Tichá noc (film, 1937)

Tichá noc
Tichá noc
Žánr hudební film
V hlavní roli
_		 Judy Garlandová
Filmová společnost MGM
Doba trvání 2 minuty.
Země  USA
Jazyk Angličtina
Rok 1937
IMDb ID 0235559

Tichá noc , známá také jako MGM Christmas Trailer , je americký černobílý krátký film z  roku 1937 produkovaný společností MGM . Je to trailer promítaný ve většině kin ve Spojených státech během týdne před Vánocemi 1937 [1] . Titulní roli ztvárnila Judy Garland .  

Děj

Při zvonění zvonů se na obrazovce objeví vánoční přání se třemi zvonky. Po chvíli se záběr změní na plán malé kapličky za sněžení. Poté je zobrazen detailní záběr na houpající se zvony. Poté následuje ústřední scéna filmu - kaple je zobrazena zevnitř, v popředí Judy Garland, v pozadí je chlapecký sbor biskupského kostela sv. Lukáše . Judy zpívá jeden verš ze slavné vánoční koledy „Tichá noc“ za doprovodu sboru a kostelních varhan . Po dokončení písně se na plátně na pár sekund znovu objeví plán zasněžené kaple a film končí.

Historie vytvoření

O historii filmu se toho ví jen velmi málo, žádný z dostupných zdrojů nezmiňuje jeho režiséra ani jiné tvůrce a nechybí ani titulky. Podle jedné verze se střílelo od 6. do 8. listopadu [2] [3] , podle jiné - od 6. do 9. listopadu 1937 [1] . Ředitel sboru William Ripley Dorr připomněl:

[Judy] mi řekla, že když byla velmi mladá, zpívala v kostelním sboru a velmi miluje církevní hudbu. [1] [4]

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] [Judy] mi řekla, že od malička zpívala v kostelním sboru a milovala kostelní hudbu.

Obsazení

Hudba

"Tichá noc" (1818, hudba - Franz Gruber , text - Josef Mohr ) - slavná německá vánoční koleda "Stille Nacht, Heilige Nacht" v anglickém překladu Johna F. Younga [6] . Původní německý text obsahuje šest veršů [7] , v klasickém anglickém překladu jsou čtyři [6] . Garland zpívá pouze první sloku písně:

Tichá noc svatá noc,

vše je klidné, vše je jasné

kolo yon panna

matka a dítě.

Svaté dítě, tak něžné a mírné,

spát v nebeském klidu

spát v nebeském klidu.

Nahrávání písně probíhalo současně s natáčením filmu [2] . Garlandova verze byla hrána v rádiu v roce 1939 v pořadu Judge Hardy 's  Family [1] a v roce 1940 v pořadu Leo Is On The Air [3] , poté byla vydána na MGM Reporter Special Air Trailer for Christmas 1940" [3] . Píseň byla poprvé vydána na CD v roce 1995 jako FaithfulO Come, All ye& Mickey Rooney Collection, čtyřdisková kolekceGarlandThesoučást , připisovaná Johnu Francisi Wadeovi , anglický překlad 1841 od Fredericka Oakleyho ) - melodie píseň hrají zvony na začátku filmu [10] .
 

Barevná verze

Koncem 90. let americká společnost Folgers Coffee obarvila scénu Judy Garland a použila ji pro své reklamy, které se o prázdninách promítaly v televizi [1] . Po písni se na pozadí malovaných rámů zasněžené kaple objevuje nápis „Season's Greetings from Folgers Coffee“ [11] .

Vydání videa

Film vyšel v roce 1994 na LD jako součást kolekce „Judy Garland - The Golden Years at MGM“ [12] . To se objevilo na DVD v roce 2005 jako bonus k filmu z roku 1938 Vánoční koleda [13] [14] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Fricke, 2011 , str. 121.
  2. ↑ 12 Schechter , 2006 , s. 42.
  3. ↑ 123 Tichá noc . _ Pokoj Judy. Staženo 13. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015.
  4. ↑ Šortky . Pokoj Judy. Získáno 13. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 4. 2015.
  5. ↑ Sv. Luke's Episcopal Church Chorists . IMDb. Staženo 13. 5. 2015. Archivováno z originálu 17. 2. 2017.
  6. ↑ 12 Tichá noc, svatá noc . hymnsite.com. Staženo 13. 5. 2015. Archivováno z originálu 15. 2. 2015.
  7. ↑ "Stále nic!" - Fassung - Autogram VII (nepřístupný odkaz) . stillenacht.at. Datum přístupu: 13. května 2015. Archivováno z originálu 9. ledna 2012. 
  8. ↑ Kolekce Judy Garland & Mickey Rooney . Pokoj Judy. Staženo 13. 5. 2015. Archivováno z originálu 18. 5. 2015.
  9. ↑ Ó pojďte všichni, věrní . carols.org.uk. Získáno 13. 5. 2015. Archivováno z originálu 12. 5. 2015.
  10. ↑ Vánoční upoutávka MGM (1937) Soundtracky . IMDb. Získáno 13. května 2015. Archivováno z originálu dne 3. června 2022.
  11. ↑ Judy Garland "Tichá noc" (kolorizovaná verze) . Youtube. Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2015.
  12. ↑ Judy Garland - Zlatá léta v MGM (odkaz není k dispozici) . Databáze Judy Garland. Archivováno z originálu 13. března 2015. 
  13. ↑ Vánoční koleda . Amazonka. Získáno 1. října 2017. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  14. ↑ Vánoční upoutávka MGM (1937) Drobnosti . IMDb. Získáno 13. 5. 2015. Archivováno z originálu 25. 3. 2016.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky