Starý Lyon

Historická čtvrť Lyonu
Starý Lyon
fr.  Vieux Lyon
45°45′39″ severní šířky sh. 4°49′36″ východní délky e.
Země  Francie
Město Lyon
Městské části 5
Postavení Seznam světového dědictví UNESCO Světové dědictví ( č. 872 , 1998 , jako součást celého centra města)
Historie a zeměpis
První zmínka 1. století před naším letopočtem E.
Náměstí 0,3 km²
Časové pásmo
Počet obyvatel
Počet obyvatel 7000 lidí
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Vlajka UNESCO Světové dědictví UNESCO č. 872
rus. • angličtina. • fr.

Starý Lyon nebo Vieux-Lyon ( fr.  Vieux-Lyon ) je středověká čtvrť v západní části francouzského města Lyon . Nachází se na svazích a na úpatí kopce Fourvière , na pravém břehu řeky Saone , nedaleko jejího ústí. Jedna z největších dochovaných středověkých čtvrtí v Evropě [1] .

Historie

Starověk

V roce 50 př.n.l. E. území Galie je připojeno k římské republice (brzy se změnilo na říši ). Jeden z velitelů Julia Caesara , jménem Lucius Munacius Plancus , založil v roce 43 př.nl. E. na vrcholu kopce Fourviere osada s názvem Colonia Copia Felix Munatia Lugdunum [2]  - budoucí Lyon [3] . Podle nejnovějších archeologických údajů (podle výsledků vykopávek provedených v letech 1997-2004) však na úpatí kopce, z poloviny 1. století př. Kr. E. (tedy před založením Lugdunu) zde bylo poměrně nápadné osídlení řemeslníků [4] .

Po několik staletí město na kopci prosperovalo – až do roku 197, kdy bylo v důsledku bitvy mezi Septimius Severus a Clodius Albinus Lugdun [2] zničeno včetně akvaduktů zásobujících kopec. Stává se nemožným žít na stejném místě. Obyvatelé opouštějí své domovy. Část z nich se přesune na úpatí kopce - na břehy řeky Sona , ze které si můžete nabrat vodu. Toto je místo, které by se později jmenovalo Starý Lyon [5] .

Město na několik staletí ztrácí na významu - znatelné osídlení se na tomto místě znovu objevuje až v období Karolinů (asi 800) [6] .

Středověk

Území Starého Lyonu je ve středověku majetkem katolické církve , říká se mu modlící se město ( fr.  la ville qui prie ). Na území čtvrti obklopující katedrálu sv. Jana Křtitele ( fr.  Cathédrale Saint-Jean-Baptiste ), na ploše 4 hektarů, vzniká ve městě skutečné město včetně kostelů sv. Etienne ( fr.  église St Etienne ) a Svatý kříž ( fr.  église Ste Croix ), arcibiskupský palác, domy pro duchovenstvo a služebnictvo a dokonce i vězení. Církevní panství negativně ovlivňuje ekonomický rozvoj města, Lyon začíná zaostávat za svými sousedy – arcibiskupové se spokojí s obohacováním prostřednictvím pozemkové renty a místních daní a nemají zájem obchodovat s jinými regiony [7] .

V roce 1245 se v Lyonu, respektive v katedrále Jana Křtitele, koná První lyonský koncil , kterého se účastní asi 140 biskupů. Papež Innocent IV . vyhlašuje exkomunikaci a sesazení císaře Fridricha II . Po takovém kroku se papež bojí vrátit domů a zůstává v Lyonu až do své smrti v roce 1251, čímž se Lyon na několik let proměnil ve skutečné hlavní město katolického světa. V roce 1274 se ve stejné budově koná Druhý lyonský koncil , kde papež Řehoř X. přijímá doktrínu očistce , odsuzuje lichvu a pokouší se vyjednat unii s pravoslavnou církví . V roce 1305 se v kostele sv. Justa ( francouzsky  église Saint-Just ) koná korunovace papeže Klementa V. [7] .

V průběhu třináctého století eskalovalo napětí mezi církví a městem požadujícím větší svobody. Francouzský král Filip Pohledný využívá situace a připojuje město k Francouzskému království. Lyon se stává Seneschalty , v jejímž čele stojí 12 občanů, volených šéfy obchodů [7] .

14. století  je v historii Lyonu těžké. Do města přichází mor , v důsledku čehož se počet obyvatel sníží o třetinu - z asi 15 nebo 18 tisíc lidí na 10 tisíc. Stoletá válka Lyon obchází, nejsou zde patrné bitvy, nicméně v tomto období se po francouzských silnicích prohánějí bandy dezertérů, kteří nejen okrádají kolemjdoucí, ale někdy i zabírají města. Lyon je opakovaně napadán takovými gangy: zejména v letech 1356-1368 a v letech 1417-1444 [7] .

Oživení

15. století se pro Lyon stává rozkvětem. Město se pomalu rozrůstá v předměstí, takže koncem století již neexistuje rovnítko mezi historií čtvrti a historií celého města. Starý Lyon se stává centrem světského (zde se nachází Palác guvernéra), náboženského (sídlo arcibiskupa) i hospodářského života (obchody obchodníků, směnárníků, 4x ročně se konají jarmarky). Největší rodiny bankéřů své doby, Gadan a Medici , otevírají své banky v Lyonu. Skupují celé bloky starých domů. Na místě skromných obydlí si bankéři staví velkolepá sídla postavená ve florentském stylu [8] [6] .

Lyon se stává atraktivním místem pro francouzskou šlechtu včetně krále, který sem opakovaně jezdí již od roku 1494, neboť město není daleko od Itálie, se kterou král válčí , a kromě toho zde žijí bankéři, kteří tuto válku financují. . Ve Starém Lyonu, nedaleko Arcibiskupského paláce, je pro královskou rezidenci přidělen zvláštní dům (nyní na jeho místě sídlí Dům spravedlnosti) [8] [9] .

V roce 1528 začal rodák z Piemontu Etienne Turket ve městě vytvářet výrobu hedvábí . Od francouzského krále Františka I. dostává patent na právo lákat k tomu zahraniční pracovní síly. Čeká ho velký úspěch – podobné produkce začínají organizovat i další podnikatelé. V roce 1540 bylo ve městě zaměstnáno výrobou hedvábí 800 až 1000 lidí [8] . Za 100 let (od roku 1597 do roku 1690) se počet obyvatel města více než ztrojnásobil: z 30 000 na 100 000 lidí. Do poloviny 18. století se však výroba látek z řemeslných dílen začala přesouvat do manufaktur a přesunula se ze Starého Lyonu na druhou stranu Saone - na kopec Croix-Rousse [10] [6] .

V roce 1789 se koná Francouzská revoluce . Zpočátku je Lyon celkem klidný. Nicméně, v roce 1793, během jakobínského teroru , se město vzbouří proti brutalitě magistrátu pod Marie-Joseph Challier . Povstání je brutálně potlačeno jednotkami Konvence , které se rozhodnou potrestat město. Represe vedou Fouchet a Collot d'Herbois . Dekretem z 12. října 1793 je Lyon odsouzen k úplnému zničení, ale nakonec se omezí na demolici opevnění - zejména hradu Pierre-Cize ve Starém Lyonu a také budov obklopujících přední náměstí Bellecour ve čtvrti Presqu'il [10] [11] .

Úpadek 19. a počátku 20. století

Již na konci 18. století začalo stěhování obyvatel ze Starého Lyonu do jiných částí města. V 19. století se tento proces urychlil. Vynález žakárového stavu , vyžadující místnosti s vysokými stropy, urychlil exodus tkalců do čtvrti Croix-Rousse . Zároveň se buržoazie stěhuje do nových moderních domů čtvrti Presqu'il na druhé straně Saôny. Starý Lyon postupně chátrá a je obýván chudými [11] .

Od dob Druhého císařství se ve městě rozvíjí nová průmyslová výroba: chemie, hutnictví, elektrotechnika. Ve Starém Lyonu není místo pro výstavbu moderních továren, a tak výroba vzniká na okraji tehdejšího města. Vysoce placení specialisté se snaží přestěhovat blíže svému působišti, staré město postupně chátrá a je osídleno nízkopříjmovými vrstvami obyvatelstva [11] .

Zároveň dochází k pokusům o návrat života a civilizaci do středověkých čtvrtí: staví se zde nádraží, staví tramvajové tratě , organizuje se jedna z prvních pozemních lanovek na světě , která vede ze Starého Lyonu do vrchol kopce Fourvière . Mezi lety 1830 a 1881 bylo přes řeku Saone postaveno několik nových mostů [11] .

