Torbinskij, Dmitrij Evgenievich

Dmitrij Evgenievich Torbinsky ( narozený 28. dubna 1984 , Norilsk , Krasnojarské území , RSFSR , SSSR ) je ruský fotbalový hráč , záložník . Stříbrný medailista z mistrovství Ruska ( 2006 , 2007 ), bronzový medailista z mistrovství Evropy ( 2008 ).

Torbinskij je absolventem moskevského "Spartaku" , byla to úspěšná hra v "červeno-bílém", která přitáhla pozornost Guuse Hiddinka , který začal povolávat záložníka do ruského národního týmu . V roce 2007 odmítl prodloužit smlouvu se Spartakem a vyjádřil nespokojenost s finančními podmínkami, které klub nabídl. Torbinského rozhodnutí vyvolalo velký ohlas v médiích i mezi fanoušky Spartaku. V roce 2008 jako volný hráč podepsal smlouvu s Lokomotivem . V následujících pěti sezónách odehrál za tým přes 100 zápasů. Sezónu 2013/14 strávil v Rubinu , poté s ním klub rozvázal smlouvu. 20. července 2014 Torbinskij podepsal smlouvu s Rostovem.

V letech 2007 až 2011 byl pravidelně povoláván do ruského národního týmu. Odehrál 3 zápasy na úspěšném mistrovství Evropy 2008 za Rusy , vstřelil vítězný gól ve čtvrtfinále s Nizozemskem . Od 25. února 2020 je Torbinsky trenérem Miami United (USA, Florida), fotbalového týmu do 21 let.

Mládež

Dmitrij Torbinskij se narodil 28. dubna 1984 v Norilsku . Rodiče budoucího fotbalisty Taťány a Evgeny Torbinských se tam přestěhovali z Moskevské oblasti v naději, že najdou práci a ušetří dostatek peněz na nákup vlastního bydlení [4] . Výsledkem bylo, že oba získali práci v největším podniku ve městě - Norilsk Nickel , Tatyana - inženýr, Evgeny - stavitel [4] .

Od dětství kombinoval sport a hudbu. Věnoval se malému fotbalu (v Norilsku nebyly podmínky pro hraní velkého fotbalu) [4] ve škole a sportovních oddílech [5] a sportovní fanoušek Jevgenij od malička brával svého syna na tréninky do továrny tým [4] . Torbinsky mladší přitom úspěšně studoval hru na klavír na hudební škole – rodiče nechtěli, aby hrál pouze fotbal, ale postupně Dmitrij pochopil, že ho sport přitahuje mnohem víc [5] . Eugene později poznamenal, že již v raném dětství si uvědomil, že jeho syn má fotbalové vyhlídky: „Měli jsme trenéra, který se s hráčem seznámil, hodil před něj míč a řekl:“ Pojďte na míč. Stačilo pár kroků, aby se zjistilo, zda bude chlapec hrát nebo ne. A už ve třech letech se Dimka přiblížil k míči tak, že bylo okamžitě jasné: budoucí fotbalista “ [5] .

Ve věku 12, Torbinsky byl souzen u Spartak Moskva [4 ] . Jeho strýc Sergej ho přivedl do Moskvy. Trenér Jevgenij Vorobjov zapsal Torbinského do školy po první lekci [4]  - norilská futsalová technika vynikla na pozadí dovedností jeho vrstevníků a z hlediska úrovně tréninku nebyl horší ani těm, kteří studovali na ve škole Spartak od 6 let, i když Torbinskij nebyl tak silný ve „fyzice“ [5] . Takže již ve věku 12 let byl Dmitrij nucen opustit své rodné město. Spolu s ním se jeho matka a strýc přestěhovali do Moskvy, jeho otec a sestra zůstali v Norilsku [5] .

Pod vedením Vorobyova byl Torbinsky přeškolen z hráče malého fotbalu na fotbalistu [6] . Ve spartakovské škole byl postaven na pozici útočného záložníka [6] . Během studií jeho tým, ve kterém také Alexander Samedov udělal své první fotbalové kroky , třikrát vyhrál mistrovství Moskvy a Torbinsky vstřelil 10-15 gólů za sezónu [6] .

Klubová kariéra

První roky ve Spartaku. Pronájem

V roce 2001, Torbinsky hrál ve třetím týmu Spartak v KFK [7] . Občas byl do přihlášky zařazen i mladý fotbalista na dvojzápasy. Postupně se Torbinskij prosadil ve druhém týmu, na hřiště šel v pěti zápasech v řadě, z toho ve třech nastupoval v základní sestavě, načež na jednom z tréninků utrpěl vážné zranění - roztržení zkřížené vazy kolena a menisků [7] . Podstoupil operaci a asi šest měsíců se zotavoval [7] .

5. října 2002 se vrátil na hřiště, nastoupil jako náhradník v utkání s dvojkou Krlyevem Sovetovem a hned druhý den, 6. října, debutoval v hlavním týmu Spartaku - přišel na jako náhradník na konci zápasu a podílel se na organizaci vstřeleného gólu [7] . Spartak, oslabený sérií zranění klíčových hráčů, byl nucen využít své mladé hráče [5] . Již 22. října si Torbinsky odbyl svůj debut v Lize mistrů , když strávil 30 minut v domácím zápase s Liverpoolem [8 ] . Nebyl zařazen do přihlášky týmu na turnaj - byl do ní přidán až na poslední chvíli s využitím pravidla, podle kterého mohou být mladší žáci klubu do přihlášky zařazeni kdykoliv [5] . Torbinského překvapil tak rychlý vývoj své kariéry [5] [7] . Před koncem sezony si ještě dvakrát zahrál na mistrovství republiky a jednou v Lize mistrů.

Následující sezónu Torbinskij plánoval proniknout do základu Spartaku [6] , ale rychlý postup záložníka se zastavil. Téměř celý rok hrál na turnaji náhradníků - až na konci šampionátu začal sbírat herní praxi. Hrál několik zápasů za hlavní tým v národním šampionátu a poháru a také jednou vstoupil na pole v Poháru UEFA . Navzdory nedostatku průlomu byl Torbinskij nadále považován za jednoho z nejslibnějších mladých hráčů Spartaku. Trenér Vladimir Fedotov řekl, že v něj doufal [9] a experti deníku Sport-Express zařadili Torbinského na seznam třiceti nejlepších mladých fotbalistů v zemi [10] .

Torbinskému přípravu na novou sezonu pokazily zdravotní problémy. Zpočátku kvůli nemoci vynechal soustředění v Turecku [11] , v únoru si opět přetrhl zkřížené vazy kolene a menisky [12] , tentokrát na druhé noze. Stejně jako v roce 2002 potřeboval Torbinsky operaci v Německu a 5 měsíců na zotavení [13] . Díky tomu odehrál první zápas sezóny až v červenci a brzy se zranil. Pouze jednou v roce 2004 hrál Torbinskij v hlavním týmu - v katastrofálním [14] utkání ruského poháru s Metallurgem Lipetsk (0:2).

Před sezónou 2005 se farmářský klub moskevského Spartaku objevil v první divizi ruského šampionátu - Čeljabinsk Lukoil byl přejmenován na Spartak a podepsal smlouvu o spolupráci s Moskvany [15] . Do Čeljabinsku odešlo mnoho mladých hráčů, kteří nešli do základny základního klubu, jako Alexander Gatskan , Anri Khagush a Vladimir Leshonok a Torbinsky. Díky neustálému hernímu tréninku se rychle stal jedním z lídrů svého týmu. V květnu byl uznán nejlepším hráčem měsíce [16] a hlavní trenér týmu Dmitrij Kuzněcov řekl, že „Torbinskij je v takové formě, že i nyní může být zařazen do hlavního týmu Spartaku Moskva“ [17] . V srpnu byl poprvé povolán do ruského mládežnického týmu [18] . O něco později bylo oznámeno, že se Torbinskij vrátí do Moskvy [19] , a zbytek sezóny strávil ve dvojce „velkého“ Spartaku.

