Cake in the Sky ( italsky La torta in cielo ) je pohádkový román pro děti a mládež z roku 1966, který napsal Gianni Rodari . Podle autorovy předmluvy příběh vymysleli žáci třídy paní Marie Luisy Bigharetti ze základní školy Collodi v římské čtvrti Trullo. V roce 1972 byla vydána filmová adaptace knihy (režie Lino Del Fra).
Ráno visí nad římskou čtvrtí Trullo obrovský objekt připomínající UFO , který mezi obyvateli města vyvolává paniku. Armáda a policie sestavují dočasné velitelství, jehož součástí je dopravní inspektor Meletti, místní obyvatel - pilot vrtulníku s volacím znakem "Diomed" hlásí o objektu, neustále fixuje jeho velikost. V tu dobu se inspektorovy děti Paolo a Rita snaží zjistit, co se stalo: na balkon nečekaně spadne kousek čokoládového dortu, který děti se psem Zorrem ochutnají. Paolo je přesvědčen, že Marťané upustili kus dortu, ale Rita věří, že na obloze visí obrovský dort. Chlapi se tajně dostanou do zařízení a Rita dokáže svůj názor.
Uprostřed svého pátrání objeví uprostřed dortu starého muže, kterému Paolo říká „Gepetto“ pro jeho podobnost s Pinocchiovým „otcem“. Rita uteče z dortu a ztratí přitom jednu botu. Armáda objeví botu nedaleko od objektu, ale dozví se, že klesá, a rozhodne se připravit na nejhorší, zatímco čeká na rozkaz k zahájení palby. Mezitím Meletti, když botu objevil, povzbudí všechny děti v Trullu, aby si ji vyzkoušely - a tím se dozvěděl, že na palubě byla Rita, která nadále popírá obvinění ze lží a špionáže a tvrdí, že na nebi skutečně visí dort. . Brzy dva vědci objeví kousek čokolády a vyzkouší to, ale kvůli hysterii, která v nich začala, jsou Rita i vědci posláni do nemocnice, protože se obávají, že jsou všichni tři otráveni.
Uvnitř dortu mluví Paolo se starým mužem, který se představuje jako „profesor Zeta“ – jaderný fyzik, který vyvinul atomové zbraně pro jednu zemi (což spíše znamená Spojené státy). Chtěl vymyslet atomovou bombu, po jejímž výbuchu by se atomový hřibový mrak mohl poslat kamkoli. Uprostřed příprav na testování se však dovnitř bomby dostal kousek čokoládového dortu a po jaderných testech nad oceánem se místo houbového mraku objevil obrovský dort, do kterého profesor spadl. Vítr odnesl dort do Itálie. Profesor, který si uvědomuje, že udělal kriminální chybu, se připravuje na smrt a prosí Paola, aby donutil armádu vyhodit dort do vzduchu. Zároveň však Rita vysvětluje dětem v nemocnici, že žádná mimozemská vesmírná loď neexistuje a že nad Římem jen visí dort.
Na konci děti prorazí kordon a běží k dortu, přičemž jeho obrovskou část snědí. Brzy se k dětem přidávají dospělí a děkují panu profesorovi za úžasný dárek pro děti. Kniha končí autorovou nadějí, že se lidstvo vzdá jaderných zbraní a válek obecně a bude i nadále rozdávat radost dětem tím, že bude místo zbraní a zbraní vyrábět sladkosti, sladkosti a dorty.
| Díla Gianni Rodariho | |
|---|---|
| Pohádky | |
| Adaptace obrazovky | |
| Sbírky |
|