I přes přijatá opatření však degradace území pokračuje. Na začátku 20. století se zdá, že starému Lyonu už není možné vdechnout nový život - domy jsou v poloopuštěném stavu, žije zde hlavně chudina. V noci z 12. na 13. listopadu 1930 se ze svahu nad ulicí Tramasak snesl sesuv půdy, který zabil 40 lidí. To vše nutí úřad starosty k akci: v roce 1958 byl přijat Projekt obnovy měst , který se staral o téměř kompletní demolici starého Lyonu [12] [6] .

Památník světového významu

Díky aktivitě ministra kultury Francie André Malrauxe byl však 12. května 1964 přijat zákon, díky kterému se stal Old Lyon první chráněnou městskou oblastí v zemi [6] . Podle Malrauxova zákona je demolice historického dědictví téměř nemožná. Zajišťuje vytvoření speciální organizace určené k nákupu, obnově a prodeji historických budov novým vlastníkům. Tato organizace s názvem SEMIRELY funguje do roku 1976 a postupně mění bývalý slum v turistický klenot [12] [6] .

Dne 7. července 2011 na svém 35. zasedání Výbor světového dědictví UNESCO rozhodl o zařazení celé historické části města - včetně celé čtvrti Vieux Lyon - do Seznamu světového kulturního dědictví [13] [14] [15] .

Atrakce

Historická čtvrť Old Lyon se rozkládá na ploše 30 hektarů, tvoří ji 500 budov s 3 000 byty, kde žije 7 000 obyvatel [16] . Tradičně se oblast dělí na 3 čtvrti: na severu Saint-Paul - čtvrť velké buržoazie, finanční a obchodní centrum, uprostřed Saint-Jean - čtvrť vyššího kléru a aristokracie, na jihu of Saint-Georges - čtvrť řemeslníků [17] .

Archeologické vykopávky ukázaly, jak se vyvíjel vývoj městských oblastí. Nejprve se stavěly domy podél ulice a dvory na druhé straně byly ponechány hospodářskému využití. O něco později byl na opačném konci pozemku postaven druhý dům. Z jednoho domu do druhého se procházelo krytými ochozy, na které se dalo dostat po schodech ve věži. Některé z těchto galerií probíhají z jedné ulice do druhé a nazývají se traboules  – to je čistě lyonský fenomén. Tímto způsobem bylo získáno nádvoří se studnou a točitým schodištěm, často zabudovaným do věže. Tato věž plnila dvojí funkci – byla hlídacím psem a demonstrovala sílu majitele domu. Domy ze strany ulice působí poměrně skromně, ale fasády ze strany dvora jsou často bohatě zdobeny ornamenty a sochami [6] .

čtvrť Saint-Paul

Čtvrť Saint-Paul ( fr.  Saint-Paul ) se nachází v severní části starého Lyonu. Stejně jako další dvě čtvrti je postaven kolem stejnojmenného kostela. Ve středověku jej nejprve obývalo převážně duchovenstvo a od 12.  - 13. století se proměnilo v obchodní centrum města. V letech 1872-1876 byla ve čtvrti postavena železniční zastávka, do ní byl proražen tunel přes kopec Fourvière . Ze tří čtvrtin Vieux Lyon trpěl nejvíce demolicemi a přestavbami Saint-Paul [18] [19] .

Právě v této lyonské čtvrti se odehrává film Bertranda Taverniera Hodinář ze Saint-Paul podle detektivního románu Georgese Simenona (1974) [19] .

Kostel svatého Pavla (Saint-Paul)

Kostel svatého Pavla ( Saint-Paul , fr.  Église Saint Paul ) je jedním z nejstarších kostelů ve městě. Poprvé byl založen biskupem z Lyonu Saint Sacerdos v roce 549 jako součást kláštera. V budoucnu byl kostel mnohokrát přestavován. Moderní budova postavená v novogotickém stylu pochází z druhé poloviny 19. století [20] .

Palác Bondi

Bondyho palác ( fr.  Palais de Bondy ) je budova postavená v letech 1902-1904 na Bondiho nábřeží pro konzervatoř v Lyonu . Budova také vyčlenila cca 600 m 2 výstavní plochy [21] .