Základní hráč

Před začátkem sezóny 2006 prezident Spartaku Leonid Fedun řekl, že v Torbinském vidí ostře útočícího hráče z boku – „jako Robben nebo Wright-Phillips v Chelsea “ a doufá, že bude „pod základnou“ a někdy v výchozí složení“ [20] . Sám fotbalista poznamenal, že rok v Čeljabinsku mu přidal na sebevědomí a byl odhodlaný hrát Premier League - fotbalista se už nechtěl vracet do čtyřhry ani do první ligy [21] . Alexander Starkov , který tým v té době trénoval, však mladým fotbalistům nevěřil [20] . Torbinsky nikdy nedostal svou šanci a nadále hrál za druhý tým. Situace se změnila po odvolání Starkova. Hlavním trenérem byl jmenován Vladimir Fedotov, kterého Torbinskij dobře znal – své vyhlídky zaznamenal již v roce 2003 [9] . Na rozdíl od Starkova se nový mentor spoléhal na mládež Spartaku, která dostala přezdívku „průkopníci Fedotova“ [22] [23] – s ním  začali spadat Roman Šiškin , Arťom Dzjuba , Alexandr Pavlenko a mnoho dalších žáků spartakovské školy . tým [24] . S příchodem nového trenéra se Torbinsky stal základním hráčem a téměř nikdy nevynechal ligové zápasy, i když Fedotov využíval jiné hráče v Lize mistrů . Spartak se zastavil krůček od šampionátu - Červeno-bílí získali stejný počet bodů s CSKA , ale prohráli s nimi v dalších ukazatelích. Výkon mladého záložníka nezůstal bez povšimnutí - v listopadu dostal první pozvánku do ruského národního týmu [25] a v březnu 2007 debutoval vítězstvím 2:0 proti Estonsku .

Rok 2007 byl prvním rokem, který Torbinsky strávil od začátku do konce jako základní hráč. 22. dubna vstřelil záložník svůj debutový gól v Premier League, čímž přinesl vítězství červenobílým v zápase proti Krylyi Sovetovovi (1:0) [26] . Odvolání Fedotova neovlivnilo postavení Torbinského v klubu - jako začínajícího hráče ho viděl i nový hlavní trenér Stanislav Čerčesov . Jen v roce 2007 odehrál záložník 24 zápasů v Premier League a 8 v evropské soutěži – více než ve všech předchozích letech své kariéry dohromady. Spartak byl stejně jako minulou sezónu velmi blízko k zisku mistrovského titulu - o vítězi se rozhodlo v posledním kole a podle jeho výsledků zaostali červenobílí dva body za Zenitem a Spartak obsadil druhé místo v Poháru UEFA Na konci sezóny byl Torbinsky zařazen na seznam 33 nejlepších hráčů Premier League [27] . V kategorii levého záložníka obsadil třetí místo, když prohrál s Jurijem Žirkovem a Dinijarem Biljaletdinovem [27] .

Odmítnutí nové smlouvy

Na konci roku 2007 vypršela Torbinskému smlouva se Spartakem. Ještě v zimě plánovalo vedení klubu podepsat s hráčem novou smlouvu a dosáhlo předběžné dohody [28] , ale podle generálního ředitele Sergeje Shavlla po povolání do národního týmu záložník revidoval finanční stránku smlouvy. a požadoval 5-6násobné zvýšení mezd [29] . Ve stejném rozhovoru Shavlo poznamenal, že klub se nechystá „vstoupit do aukce“ a považuje hráčovy požadavky za příliš vysoké, ale vyjádřil názor, že Torbinskij v klubu zůstane [29] . V červenci se objevila informace, že hráč podepsal smlouvu s Lokomotivem [30 ] . Situace byla až do října nejistá. Stanislav Cherchesov stanovil termín projednání smlouvy - 18. října [31] . Téhož dne Torbinskij oznámil své rozhodnutí opustit Spartak a přesunout se do Lokomotivu [31] .

Hráčovy činy vyvolaly v ruském fotbale ohlas [32] . V zápase s " Moskvou ", který se odehrál dva dny po oznámení přestupu, fanoušci "Spartaku" vypískali Torbinského [33] . Prezident klubu Leonid Fedun uvedl, že Dmitrij „nikdy nechtěl hrát za Spartak a odmítl mnoho finančně ziskových nabídek od klubu“ [29] . Také navrhl, aby se Torbinskij rozhodl odejít zpět v dubnu – pod vlivem rezignace Vladimira Fedotova, nebo dokonce na jeho radu [31] . Rozzlobeně promluvil i Shavlo: „Spartak není klub, který bude běhat za hráčem a žádat ho o prodloužení smlouvy. Pokud fotbalista nechce hrát ve Spartaku, pokud už nastaly takové časy, že ruští hráči za tento klub hrát nechtějí, tak před nimi nebudeme klečet .

Všichni říkají: chytač, honí peníze. Nepovažuji se za hulváta. Ale myslím, že postoj klubu k vám je vyjádřen mimo jiné i ve vašich finančních podmínkách. Ve Spartaku mě, myslím, vůbec nehodnotili [35] .

Torbinského rozhodnutí odejít se setkalo nejen s kritikou. Stanislav Cherchesov několikrát deklaroval respekt k postavení fotbalisty a odsoudil fanoušky, kteří ho vypískali [29] [31] , a bývalý hráč Spartaku Igor Shalimov kritizoval klub, který podle jeho názoru nedocenil mladý fotbal hráč [36] . Podle Šalimova činil plat Torbinského ve Spartaku 5 000 $ měsíčně, ačkoli Andrej Aršavin , další hráč ruského národního týmu, dostával za stejnou dobu asi 300 000 $ [37] . Podle deníku Sport-Express nabídl Spartak na jaře Dmitrymu roční plat 250 000 [38] , což by tak bylo méně než Arshavinův měsíční plat. Názor podobný Shalimovovi vyjádřil novinář Igor Rabiner , který ve druhé části své knihy „Jak byl zabit Spartak“ věnoval situaci s Torbinským část, kterou nazval „kvintesence neúcty k osobnosti hráče. která dnes ve Spartaku vládne“ [28] . V téže knize své rozhodnutí podrobně komentoval sám Torbinskij. Fotbalista vyjádřil respekt ke klubu a fanouškům, ale řekl, že svého odchodu nelituje, důvod, proč nenazval peníze, ale odmítavý postoj: „Celkově po mnoho let ve Spartaku věřil pouze Fedotov ve mně“ [35] . Zápas s " Curychem " v Poháru UEFA, který se konal 6. prosince 2007, byl pro Torbinského poslední v "červeno-bílém". 15. prosince vypršela záložníkovi s klubem smlouva [39] .

Lokomotiv

9. ledna 2008 byl oficiálně oznámen přestup Torbinského do Lokomotivu. Hráč podepsal smlouvu na 4 roky. Prezident týmu Nikolaj Naumov nazval Dmitrije „hráčem, který Lokomotivu tolik chyběl – spojení, které pomůže sjednotit všechno nejlepší, co v týmu je“ [40] . Samotný hráč vysvětlil výběr nového týmu frází „v Rusku, když ne Spartak, tak Lokomotiv“ [41] . Poznamenal také, že dostal nabídky od jiných klubů Premier League a také týmů z Německa, ale konkrétní jména nezveřejnil [42] .

Fotbalista 9. března debutoval v oficiálních zápasech za Lokomotiv ve hře se Zentem o ruský Superpohár (1:2) a o týden později si poprvé zahrál na šampionátu za železnici (0:1 s Rubinem ). Torbinsky pevně zaujal místo na základně Lokomotivu a také dostal pozvánku do národního týmu na mistrovství Evropy . Dmitry odehrál čtyři zápasy, včetně čtvrtfinále s nizozemským národním týmem , ve kterém záložník vstřelil vítězný gól. Závěr sezony pokazila zranění [43] [44]  - po 23. kole už nenastoupil do pole. Mnoho ruských fotbalistů po skvělém výkonu na Euru dostalo nabídky od předních evropských klubů, ve vztahu k Torbinskému byl hlášen zájem francouzského Lyonu , ale sám Dmitrij to označil za "prázdné řeči" a naznačil, že zdravotní problémy nebudou umožnit mu přesun do silnější ligy [45] . Lokomotiv pro sebe stejně jako před rokem obsadil nízké 7. místo a zůstal bez evropských pohárů.

