Truffaldino z Bergama

„Truffaldino z Bergama“  je sovětský dvoudílný celovečerní televizní film, hudební komedie režiséra Vladimira Vorobyova , natočená ve studiu Lenfilm v roce 1976 . Obrazová adaptace hry " Sluha dvou pánů " (1749) Carla Goldoniho , napsané podle kánonů commedia dell'arte . Televizní premiéra se konala 27. srpna 1977 [1] . Film používá překlad Michaila Galperina.

Děj

Děj se odehrává v Benátkách 18. století . Veselý a veselý darebák Truffaldino , který uprchl z chudého Bergama do bohatých Benátek, je najat jako sluha u gentlemana Federica Rasponiho, což je ve skutečnosti převlečená dívka Beatrice, Federicova sestra. Ta se pod rouškou svého mrtvého bratra snaží najít svého milence Florinda Aretusiho, který byl omylem obviněn ze zabití Federica v souboji, a proto uprchl do Benátek.

Přestrojená Beatrice dorazí do domu benátského obchodníka Pantalone , kde si všichni jsou jisti, že signor Rasponi zemřel. Přesně to vysvětlují nebohému Truffaldinovi, který podle tradice jako první šel do domu oznámit návštěvu majitele. Po této návštěvě, když byl nový majitel zaneprázdněn obchodem, sloužil Truffaldino dalšímu signorovi a také ho najal jako sluhu. Poté se však vrací první majitel, který se usadil ve stejném hotelu, v Brighelle , a Truffaldino se rozhodne sloužit oběma, aby dostal dvojnásobný plat. Druhý majitel je stejný Florindo.

Truffaldino nějakou dobu, spíše díky štěstí než vynalézavosti, úspěšně slouží oběma pánům, dostává se do komických situací (např. když byl požádán, aby zavolal majiteli, zavolal nesprávné osobě) a obratně se z nich dostal. Beatrice (pod jménem Federico) musí předstírat, že trvá na svatbě s Clarice, dcerou starého Pantalona, ​​zasnoubenou se zesnulým Federicem. Ten ale miluje Silvia, syna doktora Lombardiho , kterého příchod samozvaného snoubence připraví o naději na ruku Clarice. Silvio však nehodlá připustit, kvůli čemuž se dokonce odehraje souboj mezi ním a Beatrice, ve kterém dívka s trochou pomoci Truffaldina zvítězí.

Nakonec vše dobře dopadne: Beatrice se shledá s Florindem, Clarice si vezme Silvia a dokonce Truffaldino najde svou ženu - Smeraldinu , sluhu v domě Pantalone.

Obsazení

• Konstantin Raikin  - Truffaldino , Smeraldinin snoubenec, sluha Beatrice a Florinda, původem z Bergama (zpěv - Michail Boyarsky )
• Natalya Gundareva  - Smeraldina , nevěsta Truffaldina, sluha v domě Pantalone (zpěv - Elena Driatskaya )
• Valentina Kosobutskaya  jako Beatrice Rasponi , sestra Federica Rasponiho, Florindova snoubenka, uprchlice z Turína
• Viktor Kostecki  jako Florindo Aretusi , Beatricin snoubenec, uprchlík z Turína
• Elena Driatskaya  - Clarice , dcera Pantalone, snoubenka Silvio
• Victor Krivonos  - Silvio , syn Dr. Lombardiho, snoubenec Clarice
• Lev Petropavlovsky  - Pantalone , otec Clarice, benátského bankéře
• Igor Sorkin  jako Dr. Lombardi , Silviův otec
• Alexander Bereznyak jako Brigella , přítel Beatrice a Federico Rasponi, majitel hotelu
• Evgeny Tilicheev  - kapitán stráží
• Boris Smolkin - kníratý lupič / strážný
• Iya Ninidze - dívka na balkóně
• Glykeria Bogdanova-Chesnokova - dáma na balkóně

Filmový štáb

• Scénář: Vladimir Vorobyov , Akiba Golburt
• Režie: Vladimir Vorobyov
• Hlavní kameraman: Dmitrij Meskhiev
• Hlavní umělec: Isaac Kaplan
• Skladatel: Alexander Kolker
• Autor písně: Kim Ryzhov

Historie vytvoření

Truffaldino z Bergama je film, o kterém se dá říci: Na počátku byla hudba. Vladimir Vorobjov (který počátkem 70. let vedl Leningradské divadlo hudební komedie ) původně uvažoval o tomto snímku jako o muzikálu, a proto souhlasil s jeho nastudováním pod podmínkou, že hudbu k němu napíše Alexander Kolker. Kolker byl již tehdy slavným leningradským skladatelem, který pracoval v tandemu s neméně slavným básníkem Kimem Ryzhovem. Jejich duet se proslavil desítkami písní [2] .