Rue Juivery

Rue Juiverie ( fr.  La Rue Juiverie , přibližný překlad Židovská ulice ) připomíná židovskou čtvrť , která v této části města existovala ve 13. a 14. století . Od 15. století se na ulici usazovali bohatí kupci a stavěli si krásné domy [22] . Mezi těmito domy je dům Bullew (č. 8), nejlépe známý díky galerii, která se v něm nachází, postavená podle projektu Philiberta Delorma , v době výstavby 26 let starého . Galerie byla postavena v roce 1536, aby spojila několik budov [23] .

Saint-Jean čtvrt

Saint-Jean ( fr.  Saint-Jean ) se nachází ve střední části starého Lyonu. Právě v této čtvrti se nachází většina architektonických památek regionu včetně katedrály, po které je čtvrť pojmenována [18] [24] .

Katedrála svatého Jana Křtitele (Saint-Jean)

Katedrála svatého Jana Křtitele ( Saint-Jean , fr.  Cathédrale Saint-Jean-Baptiste ) je od roku 1079 rezidencí primasa z Galie (Francie). Moderní budova byla založena v roce 1165, dokončena však byla až koncem 14. století . Při stavbě byly použity kamenné bloky ze starověkých staveb, zejména z fóra římské éry. V této budově se konaly dva církevní koncily - v roce 1245 a v roce 1274 ; v roce 1316 se zde konala korunovace papeže Jana XXII . a v roce 1600 svatba Jindřicha IV . a Marie Medicejské . Budova katedrály byla postavena v gotickém stylu a je 80 metrů dlouhá, 26 metrů široká a 32,5 metrů vysoká. Katedrála je vyzdobena vitrážemi na motivy Genesis a Jana Křtitele . Nechybí ani orloj ze 14. století vysoký 9,35 metru a široký 2,2 metru – ukazuje datum, polohu Měsíce, Slunce a Země a čas, kdy hvězdy vycházejí nad Lyonem. Datum zobrazené na hodinách bude přesné až do roku 2019 [25] . Na náměstí Place Saint-Jean naproti katedrále se nachází kašna z roku 1844 zobrazující Jana Křtitele [26] .

Manecanery

Z jihu přiléhá Manecanterie ke katedrále svatého Jana ( francouzsky  Manécanterie z latinského  mane cantare  – zpívejte ráno). Jedná se o jednu z nejstarších dochovaných budov v Lyonu – byla přestavěna v 11. století z budovy z 8. století postavené na základech z 2. století . Zpočátku byla budova využívána jako refektář pro duchovenstvo sousední katedrály. Samotné slovo manekanteria znamená církevní pěvecká škola pro chlapce při velké katedrále, na kterou se ve 14. století proměnil bývalý refektář . V období renesance byly mannecanterie považovány za prestižní vzdělávací instituce, kde se děti učily nejen zpívat, ale dostávaly i duchovní vzdělání, aby po škole mohly počítat s církevní kariérou. Od roku 1930 je v mannecanterii otevřeno muzeum církevních cenností [27] [26] .

Archeologická zahrada

Archeologická zahrada ( fr.  Jardin archéologique ). Na severní straně k Archeologické zahradě přiléhá katedrála sv. Jana Křtitele, což jsou pozůstatky nejstarších lyonských kostelů, které byly zpřístupněny vykopávkami v 70. letech 20. století. V jižní části zahrady - předchozí budova kostela sv. Jana, uprostřed - kostel sv. Štěpána ( fr.  Saint-Etienne ), na severu - Svatý kříž ( fr.  Sainte-Croix ). Jsou zde také zbytky asi 30 metrů dlouhé zdi ze 4. století , která vede rovnoběžně s řekou. Na západ od zdi jsou zbytky dvou sálů: velkého (14x23 metrů), který byl pravděpodobně přijímacím sálem arcibiskupa; a malý (9,4x12,3 metru), což jsou pozůstatky osmiboké raně křesťanské baptisteria z 5. století [28] [29] .

