| Turdeyskaya Manon Lescaut | |
|---|---|
| Žánr | příběh |
| Autor | Vsevolod Petrov |
| Původní jazyk | ruština |
| datum psaní | OK. 1946 |
| Datum prvního zveřejnění | 2006 |
"Turdejskaja Manon Lesko" - příběh ruského uměleckého kritika a spisovatele Vsevoloda Petrova o krátkém milostném příběhu důstojníka a zdravotní sestry během Velké vlastenecké války . Přestože byl příběh napsán kolem roku 1946, poprvé byl publikován v roce 2006 v časopise Nový Mír (příprava textu k publikaci Vladimír Erl ) [1] . V rámci souboru vybraných próz a memoárů Vsevoloda Petrova vyšel příběh v roce 2016 [2] .
V rukopisu má příběh podtitul „Tragická pastorační “, který v jejích publikacích neuvádí [3] .
Příběh je věnován památce Michaila Kuzmina , do jehož okruhu patřil Petrov v mládí.
Důstojník vyslaný do vojenské nemocnice se během dlouhého přesunu ešalonu z týlu na frontu seznámí s bojovnicí Verou a zamiluje se do ní. Věře je dvacet let, ale už je dvakrát vdaná a často se po cestě pouští do nových románů. Protagonista, jehož jménem je vyprávění vedeno, vnímá Věru prizmatem historie, umění a klasické literatury, srovnává ji s Marií Antoinettou , myslí si, že má „tvář z Watteauova obrazu “, vidí v ní novou Manon . Lescaut - „ideál galantního věku, „žena stvořená pro lásku“, ztělesnění tajemné a nevinně zvrácené ženskosti“ [4] . Přestože Vera už má přítele z řad raněných, postupem času city hrdiny opětuje.
Vypravěč a Vera spolu stráví několik dní na nádraží s „francouzským, nějakým bretaňským jménem“ Turdey (nádraží na jihu regionu Tula [5] ), kde je nemocnice usazena doma v očekávání nový echalon. Vera vypráví hrdinovi příběh své rodiny a jejího života před válkou. Hrdina má zároveň pocit, že vedle Věry ztrácí pojem o čase a nedokáže si pro ně dva představit „jakousi budoucnost, ani dobrou, ani špatnou“. O několik dní později je nemocnice naložena do nového patra.
Vlak se blíží k frontě a hrdina dostane nový úkol pryč od Faith. Požádá doktorku Ninu Aleksejevnu, aby se o Veru postarala, a odchází v domnění, že ho Vera může snadno podvést s jinou. Po nějaké době skončí ve vesnici, kde Věra zůstala v nemocnici. Nina Alekseevna říká hrdinovi, že se stala velmi dobrými přáteli s Verou. I když se sama Vera s hrdinou radostně setkává, zdá se mu, že se jí ho podařilo podvést. Druhý den odchází a v noci vidí v dálce hořet vesnici a dozvídá se, že Vera zemřela během bombardování.
Rukopis autogramu (strojopis) předala v roce 1978 po Petrovově smrti jeho vdova Marina Nikolaevna Rževuska do oddělení rukopisů IRLI . Datum není v autografu uvedeno, proto bylo při prvním zveřejnění uvedeno přibližné datum v lomených závorkách (<1946?>). Petrovovy deníky uvádějí začátek prací na "Manon Lesko" - 3. listopad 1943, datum ukončení prací - 22. leden 1944 [6] .
Samotný příběh má autobiografické motivy: Petrov byl během válečných let důstojníkem ve vlaku vojenské nemocnice, do kterého byli z fronty přiváženi zranění vojáci. Právě zde vznikla jeho láska k ošetřovatelce Věře Mushnikové. Takže v deníku z 11. února 1943 Petrov píše: „Život rostlin v autě byl náhle narušen kvůli Věře Mushnikové, díky které jsem zažil opravdová muka lásky,“ a 20. února ji volá poprvé literárním názvem: „Ležel jsem na palandě a myslel jsem si představit lásku k této sovětské Manon Lescaut. Vrací se mi znovu mládí? Dále v deníku jsou záznamy o zradě Very s Rozay, o jejich vysvětlení s Petrovem. Následně byla Vera převedena do Yelets . Nakonec v poznámce z 3. června 1943 Petrov píše: „Vera je mrtvá. Dopis od její přítelkyně, oznamující její smrt. 14. května byla zabita bombou“ [6] .
Databáze OBD Memorial obsahuje informace o zdravotní sestře Věře Aleksejevně Mushnikové, rodačce z Leningradu , která zemřela na následky zranění 14. května 1943 a byla pohřbena ve Fateži [7] [8] .
Literární kritik Sergej Bočarov v předmluvě k prvnímu vydání příběhu říká, že pokud příběh Viktora Nekrasova „ V zákopech Stalingradu “ napsaný ve stejných letech ukázal „zákopovou pravdu“, pak pravda, kterou čteme v příběh o Manon Lescaut v první linii lze nazvat „pravdou o věčných zákonech života, lásky a umění, fungujících i ve smrtelných podmínkách. Bocharov nazývá dílo „velmi neobvyklým vojenským příběhem“ a říká, že v něm „je vytvořen jednoduchý příběh podle zákonů umění“ [1] .
V roce 2016 byly v Petrovově knize vybraných děl publikovány články Olega Jurijeva a Andreje Uritského věnované tomuto příběhu. Petrovův text, kde se hlavní děj odehrává ve vojenském nemocničním vlaku, je podle Olega Jurjeva odpovědí na vojenský příběh Věry Panové „ Satelity “, jakési „posunovačky“, intonace a emotivně se prolínající „dobré sovětské lidi“ a nepřipojovat se k nim intelektuál-samotář [5] . Tento úhel pohledu je však v rozporu s tím, že Petrovův příběh je založen na skutečných událostech a byl napsán dříve, než byl napsán příběh Panovy.
Na příběh byla také řada recenzí. Nikolaj Alexandrov to tedy nazval „úžasným, v zásadě nesovětským dílem, jakoby nadčasovým, záměrně mísícím dvacáté století a osmnácté století“: „Toto je vojenský polní román (...), napsaný s určitou pronikavou jednoduchostí“ [9] . Anna Narinskaya píše, že příběh je „napsán překvapivě transparentním jazykem“ a „může být bez váhání nazýván mistrovským dílem“. Kritik charakterizuje děj příběhu jako „sebeodhalující (ale, a to je důležité, ne narcistický exhibicionistický) příběh intelektuála, pro kterého se složitost, směs umění a života již staly z masa a kostí.“ Podle Narinské nejde „o konfrontaci mezi sovětským a nesovětským, ale o věčný odpor „já a ostatních“ ... o nutnosti – navzdory tomuto oddělení – dotýkat se druhého člověka a o vražednosti takového dotyku“ [10] . Konstantin Lvov formuloval „expozici příběhu“ – „člověk jako bod v bezbřehém prostoru času“. Milostný příběh hrdiny se podle něj vyvíjí podle kánonu, nazývaného Proustem „přerušení cítění“, přičemž sám hrdina se považuje za mystického viníka Veriny smrti. Přitom „celoživotní odloučení nezabrání nadčasové lásce“ a obecně příběh potvrzuje „vítězství umění nad životem a smrtí“ [11] .
V roce 2017 vyšel holandský překlad příběhu s podtitulem „Kronika lásky“ [12] , v roce 2019 - francouzský překlad s názvem „Young Vera: Russian Manon Lescaut“ [13] .