Další sezóna byla pro tým úspěšnější - poprvé po 3 letech se Lokomotiv vrátil do boje o vysoké příčky a dokázal se dostat do Evropské ligy , ale pro Torbinského to nebylo jednoduché. Fotbalista se ze zranění zotavil až v polovině února 2009 [46] , poté byl opět mimo hru - tentokrát kvůli nemoci [47] . Dmitrij se dokázal připravit na začátek sezóny a odehrál 7 z 8 prvních kol šampionátu, ale v zápase s Moskvou si poškodil tříselné prsteny a opět odjel na léčení do Německa [48] . Fotbalista se zotavoval 3 měsíce a na hřiště se vrátil až v utkání 19. kola se Zenitem. Torbinskému se po zbytek šampionátu podařilo vyhnout zranění - po návratu vynechal pouze 2 zápasy. Ihned po skončení těžké sezóny změnil Dmitrij své číslo ze „7“ na „21“ – „v určitém okamžiku jsem naléhavě chtěl něco změnit“ [49] .

Problémy pokračovaly i v novém roce. Torbinskij byl po prohraném utkání 2. kola se Spartakem poprvé po dlouhé době přeřazen do rezervního týmu [50] a odehrál za něj dokonce 1 zápas. Trenér Lokomotivu Jurij Semin řekl, že "neviděl hráčovu obětavost", ale je připraven ho vrátit do sestavy, pokud uvidí zlepšení ve hře [51] . Do května 2010 měl Torbinsky v hlavním týmu pouze 4 neúplné zápasy [52] . Záložník vyjádřil nespokojenost s rolí náhradníka a nebyl proti letnímu odchodu z klubu [52] . Sám Dmitrij návrat do Spartaku [52] označil za prioritní variantu , tisk oznámil zájem o hráče ze španělské Zaragozy [ 53 ] . Přesto se vedení Lokomotivu nechtělo se záložníkem rozloučit [54] . V polovině sezony se opět začal pravidelně objevovat na hřišti, včetně obou zápasů Evropské ligy , ve kterých "železničáři" prohráli na penalty se švýcarským " Lausanne ", ale nikdy nestrávili na hřišti celých 90 minut. pole. V zápase 21. kola s " Tomem " Dmitry vstoupil na hřiště v 76. minutě, ale již v 86. byl vystřídán. Yuri Semin vysvětlil návratové střídání „neochotou držet pasivní hráče na hřišti“ [55] a fotbalista byl „ohromen rozhodnutím trenéra a zasadil ránu své pýše“ [56] . Spolu s vazbou na druhý tým, dvěma vyřazeními, nedostatkem herní praxe a slabým výkonem týmu jako celku se sezóna pro záložníka nepovedla, přestože se hráči vyhýbala vážná zranění. Torbinsky v rozhovoru řekl, že „v něm nemůže najít jediný pozitivní moment“ [56] .

Pravděpodobně stálo za to dát Dimovi víc, aby se dokázal. Navíc vím, jak skvěle umí hrát, dávat nestandardní přihrávky, vyhrocovat se. Obecně dělat vše, co nám tolik chybělo. Ale pak jsem měl ve středu pole velký výběr hráčů - Glushakov , Tigorev, Tarasov, Ozdoev . A v situaci, kdy jsme potřebovali brýle z nosu, jsem se rozhodl věřit ostatním. Tigorev a Tarasov navíc dokonale „vypálili“ střed hřiště. Nebudu to popírat: možná si Torba zasloužil více důvěry. Nyní, když vidím celý obrázek, uvědomuji si, že jsem se mýlil [57] .

V březnu 2011 hráč podepsal s klubem novou 3letou smlouvu [58] . Poté, co Yuri Semin opustil Lokomotiv, Torbinsky se vrátil do hlavního týmu a začal novou sezónu jako základní hráč. Dmitrij dokonce nastoupil s kapitánskou páskou na zápas 8. kola se Zenitem a nahradil tak Dmitrije Loskova , který ve hře chyběl [59] . Stav hráče se nezměnil ani po další výměně trenéra v Lokomotivu ( Jurije Krasnozhana nahradil Jose Couseira ) - až do jeho zranění ve 20. kole hrál Torbinsky pravidelně. Zranění, které se nezdálo vážné, fotbalistovi zpočátku nebránilo v nastoupení do utkání s makedonskou reprezentací [60] . Po zápase byl záložník poslán na lékařskou prohlídku, která prokázala přítomnost zranění, kvůli kterému vynechal měsíc [61] . Hráč se dokázal zotavit do druhé fáze šampionátu a zúčastnil se 13 zápasů ze 14, ale nemohl pomoci svému týmu dosáhnout uspokojivého výsledku - Lokomotiv se opět vrátil na nízké 7. místo pro sebe. Na mezinárodním poli si klub vedl lépe – poprvé po dlouhé době se „dráha“ dostala do play off evropského poháru. Torbinsky hrál v 5 zápasech Evropské ligy , včetně obou zápasů 1/16 proti Athletic .

Poté, co před začátkem nového šampionátu získal dobrou formu, Torbinsky skóroval míčem a asistoval v zápase 1. kola s Mordovií , ale kvůli zranění byl před koncem prvního poločasu vystřídán [62] . Po 2 měsících léčení se v 8. kole záložník vrátil do služby a dokázal nastoupit jako náhradník ve čtyřech zápasech, ale ve hře s Rostovem se Dmitry znovu zranil. Tentokrát došlo k poškození adduktoru stehenního svalu – fotbalista potřeboval operaci a 3měsíční rekonvalescenci [63]  – s přihlédnutím k zimní přestávce na šampionátu nedostal Torbinsky herní trénink po dobu 5 měsíců. Po uzdravení nastoupil záložník na hřiště v utkání s Dynamem , ale už v 56. minutě byl vystřídán - trenér Lokomotivu Slaven Bilič byl nespokojený s Dmitrijovou formou. Po zápase se Bilićovi začaly klást otázky ohledně důvěry ve „skleněného“ [64] fotbalistu, do kterého v zimě vkládal velké naděje a viděl v něm klíčového hráče při organizování útoků [57] [65] . V závěrečné části šampionátu nebyl Torbinskij, ač se pravidelně dostával do kádru, pro Lokomotivu důležitým hráčem. Celkem odehrál 15 zápasů - nejmenší počet od roku 2006. Bilič, vyhozený na konci sezóny, později přiznal, že se z hráče příliš rychle rozčaroval a poznamenal to jako jednu ze svých chyb - akce dua užitečného v obraně Tarasova a Tigoreva se mu zdály pro tým důležitější. tenkrát [57] .

Rubin, Rostov, Krasnodar

Ačkoli Torbinsky pravidelně nastupoval v přátelských zápasech mimo sezónu, nebyl zařazen do sestavy pro první oficiální zápas Lokomotivu v sezóně 2013/14 [66] . Objevily se zvěsti o možném převodu Torbinského na Rubina [67] . Navzdory tomu, že sám hráč informaci o přestupu popřel [68] , 24. července oficiální stránka Kazaně potvrdila podpis smlouvy na 2 roky s Torbinským [69] . Záložník později poznamenal, že odchod z Lokomotivu bylo „zásadní rozhodnutí“, protože cítil potřebu změny ve své kariéře [70] . 28. července debutoval v zápase proti Terekovi [71] a brzy otevřel skóre nového klubu, když skóroval proti Randersovi v kvalifikaci Evropské ligy [72] . I přes dobrý začátek se brzy ukázalo, že Torbinskij se pro Rubina nestal nepostradatelným hráčem. Často se objevoval na hřišti jak v šampionátu, tak v Evropské lize (v této sezóně odehrál 9 evropských pohárových zápasů, což je nejvyšší číslo v kariéře), ale stejně jako v minulé sezóně jen velmi zřídka strávil na hřišti všech 90 minut. hřiště (pouze 3 celé zápasy na mistrovství).