Výměnná postel

Směnárník ( fr.  Loge du Change ). Současné náměstí Place de Change, na kterém se tato budova nachází, bylo ve středověku výstavištěm. Co by kamenem dohodil od náměstí stála budova celnice (zbořena v roce 1848, nyní je na jejím místě Justiční palác). Proto zde byla v letech 1631-1653 podle projektu architekta Simona Gourdea postavena budova směnárenské lóže, ve které byly kanceláře bankéřů. Moderní budova byla výsledkem restrukturalizace a rozšíření provedené v letech 1748-1750 podle projektu Jacquese-Germaina Soufflota - byla přestavěna fasáda,  k budově byla přistavěna kolonáda , vzniklo druhé patro. V proměněné podobě však lóže nefungovala dlouho – během francouzské revoluce se proměnila v továrnu na střelný prach a od roku 1803 byla převedena do protestantské komunity a vešla ve známost jako Chrám výměny ( fr.  Temple du Change ). Právě v této budově došlo v roce 1938 ke spojení čtyř protestantských církví do Reformované církve Francie [30] [31] .

Justiční palác

Justiční palác ( fr.  Palais de Justice ). Nedaleko Exchange Lodge, na nábřeží Seiny, se nachází Palais des Justices (neboli Historický justiční palác, na rozdíl od moderního postaveného v oblasti Part-Dieu ). Od pradávna se na tomto místě nacházel tzv. Roan house , který byl soudem i vězením. Moderní klasicistní palác byl postaven v letech 1835-1844 podle projektu Louis-Pierre Baltarda [ 32] .

House Thomassen

Maison Thomassin ( fr.  maison Thomassin ) je jednou z nejstarších obytných budov dochovaných v Lyonu. Byl postaven v roce 1298 na objednávku jedné z nejbohatších rodin tehdejšího města - Fuerů. Z původního vzhledu domu však zůstalo jen málo – pouze strop v místnosti ve druhém patře. Fasáda byla přestavěna v roce 1493 v gotickém stylu na příkaz nového hospodáře, obchodníka s látkami Claude Thomassen. Poté byl dům v 18. a 20. století obnoven [33] .

House of Gadan

Dům Gadan ( fr.  Maison Gadagne ) je renesanční dům z konce 14. století . Zpočátku byl postaven pro bohatou kupeckou rodinu Pierviv a v polovině 16. století přešel do majetku rodiny italských bankéřů Guadagni neboli Gadana , jehož jméno si ponechal. Skládá se z několika budov obklopujících terasu - bohatě zdobená budova s ​​výhledem do ulice a skromnější interiér, propojený krytými galeriemi. V letech 1902-1941 koupila budovu v několika etapách lyonská radnice a nyní v ní sídlí 2 muzea: Muzeum města Lyonu a Muzeum loutek světa. Z tohoto důvodu je budova také často označována jako „Museums Gadagne“ ( francouzsky  Les Musées Gadagne ) [4] .

Lodge Court

Nádvoří lóží ( fr.  Cour des Loges ) - domy č. 2, 4, 6 a 8 podél ulice Boeuf ( fr.  Rue du Bœuf ). Jedná se o několik historických budov postavených v roce 1341 (domy 2 a 4), XV (dům 6) a XVI století (dům 8). 4 domy spojuje dvůr a oblouková galerie s lavičkami ze strany ulice. Zpočátku byly domy stavěny jako rezidence italských obchodníků, kteří kvůli čtyřem velkým lyonským veletrhům trávili ve městě minimálně čtyři měsíce v roce. Poté se budovy podařilo být rezidencí burgundského pána, škola jezuitů, obytné budovy. Na konci 19. století měl v domě 6 laboratoř a bydlel " Dr. Philip " - spiritista, kouzelník a médium, který byl oblíbencem Mikuláše II . , než poznal Rasputina . Nyní jsou budovy sjednoceny a využívány jako hotel [34] .

Advokátní dům

Dům právníků ( fr.  Maison des Avocats ) je středověká obytná výšková budova s ​​třípatrovou galerií. Nejstarší část, východní část, se objevila ve 14. století na příkaz André Bercheta. Od roku 1406 byla budova přeměněna na hotel. V budoucnu k němu přibyly četné přístavby, z nichž poslední pochází z roku 1528. Demolice budovy byla naplánována na rok 1968, ale byla odkoupena městem, zrestaurována a od roku 2005 v ní sídlí Muzeum miniatur a kina [35] .

Dům chamariera

Chamarierův dům ( fr.  Maison du Chamarier ) je středověká obytná budova. Slovo chamarier znamená finanční manažer katedrály, takže není divu, že dům se nachází uvnitř plotu katedrály svatého Jana, přiléhající ke zdi postavené během biskupství Guichard de Pontigny(1165-1180). Nejstarší části domu pocházejí ze 13. století. Budova byla vážně přestavěna v letech 1496-1516 a je jedním z mála domů v Lyonu, který kombinuje odcházející gotiku a renesanční styl, který ji nahradil. V letech 1672-73 v domě pobýval markýz de Sevigne . Od roku 2004 prošel dům rozsáhlou rekonstrukcí [36] .

