluem, který se vyznačuje svou krutostí.
• Ibrahim Pasha je hlavní vezír sultána.
• Roksolana - manželka Suleimana, není postava v příběhu, je pouze zmíněna. Hlavní postava, kozák Sonya z Rohatynu [2] , je sestra Roksolany.
• Miklós Zrinyi (Nikolai Zrinski) [3] .
• Niklas hrabě ze

Fiktivní postavy v příběhu

• Gottfried von Kalmbach  je hlavní hrdina příběhu, dobrodruh, opilec a odvážlivec. Veterán z bitvy u Moháče, který zasadil tureckému sultánovi hroznou ránu, na kterou málem zemřel. Podruhé se Suleiman setkává s von Kalmbachem v Istanbulu, když byl Němec jeho zajatcem. Po rozhovoru s ním Suleiman říká, že ho už někde viděl, ale nemůže si vzpomenout. Německý sultán si nakonec vzpomněl, až když ho propustil, ale Ibrahim Paša nařídil poslat Mikhal-oglyho. Dále Gottfried přijíždí do Vídně, která je na pokraji srážky s Osmanskou říší. Autor částečně obviňuje hrdinu z obléhání města. Ve Vídni se Gottfried aktivně účastní obrany města, brání městské hradby, jedná se špiony a na opilecké hlavě podniká zoufalý výpad do tábora nepřítele.
• Sonya z Rohatynu  je kozácká žena, sestra haseki Roksolany. Dobrodruh, který přijel bránit Vídeň z osobních důvodů, totiž pomstít se své sestře a Turkům. Stejně jako Gottfried, se kterým se brzy spřátelila, rád pije, ale na rozdíl od něj se neopíjí. Zachránil von Kalmbacha z rukou špiónů Suleimana, Shoruka a Rupena. Vyhrožovala zabitím Rupena a nařídila Shorukovi, aby sultána dezinformoval. Nápad byl úspěšný a Suleiman poslal Mikhal-ogly přímo do rukou obránců města, aby zahynul.
• Mikhal-ogly  je hlavou akynji [4] , elitní jednotky tureckých jednotek, hlavního padoucha příběhu. Je to zlověstná postava, které se bojí jeho vlastní i ostatní. Na zádech nosí křídla supa, odtud název příběhu: „Shadow of the Vulture“. Poslal Ibrahim Pasha pro von Kalmbach, Michal-oglu cestou pustoší křesťanské vesnice a města.
• Shoruk je sabotér sloužící se svým synem Rupenem proti Suleimanovi, arménské národnosti . Sulejman, když vidí, že frontální útok na vídeňské hradby znovu a znovu selhává, doufá v „neviditelnou sílu“ v osobě svých sabotérů Shoruka a Rupena, kteří jsou zodpovědní za podvratnou činnost uvnitř vídeňských hradeb – zejména za výbuch jedné z pevnostních věží. Shoruk také zajal Gottfrieda a připravoval se ho předat sultánovi, aby se pomstil, ale tomu zabránila Sonya, která se objevila včas. Ve strachu ze ztráty svého syna Shoruk souhlasí s podmínkami hrdinů, aby jim přivedl Mikhal-oglyho.

Zajímavosti

Na konci příběhu dostane Suleiman dopis od Sonyy a Gottfrieda. Kozácká žena a rytíř se v dopise posměšně vysmívají velkému sultánovi a jako dar přikládají hlavu jeho generála Michala-oglu, který byl kdysi mužem, který vzbuzoval strach v celé Evropě. Je docela možné, že Robert Howard, jako dobrý znalec historie, naráží na známou legendu o dopisu kozáků tureckému sultánovi .

Na základě zápletky příběhu vydal Marvel Comics komiks o Conanovi [5] , ve kterém je akce přenesena do Hyborské éry . Beze změny zůstaly pouze postavy Red Sonja a Mikhal-ogly. Sám Conan nahradil v komiksu Gottfrieda von Kalmbacha.

Cossack Sonya se stala prototypem pro postavu Red Sonya . Zpočátku (v roce 1973) byla naverbována Royem Thomasem jako Hyborianka během Hyborské éry . Dále od roku 1981 do roku 1983 vycházely knihy Davida Smithe a Richarda L. Tierneyho [6] . A v roce 1985 vyšel film podle komiksu Thomas, jako základní princip ve filmu byla poznámka, že postavy (Sonya a Kalidor) vycházejí z postav Roberta Howarda [7] . Aby se Thomas vyhnul střetům kvůli ochraně autorských práv, změnil jméno hrdinky ze Sonya na Sonja (to znamená, že nahradil jedno písmeno ve jméně). V roce 2007 se rozhořela právní bitva, ve které společnost Paradox, která vlastní práva na Howardovu literární pozůstalost, pobouřila použití postavy z příběhu „Stín Valgary“ v komiksech a další literatuře. Paradox však brzy uznal práva na používání ochranné známky, ale s pravopisem jména s J [8] .

Edice

V angličtině:

• Magazín Kouzelný koberec, 1934;

• "Barbar Conan č. 23", Marvel, 1973;

• "Rozsévači hromu", Grant, 1973;

• "Rozsévači hromu", Zebra, 1975;

• "Rozsévači hromu", Grant, 1976;

• "Rozsévači hromu", Zebra, 1976;

• "Rozsévači hromu", Sphere, 1977;

• "Rozsévači hromu", Zebra, 1977;

• "Rozsévači hromu", Ace, 1979;

• "Echoes of Valor III", Tor, 1991;

• Gates of Empire a další příběhy o křížových výpravách, Wildside Press, 2004;

• sbírka "The Best of Robert E. Howard", 2007;

• sbírka "Meč žena a jiná historická dobrodružství", 2011;

• antologie "Echoes of Valor III", 1991;

• „Pán Samarkandu a další dobrodružné příběhy starého orientu“, Bison Books, 2005

• „Gates of Empire a další příběhy Crusades Wildside Press, 2006;

• "Exotické spisy Roberta E. Howarda", Girasol Collectables, 2006;

• "To nejlepší z Roberta E. Howarda Volume 2: Grim Lands", Del Rey, 2007;

• "Replika buničiny: Magazín o kouzelném koberci V4N1", Girasol Collectables, 2007;

• "Úplný časopis o magických kobercích", Girasol Collectables, 2008;

• "Pulp faksimile: Magazín o kouzelném koberci V4N1", Wildside Press, 2008;

V Rusku:

• Robert Howard, Volume 6. Lord of Samarkand, Series: s/s Robert Howard, M .: Terra - Book Club, St. Petersburg: North-West, 2004;

• Shadow of a Hawk, Series: s/s Robert Howard, St. Petersburg: North-West, 1998

Poznámky

1. ↑ Don D'Ammassa. Howardovy orientální příběhy archivovány 17. července 2014 na Wayback Machine . // The Robert E. Howard Reader str. 119-123, série Milford: Populární spisovatelé dneška (Vol. 71), Edited by Darrell Schweitzer, Published by Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 978143441165 .
2. ↑ V ruském překladu - Rogatino
3. ↑ V ruském překladu - Nicholas Zrinyi
4. ↑ Přeloženo do ruštiny jako „akinji“
5. ↑ Conan the Barbarian Vol 1 23: "The Shadow of the Vulture"
6. ↑ David Smith, Richard L. Tierney . Red Sonja na webu Fantasy Lab
7. ↑ Vyjasnění ohledně postavy Red Sonya . Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 6. července 2009. (neurčitý)
8. ↑ Paradox, Red Sonja LLC Settle Archivováno 17. října 2014 na Wayback Machine , 30.1.2008

Zdroje

• Don D'Ammassa. Howardovy orientální příběhy . // The Robert E. Howard Reader str. 119-123, série Milford: Populární spisovatelé dneška (Vol. 71), Edited by Darrell Schweitzer, Published by Wildside Press LLC, 2010, ISBN 1-4344-1165-6 , 978143441165 .
• The Adventures of Red Sonja , Volume 1, Roy Thomas, Publisher Dynamite, 2005, ISBN 1-933305-07-X , 9781933305073
• Robert E. Howard: Sběratelská popisná bibliografie amerických a britských vázaných, brožovaných, časopisových, speciálních a amatérských vydání, s biografií; Napsal Leon Nielsen; Vydavatel McFarland & Company, 2007; ISBN 0-7864-2646-2, 9780786426461

Odkazy

• Publikace na Howardworks.com