15. května se v tisku objevily zprávy o Torbinském opouštějícím Rubin na konci sezóny [73] . Hráč uvedl, že se nechystá klub opustit [74] . Navzdory tomu byla 31. května Torbinskému ukončena smlouva platná do roku 2015 - klub využil klauzuli smlouvy, podle níž mohl být ukončen po první sezóně [75] . Podle hlavního trenéra Kazaně Rinata Biljaletdinova byly důvodem přílišné finanční nároky záložníka [76] . O dva týdny později poskytl Torbinskij podrobný rozhovor, ve kterém uvedl, že se vůbec nejednalo o možném prodloužení smlouvy a rozhodnutí o jeho odchodu bylo učiněno jednostranně – bývalým generálním ředitelem Rubina Andrejem Gromovem [75] . Fotbalista se obrátil na Komoru pro řešení sporů RFU a jeho pohledávka byla uspokojena – klubu bylo uloženo zaplatit náhradu [77] . Vedení Rubinu podalo odvolání, které však bylo zamítnuto [78] , stejně jako následné odvolání klubu ke Sportovnímu arbitrážnímu soudu [79] .

V červenci začal Torbinsky, který byl ve stavu volného hráče, trénovat s Rostovem [80] a brzy s klubem podepsal smlouvu na 2 roky [81] . Doněcký celek, který si v minulé sezóně vedl dobře, se snažil nahradit odcházející lídry - Arťoma Dziubu a Ananidzeho [82] . Předpokládalo se, že Torbinskij nahradí Ananidzeho a Alexander Bucharov [83] byl pozván, aby nahradil Dzjubu . Sám hráč uvedl, že by nejraději zaujal „jednu z pozic ve středním středovém pásmu“ [84] . Torbinskij debutoval za Rostov 26. července v utkání o Superpohár proti CSKA (1:3). Tým neuspěl v prvním kole sezóny a skončil na posledním místě. Rostov měl vážné finanční potíže [85] , během této doby byli vyměněni dva trenéři ( Miodrag Bozovic a Igor Gamula ). Torbinskij, který pravidelně hrával v základu, předvedl neuspokojivou hru [86] . 14. prosince vedl tým Kurban Berdyev , známý Torbinského z jeho práce v Rubinu. Rostov si pod novým trenérem dokázal udržet své místo v Premier League, skončil 14. a v play-off porazil Tosno . Berdyev posunul Torbinského z boku do středu a záložník strávil druhé kolo šampionátu téměř bez střídání a ukázal jeden z nejlepších segmentů v kariéře [87] . Torbinskij byl díky tomu poprvé od roku 2011 povolán do národního týmu [88] a v dubnu 2015 se objevily informace o zájmu Zenitu o hráče. [89] .

června 2015 podepsal Torbinsky jako volný hráč tříletou smlouvu s Krasnodarem , držitelem bronzu z minulé sezóny. Viceprezident Rostova Alexander Šikunov řekl, že klub nezasahoval do přestupu Torbinského do silnějšího týmu za výhodných podmínek [90] . Bylo oznámeno, že o hráče měly zájem také Spartak a Dynamo, ale Dmitrij si vybral Krasnodar [91] . Torbinsky neodehrál v prvním kole šampionátu ani jeden celý zápas , ale podle trenéra týmu Andreje Tichonova se postupně dostal na svou úroveň [92] . Ve druhé polovině sezóny hrál záložník častěji a začal být opět zván do národního týmu, včetně povolávacího rozkazu na Euro 2016 , kde nahradil zraněného Alana Dzagoeva [93] . Krasnodar obsadil na šampionátu 4. místo a poprvé v historii se dostal do play off Evropské ligy , ve kterém Torbinsky strávil 15, respektive 7 zápasů.

Od roku 2017

Dne 14. prosince 2017 podepsal smlouvu s kyperským klubem " Paphos " [94] , strávil za tým tři zápasy. 12. února 2018 podepsal smlouvu do konce sezóny s klubem FNL Baltika Kaliningrad [95] . 30. srpna 2018 se přestěhoval do Jeniseje Krasnojarsk .

Kariéra národního týmu

Navzdory poměrně brzkému debutu na vysoké úrovni nebyl Torbinsky povolán do ruského mládežnického týmu a začal hrát za mládežnický tým až ve věku 21 let, po úspěšném segmentu ve Spartaku Čeljabinsk. Hlavní trenér národního týmu Andrey Chernyshov pozval záložníka na kvalifikační turnaj Euro 2006 s lotyšským týmem [96] . Zápas se odehrál 16. srpna a skončil vítězstvím Ruska 4:0 a v týmu debutoval Torbinskij, který v 79. minutě nahradil Ivana Saenka [97] . V zápase proti Lucembursku, který se odehrál o dva měsíce později, vstřelil Dmitry svůj první gól za mládežnický tým [98] . Podle výsledků kvalifikační skupinové fáze se ruskému týmu podařilo obsadit druhé místo a dostat se do play off, ale tam po dvou zápasech prohrál s Dánskem a nedokázal se kvalifikovat na šampionát. Torbinsky se nezúčastnil her s Dány. Dmitry se také zúčastnil výběru na příští mládežnické Euro . Fotbalista nastoupil do všech čtyř zápasů a národní tým stejně jako loni vyletěl až ve fázi play off, tentokrát podlehl Portugalsku .

V sezóně 2007 se Torbinskému podařilo zaujmout místo na základně Spartaku a poprvé dostal výzvu do ruského národního týmu  - Guus Hiddink zahrnul záložníka do přihlášky na kvalifikační zápas Euro 2008 s Estonskem [99] . Dmitry, považovaný za náhradníka [100] , nečekaně vstoupil do základní sestavy, a ne na své obvyklé pozici na křídle, ale ve středu zálohy [101] . Novináři předpokládali, že Torbinského odchod ze základny byl způsoben zraněním Jevgenije Aldonina , ale Hiddink v pozápasovém rozhovoru řekl, že se schématem a taktikou, kterou pro zápas zvolil, měl stejně nastoupit na hřiště od prvních minut. [102] . Hráčova hra v debutovém zápase získala mírné recenze v tisku [101] [103] , ale zaznamenal ji prezident RFU Vitalij Mutko [104] . Hiddink nadále volal Dmitryho do národního týmu a pravidelně se uvolňoval na hřišti - hlavně jako náhradník. Ze 7 zbývajících kvalifikačních zápasů, Torbinsky hrál v pěti. Hrál také ve všech čtyřech přátelských zápasech za národní tým v roce 2008, vstřelil svůj první gól za národní tým při výhře 6:0 proti Kazachstánu . Měl více herní praxe než zbytek debutantů národního týmu pod Hiddinkem [105] a podle očekávání byl zařazen do přihlášky na Euro [106] .

V prvním zápase Eura se Španěly zůstal záložník na lavičce – Hiddink ho plánoval uvolnit jako náhradníka, aby posílil hru týmu [107] . Tak se také stalo, Torbinskij vstoupil na hřiště v 58. minutě a dokázal se osvědčit [108] , ale jeho odchod na tom nemohl nic změnit - ruský tým prohrál první zápas na turnaji 1:4 [109] . Fotbalista si svým výkonem vysloužil právo nastoupit do základní sestavy pro zápas s Řeckem (1:0) a opět se dočkal dobrého tisku [110] [111] . Navzdory tomu vynechal poslední zápas skupinové fáze - Andrey Arshavin , který si odpykal suspendaci, se vrátil na základnu . Torbinsky začal čtvrtfinále s Nizozemskem opět na lavičce, na hřiště vstoupil až v 81. minutě. Ve druhém přidaném poločase podpořil vyrážku Arshavina a uzavřel jeho křížnou přihrávku [113] , čímž vstřelil vítězný gól v "historickém" [114] [115] utkání ruského týmu. Pár minut před gólem dostal Dmitry žlutou kartu, druhou na turnaji, která ho připravila o možnost zahrát si semifinále [116] , ve kterém Rusové prohráli a zůstaly na nich bronzové medaile. Výkon záložníka na turnaji, stejně jako většina ostatních hráčů ruského národního týmu, získal příznivé recenze. Jasný náhradní hráč byl nazýván „Hiddinkovo ​​eso v jamce“ [117] a německý list Die Welt označil Dmitryho za „nejrychlejšího hráče na Euru“ [118] .