Trabouli

Traboules ( fr.  Traboules ). Čtvrť Saint-Jean ve Vieux Lyon je jednou z těch ve městě, které jsou nejlépe známé pro své skryté průchody městskými bloky - traboules [37] .

Quarter Saint-Georges

Čtvrť Saint-Georges ( fr.  Saint-Georges ) se nachází v jižní části okresu. Toto je nejméně známá a turisty nejméně navštěvovaná čtvrť Vieux Lyon. Od starověku až do raného středověku se zde nacházela přístavní zařízení. V 11. - 12. století se čtvrť začala postupně zalidňovat především chudinou. V 18. až 16. století se čtvrť promění v centrum městského řemesla, především tkaní (a zůstane jím až do konce 18. – začátku 19. století , kdy se tkalci stěhují do Croix-Rousse ). Právě v této čtvrti se narodil loutkář Laurent Murget ( fr. ), tvůrce panenky Guignol [18] [38] [39] .

Kostel svatého Jiří (Saint-Georges)

Kostel svatého Jiří ( Saint-Georges , fr.  Église Saint Georges ) je jedním z nejstarších kostelů ve městě, poprvé založený pod názvem Kostel svaté Eulálie ( fr.  Église Sainte Eulalie ) biskupem hl. Lyon Saint Sakerdos v roce 547 . V 8. století byl zničen během saracénské invaze, obnoven roku 802 biskupem Leidradomem pod názvem Kostel sv. Jiří. Ve 14. století byl sídlem johanitů a zůstal farním kostelem. Moderní novogotická budova byla postavena v roce 1844 architektem Louisem Bressonem a vyzdobena sochami Charlese Dufresna [40] .

Trojiční náměstí

Trinité Square ( fr.  Place de la Trinité ) je malé náměstí, které proslavila hra loutkového divadla Guignolův pohyb . Na náměstí shlíží fasády pěti pětipatrových budov, sbíhá se zde pět ulic [41] .

Rise of the Gurgiyon

Vzestup Gourguilon ( fr.  Montée du Gourguillon ) - jedna z pěti ulic vycházejících z náměstí Trinité - vede na vrchol kopce Fourvière , k římskému divadlu . Na začátku ulice je Guignolovo loutkové divadlo . Asi sto metrů od náměstí Piazza Trinité vede doleva krátká slepá ulice Türke se dvěma domy ze 14. století . V těchto budovách se dochovaly dřevěné pavlače - jsou to jediné domy tohoto typu, které do dnešní doby v Lyonu zůstaly [42] .

Kostel svatého Vavřince (Saint Laurent)

Zřícenina kostela svatého Vavřince ( fr.  Vestiges de l'Église Saint-Laurent ) se nachází na jižním cípu Starého Lyonu. Jedná se o pozůstatky základů raně křesťanského kostela z 6. století , kdy byl Lyon hlavním městem Burgundů . Lichoběžníková nadace o rozměrech 50x20 metrů byla vyhloubena v roce 1947 Amable Audenem a Pierrem Vuyermierem a nyní je z ní muzeum [43] .

Doprava

Navzdory skutečnosti, že starý Lyon je jednou z největších středověkých čtvrtí, která přežila dodnes, na poměry moderního města není jeho velikost nijak velká: ne více než 2 km na délku a 250 metrů na šířku. V oblasti proto prakticky neexistuje žádná vnitrookresní hromadná doprava s výjimkou autobusů projíždějících po nábřežích Sona. V centru čtvrti se nachází stanice metra D "Vieux Lyon - Catedral Saint-Jean" , ze které je přestup na obě lanové linky vedoucí na vrchol kopce Fourvière . Lyon-Saint-Paul [18] [44] příměstské vlakové nádraží se nachází v severní části Vieux Lyon .

