Traboule ( fr. traboule ) - v některých městech Francie , především v Lyonu , pěší průchod čtvrtí, který vám umožní dostat se z jedné ulice do druhé nebo z jedné budovy do druhé. Někdy je traboule jen úzký koridor uvnitř budovy nebo průchod mezi budovami, ale někdy je to složitá architektonická struktura se schody (někdy sestávající z několika schodů), krytými galeriemi atd.
Traboule je nářeční lyonské slovo [1] . Pochází z nářečního slovesa trabouler (křižovat se), které zase pochází z vulgární latiny trabulare , z klasického latinského transambulare (stejný význam) [2] .
Doba výskytu prvních traboulů není s jistotou známa.
Ví se pouze, že ve 4. století bylo hlavní město Galie , Lugdunum, jak se v té době Lyon nazývalo, stejně jako celá Říše v hluboké krizi. Vzhledem k tomu, že akvadukty přestanou fungovat, je nemožné bydlet dále na stejném místě (na vrcholu kopce, který se později bude jmenovat Fourviere ). Obyvatelé jsou nuceni se přestěhovat na úpatí kopce - na břehy řeky Sona , ze které lze odebírat vodu. Domy jsou postaveny na obou stranách dvou paralelních ulic a v domech jsou vyrobeny traboule pro přechod z jedné ulice do druhé a pro přístup k vodě. Tato hypotéza se však neopírá o žádné písemné prameny, ale jde pouze o pokus o rekonstrukci událostí, které se odehrály před jeden a půl tisíci lety [3] .
Později, když se pitná voda začala odebírat především ze studní a samotné studny se dělaly na dvorech domů, začaly trabouly zpřístupňovat studny pro obyvatele sousedních domů [4] .
Některé trabouly jsou jen chodbou, do které vedou dveře z obytných místností. V některých případech existuje několik vchodů do traboules - jeden pro šlechtu, jiný pro dav (jako např. u traboule v domě č. 24 na Rue Saint-Jean ( fr. 24, Rue St Jean ) [ 3] .
Po zahájení masového rozvoje v 19. století na kopci Croix-Rousse , kde se nacházely hedvábnické dílny a žili tkalci, začaly traboules hrát i roli nejpřímější cesty z kopce do centra města - zde nebyly nejen chodby, ale i schodiště. I když byla v roce 1862 na Croix-Rousse otevřena první lanovka na světě , která umožňovala bez námahy dosáhnout vrcholu kopce, stále preferovali sjíždění traboules [4] .
Během nacistické okupace během druhé světové války se traboules staly dobrým nástrojem pro bojovníky odporu , který jim umožňoval rychlý a diskrétní pohyb po městě [4] .
Traboules jsou nejlépe známé pro staré čtvrti Lyonu ( Croix-Rousse , Presqu'il , Old Lyon ), kde je asi pět set traboules [5] spojujících 230 ulic [6] . Traboules se ale vyskytují i ve starých čtvrtích měst Besancon , Villefranche-sur-Saone , Marseille , Nantes , Saint-Etienne , Chambery a dalších, i když v některých z těchto měst mohou mít jiný dialektový název [7] .
Některé Lyon traboules jsou veřejné chodníky, zatímco jiné jsou soukromým majetkem. Pro zpřístupnění této části městského historického dědictví jsou mezi vedením města a mnoha vlastníky podepsány smlouvy, podle kterých město nese část nákladů na osvětlení, čištění a opravy traboulek a majitelé na oplátku poskytují neomezený přístup k traboulům ve stanovený čas (obvykle — od 7:00 do 19:00 nebo do 20:00) [8] .
Dlouhý traboule ( fr. Longue traboule ) - jak název napovídá, nejdelší traboule, který dnes existuje. Protíná čtyři nádvoří a čtyři budovy. Vchod do traboule je u domu číslo 54 na rue Saint-Jean ( fr. 54, Rue Saint-Jean ), výstup je u domu číslo 27 na rue Boeuf ( fr. 27, Rue du Boeuf ) [9] .
Traboule of the Rose Tower ( fr. Traboule de la Tour Rose ) - traboule v oblasti Vieux Lyon - součástí traboule je krásná růžová věž, uvnitř které je točité schodiště. Vchod do traboule se nachází u domu číslo 16 na Rue Boeuf ( fr. 16, Rue du Boeuf ) [10] .
Nádvoří Voraces ( fr. Cour de Voraces ) je pravděpodobně nejznámější traboule na svazích kopce Croix-Rousse v budově postavené v roce 1840 [11] . Jedná se o otevřenou galerii schodiště o 6 polích spojující dům 9 podél Place Colbert ( fr. 9, Place Colbert ) s domem 14 na vzestupu Saint-Sebastian ( fr. 14, Montée de Saint-Sébastien ) as domem 29 podél Imber - Colomes ( fr. 29, Rue Imbert-Colomès ) [12] .
Vstup do Long Traboule z ulice Boeuf.
Dlouhý traboule .
Za těmito dveřmi leží Long Traboule.
Traboule z Růžové věže.
Traboule z Růžové věže.
Nádvoří zlodějů.
Lyon traboule.
Lyon traboule.
Lyon traboule.
Lyon traboule.