Torbinskij se nestihl naplno zapojit do výběru pro MS 2010 , který začal po výběru Eura - kvůli dvěma vážným zraněním nastoupil jen do čtyř zápasů. Zdravotní problémy pokračovaly i v dalším předkole a Torbinskij postupně přišel o místo v národním týmu. V říjnu 2010 se poprvé po 4 letech nedočkal povolání do národního týmu, ani když byl zcela zdravý [56] . Sám hráč na to reagoval klidně a spojoval volbu trenéra s neúspěšnými výkony na klubové úrovni [56] . V roce 2011 hrál fotbalista v 6 zápasech, z nichž pouze 2 byly oficiální. 2. září odehrál svůj poslední zápas za národní tým - s týmem Makedonie (2:0). Záložníka do národního týmu znovu nepovolali ani Advocaat, ani Fabio Capello , který po něm nastoupil. Torbinsky později poznamenal, že byl na začátku sezóny 2012/13 ve výborné formě a věřil, že má dobrou šanci na návrat do národního týmu, ale v prvním zápase šampionátu se zranil [75] .

11. března oznámil Fabio Capello sestavu pro kvalifikaci o Euro 2016 proti Černé Hoře , ve které po dlouhé pauze skončil Dmitrij Torbinskij [119] . Pro samotného fotbalistu se tato výzva ukázala jako příjemné překvapení [120] .

O přestávce nastoupil jako střídající hráč za stavu 0:0 a přihrál do pokutového území Kokorinovi , kterého srazil černohorský hráč. Fotbalista Roman Širokov však nedokázal překonat brankáře. V 68. minutě byl zápas přerušen kvůli chování fanoušků [121] .

Torbinskij byl zařazen do reprezentace pro ME 2016, v přihlášce nahradil zraněného Dzagoeva, ale neodehrál ani jeden zápas.

Charakteristiky hráče

Obvyklá pozice pro fotbalistu je pozice levého křídla útočného plánu [122] . Torbinskij je přitom dost všestranný [123] , během své kariéry stihl hrát na všech postech ve středu zálohy: v reprezentaci hrál na centru [101] , v Lokomotivu 2008 - v zóně podpory [124 ] a v Rubinu » Dmitrij se dokonce vyzkoušel jako postranní [75] . Sám místo středního útočného záložníka nazývá svou oblíbenou pozicí [5] . Torbinsky se vyznačuje rychlostí, technikou a agresivním, obětavým herním stylem [125] . Rychlý a „výbušný“ fotbalista mohl v krátkém časovém úseku zintenzivnit hru [107] , čehož opakovaně využil Guus Hiddink, který ho pouštěl jako náhradníka v těžkých reprezentačních zápasech.

Torbinsky je právě jedním z těch, kteří mohou dramaticky zvýšit agresivitu týmu, pokud prohraje. Mám ho moc rád, protože je to od přírody moderní hráč. Rychlý, pracovitý. Ve svém taktickém přístupu ke hře ještě nevyrostl. Nyní je to svým způsobem „mladý pes“, který chce držet krok se všemi. Ale baví mě s ním pracovat, vidím, jak roste [107] .

Torbinsky je pravidelně kritizován za nestřídmost a hrubost, což vede k nepovinným kartám [126] [127] . Ve svém debutovém zápase za Lokomotiv (o ruský Superpohár se Zenitem) si fotbalista dokázal vysloužit vyloučení, když nastoupil jako náhradník na začátku druhého poločasu [128] , během 6 minut dostal dvě žluté karty a v sezóně 2010 byl Torbinsky vyloučen dvakrát [75] . Poté Dmitry hru přestavěl a na šampionátu nevynechal jediný zápas kvůli diskvalifikaci [75] . Poznamenal také, že nikdy nezpůsobil zranění oponentům a byl pokutován klubem za každou volitelnou kartu [122] .

Hráč je velmi náchylný ke zranění. V 18 letech, na samém začátku své kariéry, si přetrhl zkřížené vazy a menisky [7] , o dva roky později utrpěl stejné zranění na druhé noze [12] . Později potíže pokračovaly - v různých obdobích se u fotbalisty objevily problémy s tříselnými svaly [43] , tříselnými kruhy [48] , adduktory stehenních svalů [63] . Takže po dobu 5 let hraní v Lokomotivu Torbinsky neutrpěl vážná zranění pouze v jedné sezóně (2010). Možné důvody vysokého traumatismu Dmitrij nazval dlouhou dobu hraní na syntetických polích, rys těla - nedostatečná elasticita vazů a styl hry, který zahrnuje trhnutí a práci ve vysoké rychlosti [75] . Podle záložníka to byla zranění, která mu zabránila v odjezdu na jeden z nejsilnějších evropských šampionátů [45] a brzdila jeho kariérní rozvoj jak na klubové, tak na mezinárodní úrovni [75] .

Osobní život

29. listopadu 2008 se Torbinskij oženil [129] . Se svou ženou Evgenií se seznámil v roce 2005 prostřednictvím společných přátel [129] . Pár má tři děti. Syn Artyom se narodil v roce 2008, v roce 2012 - dcera Alisa, v roce 2013 - Daniel. Evgenia porodila své syny na americké klinice a oba mají americké občanství podle „ zákona země “ [129] . Dmitrij preferuje život na venkově [130] . Během zápasu za Lokomotiv žila rodina v Bakovce nedaleko tréninkové základny klubu v domě, který patřil Sergeji Ovčinnikovovi [129] . V roce 2010 hostila natáčení jedné z epizod programu kanálu TNT „ School of Repair “ [131] .

Vzdělání: Škola č. 759, Moskva, 1991-2002. Univerzita: MGAFK (Mossport Academy), 2002-2007. Fakulta: tělesná kultura. Katedra: teorie a metody fotbalu a hokeje. Forma vzdělávání: prezenční oddělení.

Hokej nazývá svým koníčkem a často ho sám hraje [130] . Vzhledem k tomu, že jako dítě studoval hudební školu, umí hrát na syntezátor, i když se ho „dotýká mnohem méně často než fotbalového míče“ [132] .

Torbinskij byl hrdinou uvedení programu "90x60x90" [133] a v roce 2007 se spolu se svým přítelem Romanem Pavljučenkem zúčastnil natáčení televizního projektu " Star Factory " jako hostující hvězdy [134] . Dmitry, jediný aktivní fotbalista, několik let vedl konferenci na webu Championship.com [135] .