Poznámky

  1. ↑ Le quartier di Vieux Lyon  (francouzsky) . Pouze Lyons. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 13. srpna 2015.
  2. ↑ 1 2 Lyon  (fr.)  (nepřístupný odkaz) . Musagorovy archivy . Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 7. května 2013.
  3. ↑ Fourviere  (francouzsky) . Histoire-Architecture . Patrimoine Lyon . Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  4. ↑ 1 2 Les Musées Gadagne  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  5. ↑ L'histoire des traboules  (francouzsky) . Les Traboules de Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 31. října 2015.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Historie. Architektura  (fr.) . Starý Lyon . Patrimoine Lyon. Datum přístupu: 14. října 2015. Archivováno z originálu 4. března 2016.
  7. ↑ 1 2 3 4 Le Vieux Lyon au Moyen Věk: De la cité religieuse à la cité commerçante  (francouzština) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 23. února 2016.
  8. ↑ 1 2 3 L'apogée du Vieux Lyon : la Renaissance  (francouzština) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 2. května 2015.
  9. ↑ Le Palais Royal ou Maison de Roanne  (francouzsky) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  10. ↑ 1 2 Du XVI au XVIIIème siècle : le triomphe de la soie  (francouzsky) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  11. ↑ 1 2 3 4 Le XIXème siècle  (francouzsky) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  12. ↑ 1 2 Le XXème siècle: un siècle de rebondissement!  (fr.) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  13. ↑ UNESCO. Rozhodnutí přijatá par le Comité du patrimoine mondial à sa 35e zasedání  (FR)  // WHC-11/35.COM/20. - Paříž, 7. juillet 2011. Archivováno z originálu 27. února 2012.
  14. ↑ UNESCO. Objasnění limitů a povrchů večírků v réponse à l'Inventaire rétrospectif  (francouzsky)  // Patrimoine mondial. 35COM 8D. - Paříž, 6. května 2011. - S. 7 . Archivováno z originálu 14. září 2015.
  15. ↑ UNESCO. Site historique de Lyon: délimitation du bien et de sa zone tampon lors de son nápis sur la liste en 1998  (francouzsky) . Archivováno z originálu 20. července 2015.
  16. ↑ Quartier Renaissance Vieux-Lyon  (francouzsky) . Lyon. Oficiální stránky. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 9. října 2015.
  17. ↑ Vieux-Lyon  (fr.) . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  18. ↑ 1 2 3 4 Lyonská aglomerace. — Montreuil: Blay-Foldex.
  19. ↑ 1 2 Saint-Paul  (francouzsky) . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  20. ↑ L'Église Saint Paul  (francouzsky) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  21. ↑ Le Palais de Bondy  (francouzsky) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  22. ↑ La Rue Juiverie  (francouzsky) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  23. ↑ La Galerie Philibert de L'Orme  (francouzsky) . Saint-Paul . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  24. ↑ Saint-Jean  (francouzsky) . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  25. ↑ La Cathédrale Saint-Jean  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  26. ↑ 1 2 La place Saint-Jean  (francouzsky) . Lieux d'animation . Lyon. Oficiální stránky. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  27. ↑ La Manécanterie  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  28. ↑ Jardin archeologique  (fr.) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  29. ↑ Jardin archeologique  (fr.) . Parcs et Jardins . Lyon. Oficiální stránky. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  30. ↑ La Loge du Change  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  31. ↑ La Place du Change  (francouzsky) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  32. ↑ Le Palais de Justice  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  33. ↑ La Maison Thomassin  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu dne 24. září 2015.
  34. ↑ La Cour des Loges  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  35. ↑ La Maison des Avocats  (francouzsky) . Saint-Jean . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  36. ↑ La Maison du Chamarier  (francouzsky) . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  37. ↑ Les traboules du Vieux Lyon  (francouzsky) . Lyon. Oficiální stránky. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 5. března 2016.
  38. ↑ Saint-Georges  (francouzsky) . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  39. ↑ Le quartier St Georges  (Francie) . Le Vieux Lyon: 20 siècles d'Histoire!. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 17. listopadu 2015.
  40. ↑ L'Église Saint Georges  (francouzsky) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  41. ↑ La Place de la Trinite  (francouzsky) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  42. ↑ La Montée du Gourguillon  (francouzsky) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  43. ↑ Les Vestiges de l'Église Saint-Laurent  (francouzsky) . Saint-Georges . Patrimoine Lyon. Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu 19. září 2015.
  44. ↑ Vieux Lyon - Cathédrale Saint-Jean  (francouzsky) . Ferro Lyon (2013-21-01). Získáno 14. října 2015. Archivováno z originálu dne 26. září 2015.