Těreščenko, Nikolaj Ivanovič

Nikolaj Ivanovič Těreščenko
ukrajinština Mykola Ivanovič Těreščenko
Datum narození 13. září 1898( 1898-09-13 )
Místo narození Vesnice Shcherbinovka , provincie Poltava , Ruská říše
Datum úmrtí 30. května 1966 (ve věku 67 let)( 1966-05-30 )
Místo smrti Kyjev
Státní občanství  SSSR
obsazení básník , překladatel
Ocenění a ceny

Medaile "Za odvedenou práci" - 1960

Autogram
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Nikolaj Ivanovič Těreščenko (pseudonym Mikola Těreščenko , 13. září 1898, obec Ščerbinovka , Poltavská gubernie  - 30. května 1966, Kyjev ) - sovětský ukrajinský básník, překladatel. Člen Svazu spisovatelů SSSR (1934), účastník Prvního sjezdu sovětských spisovatelů . Redaktor kyjevského časopisu " Life and Revolution " , redaktor Goslitizdat ukrajinské SSR . Laureát literární ceny. M. Rylský (1973, posmrtně; první v historii ocenění).

Životopis

Narozen v roce 1898 ve vesnici Shcherbinovka , Kropivyansky Volost, Umansky Uyezd, Poltava Governorate , Ruská říše , do kozácké rodiny.

Po absolvování základní venkovské školy studoval na klasickém gymnáziu Zolotonosha, které maturoval v roce 1917. Ještě během studií na gymnáziu se začal zajímat o revoluční myšlenky a vstoupil do mládežnického sociálně demokratického kruhu, v prosinci 1918 se zúčastnil povstání proti hejtmanu Skoropadskému .

Po absolvování gymnázia se přestěhoval do Kyjeva , kde v letech 1917-1922 studoval na chemické fakultě Kyjevského polytechnického institutu .

Pracoval v orgánech politické výchovy a veřejného školství Ukrajinské SSR, byl dopisovatelem novin Bolševik a Proletarskaja pravda.

Nejprve patřil ke skupině symbolistů Muzaget, později k literárním organizacím Komunkult, Oktyabr a od roku 1927 byl členem Celoukrajinského svazu proletářských spisovatelů .

V letech 1925-1934 byl redaktorem kyjevského časopisu Život a revoluce .

Od roku 1932 byl členem organizačního výboru Svazu sovětských spisovatelů Ukrajiny , byl delegátem Ukrajinské SSR na I. sjezdu spisovatelů SSSR a stal se jedním z prvních členů Svazu spisovatelů SSSR. SSSR .

Během Velké vlastenecké války pracoval při evakuaci na rozhlasové stanici v Taškentu , vysílal v ukrajinštině pro evakuované Ukrajince.

Po válce byl redaktorem Goslitizdat Ukrajinské SSR v Kyjevě.

Zemřel v roce 1966. Byl pohřben na hřbitově Baykove v Kyjevě.

Paměť

V roce 1968 byla v Kyjevě po něm pojmenována ulice - st. Nikolaj Těreščenko .

U domu číslo 51-a na ulici. Vladimirskaya , kde žil v letech 1928-1966, byla instalována pamětní deska.

Kulturní spisovatel je vším. Je badatelem života, je také vědcem, je také myslitelem. Za svůj život jsem poznal mnoho talentovaných spisovatelů. Ale bylo vzácné, aby některý z nich dostal nejvyšší Gorkého chválu. Pro Mikolu Ivanoviče Těreščenka se zcela hodila. …
Bylo mi záhadou, když on, na hranici možností vytížený nejrůznějšími druhy práce – výzkum, publikování, překládání – píše svá vlastní originální díla. Ale teď, když jsem s ním jednoho dne seděl až do pozdních hodin, spěchal jsem (majitel přece potřebuje spát!) a začal jsem se loučit.
"Nic," řekl, "stejně brzy nepůjdu spát." Teprve teď začíná můj oblíbený čas. Tady sedím v tomto houpacím křesle, zhasnu stropní světlo a - "Opiju se harmonií, budu ronit slzy nad fikcí." [K 1] .
A na potvrzení svých slov, chtěl mi ukázat, jak se to dělá, se posadil do houpacího křesla, položil si na kolena nějakou velkoformátovou knihu a na ní byly listy prázdného papíru... Všichni v dům už spal, když jsem ho opustil. Bylo to naše poslední setkání v domě na Vladimirské...

— Leonid Vyšeslavskij

Kreativita

Básník a překladatel.

První básně se objevily v tisku v roce 1918, první sbírka básní samotného Nikolaje Tereščenka - "Laboratoř" - vyšla v roce 1924. Následovaly sbírky básní Černozem (1925), Účel a limit (1927), Země práce (1928), Republika (1929), Lesy (1930), Impuls (1932), Zbrojnice Senka“ (1930), „ Tsen-Tsan“ (1930).

Básně vyšly v Kyjevě v překladu do ruštiny a v roce 1933 vyšla v Moskvě v nakladatelství " Sovětská literatura " sbírka "Básně ".

Básně z období Velké vlastenecké války byly sestaveny ve sbírkách „Dívka z Ukrajiny“ (1942), „Verba Ryasna“ (1943), „Svítání“ (1944).

Po válce sbírky básní V bojích a pracích (1951), Pravda (1952), Štědrá země (1956), Lyrická kronika (1958), Léta a lidé (1960), Lidské srdce » (1962). V roce 1966 vyšla posmrtně dvousvazková sbírka básníkových básní.

Autor knihy "Literární deník" (1966).

Známý jako překladatel poezie do ukrajinštiny. První sbírka překladů, The Poetry by Emile Verhaarn , byla vydána v roce 1922. Překládal básně ruských básníků - A. S. Puškina , M. Ju. Lermontova , K. F. Rylejeva , N. A. Nekrasova , Vladimíra Majakovského , Demjana Bedného ; Běloruští básníci - Yanka Kupala , Yakub Kolas ; i básně francouzských, polských, československých básníků

Laureát literární ceny. M. Rylsky (1973, posmrtně; za překlady a sestavení 2svazkové antologie francouzské poezie).

Kritika

Jeden ze zakladatelů ukrajinské sovětské poezie. Těreščenkovy rané básně jsou poznamenány vlivem symbolismu. V první sbírce „Laboratoř“ (1924) se projevila touha po realistické expresivitě uměleckého slova. Těreščenko se stává zpěvákem nového člověka, tématu práce a přátelství národů.

— Stručná literární encyklopedie

Mykola Bazhan poznamenal, že jedna taková báseň jako „Smutek a něha“ od Tereščenka stačí, aby básník zůstal navždy v ukrajinské poezii.

Bibliografie

Některá vydání v ukrajinštině:

Vydání v ruštině:

Ocenění

Komentáře

  1. ↑ řádek z básně A. S. Puškina „Elegie“ („Bláznivá léta zaniklé zábavy...“)

Zdroje

  1. ↑ Výnos prezidia Nejvyššího sovětu SSSR ze dne 24. listopadu 1960 č. 434 „O udělování řádů a medailí SSSR pracovníkům literatury a umění Ukrajinské SSR“ . Získáno 27. října 2021. Archivováno z originálu dne 25. října 2021.