Statistiky

Klub

V národním týmu

Zápasy a góly Dmitrije Torbinského za ruský národní tým
Ne.	datum	Soupeřit	Účet [136]	Torbinského góly	Soutěž
jeden	24. března 2007	Estonsko	2:0		Kvalifikační zápasy na Euro 2008
2	2. června 2007	Andorra	4:0		Kvalifikační zápasy na Euro 2008
3	6. června 2007	Chorvatsko	0:0		Kvalifikační zápasy na Euro 2008
čtyři	22. srpna 2007	Polsko	2:2		Přátelské utkání
5	17. října 2007	Anglie	2:1		Kvalifikační zápasy na Euro 2008
6	17. listopadu 2007	Izrael	1:2		Kvalifikační zápasy na Euro 2008
7	21. listopadu 2007	Andorra	1:0		Kvalifikační zápasy na Euro 2008
osm	26. března 2008	Rumunsko	0:3		Přátelské utkání
9	23. května 2008	Kazachstán	6:0	89′	Přátelské utkání
deset	28. května 2008	Srbsko	2:1		Přátelské utkání
jedenáct	4. června 2008	Litva	4:1		Přátelské utkání
12	10. června 2008	Španělsko	1:4		Mistrovství Evropy 2008. Skupinová fáze
13	14. června 2008	Řecko	1:0		Mistrovství Evropy 2008. Skupinová fáze
čtrnáct	21. června 2008	Holandsko	3:1	112′	Mistrovství Evropy 2008. 1/4 finále
patnáct	20. srpna 2008	Holandsko	1:1		Přátelské utkání
16	10. září 2008	Wales	2:1		Kvalifikace mistrovství světa 2010
17	1. dubna 2009	Lichtenštejnsko	1:0		Kvalifikace mistrovství světa 2010
osmnáct	10. října 2009	Německo	0:1		Kvalifikace mistrovství světa 2010
19	14. října 2009	Ázerbajdžán	1:1		Kvalifikace mistrovství světa 2010
dvacet	11. srpna 2010	Bulharsko	1:0		Přátelské utkání
21	9. února 2011	Írán	0:1		Přátelské utkání
22	29. března 2011	Katar	1:1		Přátelské utkání
23	4. června 2011	Arménie	3:1		Kvalifikační zápasy na Euro 2012
24	7. června 2011	Kamerun	0:0		Přátelské utkání
25	10. srpna 2011	Srbsko	1:0		Přátelské utkání
26	2. září 2011	Severní Makedonie	1:0		Kvalifikační zápasy na Euro 2012
27	27. března 2015	Černá Hora	3:0		Kvalifikační zápasy na Euro 2016
28	31. března 2015	Kazachstán	0:0		Přátelské utkání
29	1. června 2016	čeština	1:2		Přátelské utkání
třicet	5. června 2016	Srbsko	1:1		Přátelské utkání

Celkem: 30 zápasů / 2 góly; 16 výher, 8 remíz, 6 ​​proher.

Úspěchy

Příkaz

• Stříbrný medailista z mistrovství Ruska ( 2 ): 2006 , 2007
• Vítěz ruského poháru : 2003
• Finalista ruského Superpoháru ( 2 ): 2006 , 2007

• Finalista ruského Superpoháru : 2008

• Finalista ruského Superpoháru : 2014

• Bronzový medailista z mistrovství Evropy: 2008

Osobní

• V seznamech 33 nejlepších fotbalistů ruského mistrovství : č. 3 ( 2007 )

Poznámky

1. ↑ Dmitri Torbinski // Transfermarkt.com  (pl.) - 2000.
2. ↑ Dmitrij Torbinskij (nepřístupný odkaz) . Oficiální stránky FC Lokomotiv. Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 27. prosince 2011. (neurčitý) 
3. ↑ Dmitrij TORBINSKY . Získáno 18. října 2009. Archivováno z originálu 1. listopadu 2009. (neurčitý)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Andrej Bodrov. Dmitrij Torbinskij . Sovětský sport . Rusteam (11. dubna 2007). Získáno 2. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andrej Batašev. Dmitrij Torbinskij: "Spravedlnost nepočká" . Sport-Express (22. srpna 2008). Získáno 2. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
6. ↑ 1 2 3 4 Alexey Matveev. Dmitrij Torbinskij: Do Spartaku přišel z futsalu . Sportovní expres . spartakmoskva.ru (29. listopadu 2003). Získáno 2. srpna 2014. Archivováno z originálu 11. srpna 2014. (neurčitý)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexandr Višněvskij. Ani ve snu mě nenapadlo hrát proti Liverpoolu . Sport-Express (14. února 2003). Získáno 2. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
8. ↑ Owen zpečetí osud  Spartaku . UEFA.com (22. října 2002). Získáno 2. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 3. července 2014.
9. ↑ 1 2 Leonid Trakhtenberg. Vladimir Fedotov: „Jsem klidný, jako Číňan ze starého podobenství“ . Sport-Express (14. listopadu 2003). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
10. ↑ Alexandr Bobrov. Tým naděje . Sport-Express. Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
11. ↑ Alexey Matveev. Spartakovci se usadili v Titaniku. Potopit se ale vůbec nechystají. . Sport-Express (9. ledna 2004). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2014. (neurčitý)
12. ↑ 1 2 Alexey Matveev. Torbinsky jde na operaci . Sport-Express (11. února 2004). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2014. (neurčitý)
13. ↑ Alexey Matveev. ruské mistrovství. Premier League. 2. kolo. . Sport-Express (23. března 2004). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2014. (neurčitý)
14. ↑ Alexander Martanov. Je zde šance setkat se s Lipetskem častěji . Sport-Express (2. srpna 2004). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2014. (neurčitý)
15. ↑ Spartak Moskva má farmářský klub v Čeljabinsku (nepřístupný odkaz) . Uralpress.ru (18. února 2005). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý) 
16. ↑ Alexey Matveev. Dmitrij Torbinskij: Fanoušci z Moskvy dokonce přijeli do Čeljabinsku . Sport-Express (28. května 2005). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
17. ↑ Mistrovství Ruska. První divize. 13. kolo. . Sport-Express (28. května 2005). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
18. ↑ Alexandr Bobrov. Mládí bez Biljaletdinova, ale s Denisovem a Torbinským . Sport-Express (5. srpna 2005). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
19. ↑ Andrej Kuzichev. Torbinskij podepsal smlouvu se Spartakem . Sport-Express (26. srpna 2005). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
20. ↑ 1 2 Igor Rabiner. Leonid Fedun: "Ruské mistrovství by mělo vstoupit do první pětky v Evropě . " Sport-Express (25. října 2005). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
21. ↑ Alexey Matveev. Titovu jednou kouli v Lize mistrů . Sport Express (14. ledna 2006). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
22. ↑ Pionýrský oddíl Fedotova. Jak náš publicista, tak expert Dmitrij Galyamin považuje vystoupení mladých lidí ve Spartaku za hlavní překvapení sezóny . Sovětský sport (3. dubna 2007). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 22. října 2014. (neurčitý)
23. ↑ Meljošin: naše „jarcevská školka“ byla silnější než Fedotovovi průkopníci . Championship.com (8. června 2007). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
24. ↑ Vladimir Fedotov: „Ljubanka! Jsi moje láska… “ Sovětský sport . Oficiální stránky Spartaku. Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
25. ↑ Alexander Martanov, Alexej Matvejev, Sergej Zimmerman. Do zápasu Makedonie - Rusko - 7 dní . Sport-Express (8. listopadu 2006). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
26. ↑ Dmitrij Torbinskij: „Svůj debutový gól jsem věnoval svému otci“ . Sport-Express (22. dubna 2007). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
27. ↑ 1 2 Top 33 schváleno . Sport Express (1. prosince 2007). Staženo: 5. srpna 2014. (neurčitý)
28. ↑ 1 2 Rabiner, 2008 , str. 306.
29. ↑ 1 2 3 4 Rabiner, 2008 , str. 307.
30. ↑ Torbinskij se stěhuje do Lokomotivu? . Sport-Express (30. července 2007). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
31. ↑ 1 2 3 4 Rabiner, 2008 , str. 308.
32. ↑ Rabiner, 2008 , str. 310.
33. ↑ Alexey Matveev. Tři pohledy na situaci s Torbinským . Sport-Express (207-10-22). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
34. ↑ Sergey Shavlo: zbývají nám čtyři kroky . Sportbox.ru (20. října 2007). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 8. prosince 2014. (neurčitý)
35. ↑ 1 2 Igor Rabiner. Dmitrij Torbinskij: „Proč opouštím Spartak . Sport-Express (28. listopadu 2007). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
36. ↑ Rabiner, 2008 , str. 309.
37. ↑ Rabiner, 2008 , str. 317.
38. ↑ Rabiner, 2008 , str. 320.
39. ↑ Spartak odletěl do Valencie . Sport-Express (10. prosince 2007). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 18. října 2014. (neurčitý)
40. ↑ Torbinskij se oficiálně přestěhoval do Lokomotivu . Sport-Express (9. ledna 2008). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
41. ↑ Dmitrij Torbinskij: „Rakhimov uspěje v Loko“ . Sport-Express (9. ledna 2008). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
42. ↑ Dmitrij Torbinskij: „Teď je Bakovka rozhodně blíž domovu“ . Sport-Express (11. ledna 2008). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
43. ↑ 1 2 Alexandr Prosvětov. Torbinsky přerušil dovolenou a začal se připravovat na sezónu v Itálii . Sport Express (4. prosince 2008). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
44. ↑ Torbinsky na deset dní pryč . Sport-Express (6. října 2008). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
45. ↑ 1 2 Dmitrij Torbinsky: "Zájem Lyonu jsou prázdné řeči" . Gazeta.ua (22. srpna 2008). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 13. srpna 2014. (neurčitý)
46. ↑ Guus Hiddink: CSKA a Zenit mají dobré vyhlídky v Poháru UEFA . Sportbox.ru (25. února 2009). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 13. září 2014. (neurčitý)
47. ↑ Boris Levin. V kovárně jsou hřebíky! . Sport Express (27. března 2009). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
48. ↑ 1 2 Alexandr Prosvětov. Nyní Torbinskij pojede do Německa . Sport Express (12. května 2009). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
49. ↑ Záložník Lokomotivu Torbinsky změnil své herní číslo . RIA Novosti (26. prosince 2009). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 12. srpna 2014. (neurčitý)
50. ↑ Dmitrij Torbinskij byl přeřazen do dvojky Lokomotivu . Ruský fotbal (2. dubna 2010). Získáno 5. 8. 2014. Archivováno z originálu 3. 9. 2014. (neurčitý)
51. ↑ Yuri Semin: „Hlavní věc je obětavost, ale u Torbinského jsem to neviděl“ . Sport-Express (8. dubna 2010). Získáno 5. 8. 2014. Archivováno z originálu 3. 9. 2014. (neurčitý)
52. ↑ 1 2 3 Vjačeslav Korotkin. Torbinskij by se rád vrátil do Spartaku . Sport Express (19. května 2010). Získáno 5. 8. 2014. Archivováno z originálu 3. 9. 2014. (neurčitý)
53. ↑ Jekatěrina Kuláková. Dmitrij Torbinskij se může přestěhovat do Španělska . Fotbal dnes (28. května 2010). Získáno 5. 8. 2014. Archivováno z originálu 3. 9. 2014. (neurčitý)
54. ↑ Maria Nikulashkina. Železničáři ​​tvrdí, že se s Torbinským rozejít nehodlají . Sport-Express (16. července 2010). Získáno 5. 8. 2014. Archivováno z originálu 3. 9. 2014. (neurčitý)
55. ↑ Jurij Semin: "Torbinskij byl pasivní, ale takové hráče na hřišti nedržíme" . Sport Express (19. září 2010). Získáno 5. 8. 2014. Archivováno z originálu 3. 9. 2014. (neurčitý)
56. ↑ 1 2 3 4 Jurij Golyshak, Alexander Kružkov. Dmitrij Torbinskij: "Viděl jsi moje nohy?!" (nedostupný odkaz) . Sport-Express (8. října 2010). Získáno 5. srpna 2014. Archivováno z originálu 22. února 2012. (neurčitý) 
57. ↑ 1 2 3 Slaven Bilic: „Za neúspěch Lokomotivu můžu jen já“ . Sport-Express (20. června 2013). Získáno 19. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2014. (neurčitý)
58. ↑ Kirill Plankin. Torbinsky prodloužil smlouvu s Loko (nepřístupný odkaz) . Životní sporty (2. března 2011). Získáno 17. srpna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014. (neurčitý) 
59. ↑ Maria Nikulashkina. Jurij Krasnozhan: "Hra s Terekem je vážný test . " Sport Express (12. května 2011). Získáno 17. srpna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014. (neurčitý)
60. ↑ Grigorij Telingater. Torbinskij má podstoupit vyšetření (nepřístupný odkaz) . [email protected] (13. září 2011). Získáno 17. srpna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014. (neurčitý) 
61. ↑ Torbinsky se vrátí na hřiště minimálně za měsíc . Sport-Express (3. října 2011). Získáno 17. srpna 2014. Archivováno z originálu 19. srpna 2014. (neurčitý)
62. ↑ Anton Matveev. Maicon místo Torbinského? . Sport-Express (26. července 2012). Získáno 19. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2014. (neurčitý)
63. ↑ 1 2 Torbinsky byl mimo tři měsíce . Sport-Express (25. října 2012). Získáno 19. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2014. (neurčitý)
64. ↑ Dmitrij Simonov. Neruská zima . Sport Express (1. března 2013). Získáno 19. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2014. (neurčitý)
65. ↑ Arťom Agapov. Slaven Bilic: "O Torbinském nepochybuji . " Sport Express (16. května 2013). Získáno 19. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 22. srpna 2014. (neurčitý)
66. ↑ Marie Marková. Dmitrij Robben. Co čeká Torbinského v Rubinu (nepřístupný odkaz) . Sport-Express (25. července 2013). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý) 
67. ↑ Tarasov oznámil převod Torbinského do Rubina . Sport-Express (16. července 2013). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
68. ↑ Torbinsky popřel informace o přechodu na Rubin . Sport-Express (16. července 2013). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
69. ↑ Torbinskij - v Rubinu . Sport-Express (24. července 2007). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
