Tomioka, Taeko

Taeko Tomioka
富岡多恵子
Datum narození 28. července 1935( 1935-07-28 ) [1] (ve věku 87 let)
Místo narození
občanství (občanství)
obsazení spisovatelka, básnířka
Roky kreativity od 50. let 20. století
Směr " generace introvertů "
Žánr povídka, povídka, román
Debut "Zdvořilost na oplátku" (返礼, 1957 )
Ceny Cena Noma
Cena Yomiuri
Cena Ito
Ocenění Murasaki Shikibu [d] Award ( 2001 ) Cena Toshiko Tamury ( 1974 ) Literární cena Yasunari Kawabata ( 1977 ) literární cena za nejlepší ženskou práci ( 1974 ) Literární cena Sei Ito ( 2005 ) H Award ( 1958 ) Cena japonské akademie umění [d]

Taeko Tomioka ( Jap. 富岡 多恵子 Tomioka Taeko , nar. 28. července 1935 ) je japonská feministická spisovatelka , básnířka , literární kritička, scenáristka. Člen " Generace introvertů ". Je považován za jeden z nejvýraznějších fenoménů japonské literatury konce 20. – počátku 21. století. [2] Manželka slavného umělce, spisovatele a kameramana Masua Ikedy . Členka Japonské akademie umění (od roku 2008 ). Hlavní díla (v chronologickém pořadí): sbírka básní „Zdvořilost na oplátku“ (返礼, 1958 , cena H), scénář k filmu „Dvojitá sebevražda“ (心中天網島, 1969 , r. Masahiro Shinoda ), román „Rostlina Festival" (植物祭, 1973 , Cena Toshiko Tamury ), Rodina z onoho světa (冥土の家族, 1973 , Nejlepší ženská literární cena ), Tachigire (立切れ, 1977 ) , Cena Kawabata "Kawabata " Study 's (中勘助の恋, 1993 , Yomiuri Prize ), román "Cesta do Albionu" (ひべるにあ島紀行, 1997 , cena Noma ), literární díla "Poezie Origuchi Nobuoのリトリートリーン野0 Cena Murasaki Shikibu ) a Saikaku Sensual World (西鶴の感情, 2005 , Osaragi Prize a Ito Prize ). Jako překladatelka je známá překládáním Saikakuových Pět žen, které se milovaly do moderní japonštiny a dramat Chikamatsu Monzaemona , stejně jako svým překladem Tři životy Gertrudy Steinové .

Životopis

Narodil se v Ósace v rodině kupce kovového šrotu [3] . Vystudovala Osaka Women's University (Katedra filologie, Katedra angličtiny). Jako studentka debutovala sbírkou básní Complimentary Courtesy (返礼, 1957 , H Prize) z roku 1957, kterou propagoval významný básník Tozaburō Ohno . Po krátkém působení jako učitelka na střední škole se v roce 1960 přestěhovala do Tokia . V letech 1964-1966 žila v USA , z toho asi deset měsíců - v centru Manhattanu . Po návratu do Japonska přešla od poezie k próze (kompletní sbírka jejích básní vyšla v roce 1967 ). Jako spisovatelka debutovala příběhem „A lidé stojí proti kopcům“ (丘に向ってひとは並ぶ, 1971 ), čímž se prosadila jako nadaná vypravěčka a stylistka. Dílo, příběh dvou generací Ósacké rodiny, se vyznačovalo přesností obrazu a netriviálním využitím dialogů. Příběh se vyznačoval nejen zvládnutím slova, ale i zaměřením autorky na zásadní otázky lidské existence: její postavy, konfrontované s nejednoznačností a složitostí životních situací, chápou, že nepochybují pouze o existenci tři „pilíře“, na kterých je postaveno jejich „já“: narození, jídlo a smrt.

Kreativita

Leitmotivem mnoha spisovatelových děl je hledání smyslu života obyčejnými anonymními lidmi moderní společnosti, kteří vzhledem ke svému sociálnímu postavení nemohou použít žádné intelektuální konstrukty-hračky jako východisko při řešení této problematiky, ale jsou nuceni čelit životu přímo, skrze něj.každodenní zkušenost. Ačkoli je Tomioka intelektuál, přesto zde zaujímá výrazně antiintelektuální pozici, čímž podkopává tradici kulturní interpretace, která se stala běžnou od éry Meidži , podle níž se sociální struktura jeví jako hierarchie s kreativní inteligencí v čele. V rozporu s tímto kánonem se Tomioka snaží dát hlas velmi anonymním lidem, jejichž myšlenky určují způsob života naší doby. Jako technické zařízení adekvátní takové představě se Tomioka obrací ke stylu vyprávění blízkému dramatu bunraku , na rozdíl od toho druhého však zdůrazňuje absurditu lidské existence: život je dán a jen proto je třeba ho nějak žít, nemůže mít jiné významy. .

V sérii velkoformátových děl, které Tomioka napsal v 80. letech 20. století, se ženské postavy dostaly do popředí při hledání nového typu rodiny a lidských vztahů: některé z nich experimentovaly s vytvářením ženských komunit, jiné se snažily vytvářet rodiny založené na principech alternativa k sexuálním vztahům a pokrevním svazkům. Všichni tak či onak nesou jizvy psychického traumatu způsobeného krizí tradiční i moderní nukleární rodiny . Tomiokovo hledání nových vztahů je často kresleno komicky a groteskně , což symbolizuje slepou uličku, do které se ženy dostaly v postfeministické éře, kdy překonávání nukleární rodiny v naději na nalezení vlastní identity svobodných žen vedlo k pseudosvobodě, která v r. skutečnost se změnila v existenciální úzkost, strach ze samoty a smrti.

Vydání v ruštině

Bibliografie

Poznámky

  1. Taeko Tomioka // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  2. ↑ Masao Mijoši ( Masao Mijoši ). Epilog // Mimo centrum: mocenské a kulturní vztahy mezi Japonskem a Spojenými státy. - Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1994. - ISBN 0674631765 .
  3. Dále je jako hlavní zdroj informací o prvních letech jejího života a zobecněný popis její práce použita kniha: Noriko Mizuta Lippit, Kyoko Iriye Selden. Japonské spisovatelky: Krátká fikce dvacátého století. - Armonk, New York: M. E. Sharpe, 1991. - P. xxi-xxii, 281-282. — ISBN 0873328604 .

Odkazy