Obtěžuješ mne

You Disturb Me ( italsky  Tu mi turbi ) je komediální film z roku 1983 režiséra Roberta Benigniho . Film se skládá ze čtyř epizod, z nichž každá hovoří o Bohu v té či oné podobě. Ve třetí části nazvané „Banka“ je tento odkaz maskován jménem manažera: Dott. Diotaiuti (tj. Dio ti auiti - Bůh ti pomáhej).

Původní název filmu je „I Don't Want“.

Film je Benigniho první nezávislou režijní prací a byl vřele přijat publikem i kritikou.

Děj

Kristus

Pastor Benigno se musí stát chůvou malého Ježíška, který doma dělá zázraky (od té doby, co chodí po vodě ve vaně). Farář přednáší mnoho poučných monologů. Stále je zamilovaný do Miryu (Nicoletta Braschi), která je dlouho vdaná za Josepha (Charles Monny).

Anděl

Mladý Benigno, oblečený ve smokingu, se zoufale toulá ulicemi, protože nemá svého anděla. Angel mu s hlubokou lítostí říká, že se rozhodl odmítnout, protože Benigno je "příliš banální a předvídatelný, nedivte se, nikdy se nezmění."

Nakonec, právě když příběh dospěje k tragickému konci (muž uvažoval o sebevraždě), se Benigno probudí, naštěstí to pro něj byl jen sen. Ale ve skutečném životě je Benigno ve skutečnosti ženatý s Angelou (ve skutečnosti andělem s křídly), která vůbec nemá v úmyslu odejít.

Banka

Nezaměstnaný Benigno zoufale potřebuje domov. Několik jich navštívil, ale nemá dost peněz. Se svým problémem přichází do banky, kde se ve snaze pochopit bankovní mechanismy zuřivě pohádá s ředitelem a četníci ho vezmou do náručí. Ale nakonec dostane svých 40 metrů čtverečních – nádherný fotoaparát.

Dva vojáci

Voják a jeho kolega Benigno (Claudio Bigagli) hlídají pomník neznámého vojína. Když jejich řada na stráži skončí, vtipkují, aby dokázali existenci Boha.

Obsazení

• Roberto Benigni  - Benigno
• Olympia Karlisi  - Anděl
• Giacomo Piperno  - ředitel banky
• Nicoletta Braschi  - Maria
• Claudio Bigagli  - voják
• Carlo Monni  - Giuseppe