| „Teď ti řeknu…“, „Teď ti řeknu, jak jsem se narodil…“ | |
|---|---|
| Žánr | příběh |
| Autor | Daniil Charms |
| datum psaní | 1935 |
| Datum prvního zveřejnění | 1988 |
„Teď vám povím…“ [1] , „Teď vám povím, jak jsem se narodil…“ [2] je kvazi-autobiografický příběh sovětského avantgardního spisovatele, básníka a dramatika Daniila Kharmse , zakladatele sdružení OBERIU . Tuto skupinu charakterizuje groteska , černý humor , alogismus , poetika absurdna . Příběh byl napsán v září 1935, poprvé publikován v roce 1988. Náhled nemá autorský název, titul vydává incipit. Je to jeden z „apokryfních“ pseudo-autobiografických příběhů, které Kharms vyprávěl o okolnostech jeho narození. Badatelé v textu nacházejí absurdní, symbolistické a mytologické motivy.
Podle bezejmenného vypravěče se narodil dvakrát. Jeho rodiče se vzali v roce 1902, ale on se narodil koncem roku 1905, protože jeho otec chtěl, aby se dítě narodilo na Silvestra. V tomto ohledu spočítal, že k početí by mělo dojít prvního dubna, a proto se pouhý rok po svatbě obrátil na manželku s odpovídajícím návrhem. Ale protože neúspěšně žertoval a řekl jí: „Prvního dubna!“, odmítla mu intimitu, protože ji to urazilo. Tato situace se opakovala i v následujícím roce 1904, ale 1. dubna 1905 se mu ještě podařilo „přemluvit“ manželku a ta otěhotněla. Otcovy plány se však neuskutečnily, protože hrdina se narodil o čtyři měsíce dříve. Otec byl tak rozhořčen, že porodní asistentka začala dítě tlačit zpět, ale v tom zmatku to udělala na špatném místě. Když se rodící žena vzpamatovala, začala se dožadovat, aby jí dítě ukázala, ale bylo jí řečeno, že je v ní, čemuž nemohla nijak uvěřit. Na pomoc přišel lékař, který předepsal projímadlo - Epsomskou sůl . Matka byla unesena a hrdina se znovu objevil se židlí. Otec byl opět nespokojený a začal křičet po tom, aby bylo napůl dítě-napůl-embryo zastrčeno zpět nebo umístěno do inkubátoru, což se nakonec podařilo [3] .
Daniil Juvačev se narodil 17. prosince (30) 1905 v Petrohradě v rodině Ivana Pavloviče Juvačeva (1860-1940) a Naděždy Ivanovny Juvačevové (Kolyubakina) (1869-1929). Sám Daniil Ivanovič považoval 1. leden za své narozeniny, a to navzdory skutečnosti, že správným datem je 30. prosinec [4] . O historii svého narození zanechal kromě miniatury „Teď budu vyprávět ...“ několik „apokryfních“ příběhů, které si navíc odporují. Počátkem 30. let řekl svému příteli a kolegovi Leonidu Lipavskému a jeho ženě Tamaře: prý se narodil z kaviáru a kvůli nedorozumění ho strýc málem snědl chlebem a vodkou [5] [6] . V příběhu "Narodil jsem se v rákosí" (1934-1937) spisovatel řekl, že se narodil v rákosí jako myš a jeho matka ho dala do vody, kde plaval spolu s rybou se čtyřmi vousy. . Bezprostřední pokračování „Teď řeknu...“ je uvedeno v příběhu „Inkubátorové období“ (září 1935). Poté, co byl hrdina umístěn do inkubátoru, zůstal tam čtyři měsíce až do 1. ledna 1906. "Takže jsem se tak nějak narodil potřetí." První leden byl považován za mé narozeniny, “příběh končí. Podle životopisce spisovatele Valeryho Shubinského je těžké takové „autobiografie“ jednoznačně interpretovat: „V těchto příbězích můžete hledat nějakou alegorii, náznak nějakých skutečných okolností (například bratra, který zemřel v dětství, literárního zasvěcení , ke kterému došlo v pozdních školních letech), ale pravděpodobně, s přihlédnutím k poetice Kharms, je správnější je vnímat jako „ věc sama o sobě “. Mluví se o tom a jen o tom, jaký je tento člověk zvláštní a směšné stvoření a jak relativní jsou obvyklé názory na jeho narození, tělo, vědomí“ [7] .
Soudě podle autorovy známky byl příběh napsán 25. září 1935. Poprvé publikováno v letech perestrojky v roce 1988 v č. 29 deníku Nedelya , v důsledku zájmu o práci Oberiutů. Rukopis je uložen v Ruské národní knihovně [8] .
Literární kritik Dmitrij Tokarev našel odraz svého vidění světa v Kharmsových „autobiografiích“ a přiblížil ho k textům francouzsko-irského spisovatele Samuela Becketta , věnovaným „absurditě aktu početí a zrození, dominantní roli žena v něm." Kharmsův text označil za „komicko-ironický“ a „cynický“ ve způsobu podání. Je plná různých symbolických odkazů a detailů. V tomto ohledu jsou data uvedená v miniatuře orientační: početí a narození hrdiny. „Spisovatelův otec chtěl, aby se jeho dítě narodilo bezpodmínečně na Silvestra; jinými slovy, narozením musí začít nový kruh existence. K početí tedy musí dojít prvního dubna – další charakteristický znak “ [2] . Podle jiného výkladu lze v díle vysledovat mytologické motivy. "Zdá se, že zde částečně parafrázuje mýtus o Zemi, která porodí Zeuse , a snaží se odstrčit jedno ze svých mnoha dětí," poznamenal kharmsovolog Valery Sazhin . Poukázal také na symboliku číslovek tři a čtyři v kvazibiografických příbězích „Teď vám povím…“ a „Období inkubátoru“, které mají posvátný, archetypální charakter [8] . Shubinsky zdůraznil burleskní povahu vyprávění a přiblížil jej ke knize Francoise Rabelaise „ Gargantua a Pantagruel “, ale autor není Kharmsem příliš uctíván [9] .