70. ↑ Dmitrij Torbinskij: „Bylo pro mě zásadní odejít z Loko“ . Sport Express (3. srpna 2013). Datum přístupu: 26. srpna 2014. Archivováno 3. září 2014. (neurčitý)
71. ↑ Michail Tyapkov. Terek a Rubin srovnali v Grozném 0:0 . Championship.com (28. července 2013). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
72. ↑ Torbinsky vstřelil první gól Rubina . Sport-Express (1. srpna 2013). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
73. ↑ 2014-05-15. Dmitrij Torbinskij opustí Rubin jako volný hráč . Podnikání online. Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)
74. ↑ Torbinsky se nechystá opustit Rubin . Sport Express (16. května 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)
75. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Yuri Dud. Dmitrij Torbinskij: "Plivli mi do tváře . " Sports.ru (16. června 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)
76. ↑ Rinat Biljaletdinov: „Za podmínek Torbinského Rubina nemůže podepsat smlouvu, ale jsou tu žhavé uhlíky naděje“ . Sports.ru (2. července 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)
77. ↑ Komora pro řešení sporů RFU uspokojila Torbinského nárok vůči Rubinovi . Sports.ru (26. července 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 10. září 2014. (neurčitý)
78. ↑ Výbor pro status hráče RFU zamítl Rubinovu stížnost v případě Torbinského . Sports.ru (23. července 2014). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 8. srpna 2014. (neurčitý)
79. ↑ CAS nařídil Rubinovi zaplatit náhradu Torbinskému . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
80. ↑ Torbinskij se připravuje na sezonu v rámci Rostova . Sport-Express (12. července 2014). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
81. ↑ Torbinskij se stal hráčem Rostova podpisem dvouleté smlouvy s klubem . R-Sport (20. července 2014). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 27. července 2014. (neurčitý)
82. ↑ Vasilij Polonský. Lokomotiv - Rostov: "I děti pláčou, protože Loko hraje tak špatně" . Eurofotbal (14. srpna 2014). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
83. ↑ Vasilij Polonský. "Dávám přednost CSKA . " Eurofotbal (24. července 2014). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu dne 26. srpna 2014. (neurčitý)
84. ↑ Dmitrij Torbinskij: „Odpověděl jsem pevným „ano“ na návrh Rostova . Sport-Express (20. července 2014). Získáno 26. srpna 2014. Archivováno z originálu 3. září 2014. (neurčitý)
85. ↑ Média: Berdyev zůstává v Rostově dva roky . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
86. ↑ Rubin na Donu. Který z bývalých svěřenců může pomoci Berdyevovi v „Rostově“? . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
87. ↑ Před třetím dějstvím. Bude obnoveno spojení mezi Berdyevem a Torbinským? . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
88. ↑ Dmitrij Torbinskij: „Tým? Touha hrát fotbal je tu vždy . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
89. ↑ Zenit míří na Dmitrije Torbinského . Staženo 22. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
90. ↑ Alexander Šikunov: "Bylo pro nás těžké udržet Torbinského" . Staženo 23. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
91. ↑ "Championship.com": Torbinsky mohl jít do Spartaku nebo Dynama, ale vybral si Krasnodar . Staženo 23. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
92. ↑ Andrey Tikhonov: „Rád jsem si hrál se Shirokovem“ . Staženo 23. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
93. ↑ Dzagojev vynechá Euro 2016, Torbinskij byl místo něj povolán do národního týmu . Staženo 23. ledna 2019. Archivováno z originálu 23. ledna 2019. (neurčitý)
94. ↑ Torbinskij podepsal smlouvu s kyperským klubem . Získáno 15. prosince 2017. Archivováno z originálu 15. prosince 2017. (neurčitý)
95. ↑ Významný nováček . Datum přístupu: 12. února 2018. Archivováno z originálu 13. února 2018. (neurčitý)
96. ↑ Složení ruského mládežnického týmu je pojmenováno . Sport-Express (4. srpna 2005). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 11. září 2014. (neurčitý)
97. ↑ Dorostenecký tým Ruska porazil vrstevníky z Lotyšska . Sport-Express (16. srpna 2005). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 11. září 2014. (neurčitý)
98. ↑ Mladí Rusové neměli problémy s Lucemburskem . Sport-Express (7. října 2005). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 11. září 2014. (neurčitý)
99. ↑ Guus Hiddink oznámil složení národního týmu pro zápas s Estonskem . NEWSru.com (12. března 2007). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014. (neurčitý)
100. ↑ Boris Levin. Trenér je překvapil. Je to na cizích lidech . Sport-Express (24. března 2007). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014. (neurčitý)
101. ↑ 1 2 3 Alexander Prosvětov. Dlouhá cesta k bráně Pooma . Sport-Express (26. března 2007). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014. (neurčitý)
102. ↑ Alexandr Prosvětov. Byl to můj nejlepší zápas s ruským týmem . Sport-Express (26. března 2007). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014. (neurčitý)
103. ↑ Alexander Martanov. Debutovali dva. Nebo tři? . Sport-Express (26. března 2007). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014. (neurčitý)
104. ↑ Vitalij Mutko: "Tento tým chtěl hrát" . Sport-Express (25. března 2007). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 12. září 2014. (neurčitý)
105. ↑ Vadim Krylov. Torbinsky je nejhranějším nováčkem v týmu Hiddink . Sport-Express (4. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 13. září 2014. (neurčitý)
106. ↑ Přihláška ruského týmu na Euro 2008 . Kommersant (7. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 13. září 2014. (neurčitý)
107. ↑ 1 2 3 Igor Rabiner. Guus Hiddink: Nemáme co ztratit . Sport-Express (9. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
108. ↑ Igor Rabiner. Opět stejný sen . Sport Express (12. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
109. ↑ Igor Lysenko. Býk na rozích . Championship.com (10. června 2008). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 13. července 2015. (neurčitý)
110. ↑ Ruské kosti byly tvrdší, oči byly jasnější, reakce byly bystřejší . Sport Express (16. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
111. ↑ Konstantin Alekseev. "Lars Lagerbeck: "Pokud budeme hrát jako v prvních dvou zápasech, porazíme Rusko . " Sport-Express (17. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
112. ↑ Maxim Kvjatkovskij, Igor Rabiner. Zeptejte se Hiddinka . Sport-Express (17. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
113. ↑ Jekatěrina Bredina. Euro mistrovská díla . Sport-Express (23. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
114. ↑ Ruští fanoušci pozdravili historické vítězství ruského týmu . RIA Novosti (22. června 2008). Získáno 7. 9. 2014. Archivováno z originálu 31. 8. 2018. (Ruština)
115. ↑ Rusko celou noc oslavovalo historické vítězství nad Holandskem . NEWSru.com (22. června 2008). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 2. srpna 2014. (neurčitý)
116. ↑ Rusko-Španělsko: Restart . Korrespondent.net (22. června 2008). Získáno 7. září 2014. Archivováno z originálu 15. prosince 2014. (neurčitý)
117. ↑ Dmitrij Kuzněcov. Běž, Yuro, běž! . Sport-Express (23. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
118. ↑ Starý svět byl potěšen . Sport-Express (23. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
119. ↑ Torbinsky povolán do národního týmu . (neurčitý)
120. ↑ DMITRY TORBINSKY: "VÝZVA TÝMU JSEM PŘEKVAPILA, ALE POTĚŠIL jsem se" . Získáno 19. dubna 2015. Archivováno z originálu 25. září 2015. (neurčitý)
121. ↑ Zápas Černá Hora – Rusko přerušen. . Získáno 19. dubna 2015. Archivováno z originálu 31. března 2015. (neurčitý)
122. ↑ 1 2 Andrej Bodrov. Událost dne. Fotbal. Mimo sezónu. Přímá linka Sherry - Moskva (nedostupný spoj) . Sovětský sport. Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý) 
123. ↑ "Rostov" je důležitý pro univerzalismus fotbalisty Torbinského, řekl Šikunov . rsport.ru. Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
124. ↑ Anton Žirovkin. V Loko se rozběhla labuť, raci a štika (nedostupný odkaz) . Sovětský sport (4. září 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý) 
125. ↑ Valery Maslov. Do EURO-2008 - 3 dny . Sport-Express (4. června 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 14. září 2014. (neurčitý)
126. ↑ Dmitrij Torbinskij . Newspaper.Ru . Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
127. ↑ Boris Levin. Dick Advocaat: "Máme na programu pouze Andorru . " Sport Express (2. září 2010). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
128. ↑ Zenit získává ruský Superpohár . football.ua (9. března 2008). Datum přístupu: 7. září 2014. Archivováno z originálu 6. října 2014. (neurčitý)
129. ↑ 1 2 3 4 Olga Gaiduková. Dmitrij Torbinskij: "Dávám všechno své rodině . " OK! (4. května 2012). Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 22. listopadu 2014. (neurčitý)
130. ↑ 1 2 Ilja Zubko, Ilja Sobolev. Před "lokomotivou" . Rossijskaja gazeta (22. června 2011). Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 24. září 2015. (neurčitý)
131. ↑ Vydání č. 31 - "Terbinskij Terasa" . TNT-online. Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
132. ↑ Torbinsky: "Rostov" neměl dostatek zkušeností s hraním na dvou frontách . Oficiální stránky FC Rostov (12. září 2014). Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 25. prosince 2014. (neurčitý)
133. ↑ Dmitrij Torbinskij v 90x60x90. Plná verze . Sportbox.ru (10. listopadu 2011). Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 8. prosince 2014. (neurčitý)
134. ↑ Andrej Bodrov. Pavlyuchenko a Torbinsky se zúčastnili "Star Factory". . Sovětský sport (23. listopadu 2007). Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. (neurčitý)
135. ↑ Konference Dmitrije Torbinského je otevřena na Chempionat.ru . Championship.com (8. listopadu 2010). Získáno 26. září 2014. Archivováno z originálu 13. července 2015. (neurčitý)
136. ↑ Výsledky (góly) ruského týmu jsou uvedeny jako první.

Literatura

• Igor Rabiner . Jak zabili Spartak 2. - OLMA, 2008. - ISBN 978-5-373-01885-2 .

Odkazy

Statistiky výkonů pro kluby převzaty z oficiálních stránek
RFPL

• Profil hráče . Oficiální stránky FC Rostov. (neurčitý)

V sociálních sítích	Instagram
Foto, video a zvuk	TCDb
Tematické stránky	eu-football.info (hráč) FBref.com Národní fotbalové týmy.com fotbalová dráha Sportbox.ru Transfermarkt (hráč) worldfootball.net (hráč)
V bibliografických katalozích	GTA : 211275