Všechny postavy ve filmu, stejně jako samotná hra, plně vyhovují kánonu commedia dell'arte: jde o benátské kvarteto masek (první zanni Brighella , druhé zanni Truffaldino , Dr. Lombardi , Pantalone ), dva páry milenců (Florindo - Beatrice, Silvio - Clarice), kapitán a zanni dívka Smeraldina .

Role ve filmu byla pro Konstantina Raikina první velkou filmovou prací . Kromě něj se na hlavní roli Truffaldina ucházeli další herci, mezi nimi Oleg Dal , Boris Smolkin a Alexander Demyanenko [2] .

Mezi režisérem filmu Vladimirem Vorobjovem a hercem Konstantinem Raikinem probíhaly po celou dobu zkoušení nejrůznější třenice. Raikin, který dlouho zkoušel a hledal potřebné noty obrazu, dráždil dynamického a impulzivního Vorobyova. Z memoárů Konstantina Raikina:

Pomyslel si (Vladimir Vorobjov) otráveně, odmlčel se... Pak řekl: „Víš co, starče, svou postavu kvůli tobě nezměním. Tak si na mě zvykej. Takhle pracuji!" [3]

První den natáčení se vše změnilo. Po natočeném prvním záběru se ozval potlesk a ten nejhlasitější - režisér [3] .

Hudba

První epizoda

• Mezihra
• Truffaldino sólo na trubku
• Úvod
• Duo Truffaldino a Beatrice (provádějí Michail Boyarsky a Valentina Kosobutskaya)
• Benátky
• Píseň o sluhovi (provádí Michail Boyarsky)
• První píseň Truffaldino (provádí Michail Boyarsky a sbor)
• Silviova první píseň (v podání Viktora Krivonose)
• Florindova píseň (provádí Victor Kostecki)
• Song of Clarice (provádí Elena Driatskaya)
• Silviova druhá píseň (provádí Victor Krivonos)

Druhá řada

• Úvod
• Boj s mečem Silvio a Beatrice (provádějí Viktor Krivonos, Valentina Kosobutskaya a Michail Boyarsky)
• Silviova třetí píseň (v podání Viktora Krivonose)
• Druhá píseň Truffaldino (provádí Michail Boyarsky a sbor)
• Duet Smeraldiny a Truffaldina (provádějí Michail Boyarsky a Elena Driatskaya)
• Půlnoc brzy vstoupí do Benátek (provádí Alexander Bereznyak)
• Píseň Beatrice (provádí Valentina Kosobutskaya)
• Benátky (repríza)

Je také použita hudba Antonia Vivaldiho.

Fakta

• Většina herců zapojených do filmu jsou umělci souboru Leningradského divadla hudební komedie .
• Vokální party Truffaldina na pozvání režiséra Vladimira Vorobjova provedl Michail Boyarsky , který nebyl do divadla k Vorobjovovi přijat o něco dříve kvůli jeho „chraptivému hlasu“ [2] .
• Elena Driatskaya ve filmu hraje roli Clarice a zároveň zpívá vokální party Smeraldiny (hraje ji Natalia Gundareva ). Ve filmu je scéna, ve které obě postavy zpívají stejným hlasem [2] .
• Na základě filmu, Kolkerovy hudby a Ryzhovových textů byl nastudován muzikál o 2 jednáních "Truffaldino z Bergama".
• Většina filmu byla natočena v pavilonu, s umístěním natočeným v Puškinovi , včetně blízkosti rampy Cameron Gallery a v ruinách.
• Existuje příběh, že na žádost manželky Petra Demicheva , člena politbyra Ústředního výboru KSSS , byl televizní film "Truffaldino z Bergama" promítán na oslavě narozenin dcery v zemi, která byla znak vysokého umístění [4] .

Poznámky

1. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/1977__22-28_avgusta.pdf Televize od 22. do 28. srpna]
2. ↑ 1 2 3 4 Legends of Lenfilm. Truffaldino z Bergama (Kanál 5, 2008)
3. ↑ 1 2 Dokument „A já můžu! A já jsem tvrdohlavý! Konstantin Raikin (TV centrum, 2010)
4. ↑ „Dobrý den, jsem vaše teta. Náhodné mistrovské dílo“ (režie Alla Hertz, Studio 8 LLC, objednáno Petersburg-5 Channel TV and Radio Company, 2007)

Odkazy

• "Truffaldino z Bergama" na webu "Encyklopedie národního kina"
• "Truffaldino z Bergama" na Ruskino.ru
• „Truffaldino z Bergama“ na stránkách Státního televizního a rozhlasového fondu

Tematické stránky	AllMovie ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze