Tma (TV seriál)

V roce 1986 skončí Mikkel znovu v nemocnici poté, co si zlomí nohu v jeskyni. Chlapce navštíví kněz jménem Noe. Ve škole Hanna vidí Ulricha a Katarinu při sexu. Hanna dává policii nepravdivé informace, že Ulrich znásilnil Katarinu. Mladík je zatčen.

V roce 2019 policie konečně dostane příkaz k prohlídce jaderné elektrárny. Charlotte objeví zamčené dveře v jeskyních. Ulrich mezitím najde Egonovy poznámky z roku 1986, které činí Helgeho podezřelým v případu pohřešovaného dítěte, a navštíví ho v pečovatelském domě. Vyděšený Helge říká policistovi, že může změnit minulost i budoucnost. Ulrich je suspendován z práce a Katarina mu řekne, že ví o úletu s Hannah. Charlotte zjistí, že pod starou chatkou patřící Helze vede jeskynní systém. Od Ulricha dostane hlasovou zprávu, že Helge unesl děti, ale otázkou není, jak to udělal, ale kdy. V noci z penzionu uteče Helge a za ním Ulrich, který si ze starcova pokoje odnesl knihu Cestování časem od H. G. Tannhause.

V roce 1953 byla na staveništi budoucí jaderné elektrárny ve Windenu nalezena neidentifikovaná těla Erika a Yasina. Policejní šéf Daniel Kahnwald a důstojník Egon Tiedemann jsou zmateni podivným oblečením chlapců. Ulrich, vysídlený z roku 2019, se setkává s Agnes Nielsen a jejím synem Trontem, kteří se chystají pronajmout pokoj v Tiedemannově domě, a potkává hodináře jménem H. G. Tannhaus, který popírá, že by byl autorem knihy nalezené v Helgeho penzionu v roce 2019. Od mladé Ines a Yany se Ulrich dozvídá o dvou tělech nalezených na staveništi. Potkává 9letého Helgeho a uvědomuje si, že pokud bude zabit, zachrání životy dalších dětí. Ulrich zmlátí Helgeho a nechá ho mrtvého v bunkru. Tannhaus najde Ulrichův smartphone .

V roce 1986 byl Ulrich zbaven obvinění ze znásilnění a propuštěn. Hanna tajně zjistí, že do Windenu dorazil mladý muž, který si říká Alexander Köhler, a skrývá svou pravou identitu. Claudia v jeskyních najde svého psa Gretchen, který zmizel v roce 1953, živého a nezraněného a začne číst Tannhausovu knihu. Když Bernd přizná, že skryté sudy obsahují jaderný odpad, Claudia najme Alexandra, aby k nim přivařil průchod. V hádce s Helgem Noah deklaruje své poslání osvobodit lidstvo tím, že se přirovnává k biblickému Noemovi . Je známo, že unesení chlapci zemřeli během Noahových pokusů vytvořit stroj času.

V roce 2019 Hanna využije své znalosti Alexandrovy minulosti, aby ho vydírala, aby zničil Ulrichovi život. Regina objeví Cizinec v hotelové badatelně. K Bartoszovi přichází postarší Claudia, kterou podle své matky považoval za mrtvou. Bartosz se později setká s Noahem a souhlasí, že se k němu přidá. Hanna lže Katharině o tom, že Ulrich chce opustit rodinu, a Jonas přeruší vztahy s Martou.

V noci, kdy Mikkel zmizel, Peter navštíví Helgeho bunkr sám, když se z ničeho nic objeví Madsovo tělo. Zavolá chlapcovu otci Trontemu a požádá ho, aby přišel. Objeví se Claudia a řekne jim, aby přesunuli mrtvolu tam, kde ji najdou.

V roce 1986 Noah a Helge unesou Jonase, který se vrátil v čase, aby přivedl Mikkela zpět do roku 2019. Starší Helge se také vrací do roku 1986, ale je zabit při autonehodě, když se snaží dorazit své mladší já. Jonas se probudí v bunkru a promluví si s Cizincem, ze kterého se vyklube dospělý Jonas. Cizinec chce zničit červí díru v jeskyních pomocí stroje času vytvořeného Tannhausem pomocí Ulrichova smartphonu.

V roce 2019 Charlotte najde novinový článek z roku 1953 o Helgeho únosu, včetně fotografie Ulricha, hlavního podezřelého z případu. Noah vysvětluje Bartoszovi, že dospělý Jonas chce zničit červí díru, ale ve skutečnosti iniciuje její vytvoření. Podle Noaha bojují o vládu nad časem dvě síly: světlo a tma. Noe a Bartosz patří ke světlu, ale Bartoszova babička Claudia, jejich hlavní protivník, patří do temnoty.

V roce 1921 ve Windenu dva muži postaví průchod do jeskyně, která bude později použita jako portál. Jeden z nich, mladý Noah, zabije druhého krumpáčem, obviněn ze „ztratil víru v Adama“. Mladému Noahovi vede jeho starší já, člen skupiny cestující v čase „Sic Mundus“, v čele s Adamem, tajemnou postavou se znetvořeným obličejem. Adam nařídí staršímu Noahovi, aby našel chybějící stránky Claudiina deníku o apokalypse , která se bude konat 27. června 2020.

21. června 2020, šest dní před apokalypsou, přijíždí vyšetřovatel Clausen do Windenu, aby pomohl Charlotte a policii vyšetřit zmizení šesti lidí v roce 2019, včetně Helge, Jonase a Ulricha. Katarina hledá odpovědi v jeskyni. Martha se rozchází s Bartoszem, který nyní pracuje pro Noaha. Dospělý Jonas z budoucnosti odhalí svou totožnost své matce Hannah. Alexandrovi se s pomocí Torbena Wöllera podaří dojet s kamionem s radioaktivním odpadem na stanici.

V roce 1987 se Mikkel přizpůsobuje svému novému životu Michaela, Inesina adoptivního syna. Stará Claudia navštíví mladší verzi sebe sama, aby jí řekla o cestování v čase, a poskytne jí souřadnice stroje času pohřbeného na jejím dvorku. Egon v důchodu trpí pokročilou rakovinou a zpochybňuje svůj úsudek nad zatčením muže podezřelého z vraždy dvou dětí a únosu Helge Dopplera v roce 1953. Komunikuje s Helge a cestuje na místní psychiatrickou kliniku, aby navštívil starého Ulricha, který po obvinění z těchto zločinů strávil 34 let ve vězení. Ulrich se vysmívá Egonově naivitě.

V roce 2020, pět dní před apokalypsou, Clausen a Charlotte interagují s Reginou, která se léčí s rakovinou. Mluví o Cizinci, který během zmizení bydlel v hotelu a nechal jeho věci v pokoji, včetně stránek z Tannhausovy knihy. Toto svědectví přiměje Charlotte, která byla vychována Tannhausem, přemýšlet o svých rodičích. Dospělý Jonas vypráví Hanně o cestování časem a cestuje s ní do roku 1987, kde vidí Mikkela, Hannina budoucího manžela a Jonasova otce, v domě Ines.

V roce 1954 se domů vrací zohavený Helge, pohřešovaný před sedmi měsíci. Chlapec odmítá mluvit s kýmkoli jiným než s Noahem, se kterým strávil poslední měsíce v roce 1987 při stavbě stroje času. Doris podvádí svého manžela Egona s Agnes. Postarší Claudia chodí s Agnes, bývalou členkou Sic Mundus. Agnes navštíví v kostele Noaha, svého staršího bratra, se kterým má špatný vztah. Agnes mu řekne, kde jsou roztrhané stránky, a tvrdí, že se chce vrátit na Sic Mundus. Claudia přichází za svým mladým otcem Egonem a omlouvá se mu za vše, co se stalo. Noah zabije Claudii v lese, vezme jí chybějící stránky, ale je velmi znepokojen tím, co četl. Egon se neúspěšně pokouší komunikovat s Helgem a navštěvuje Ulricha ve vězení.

Zraněný Jonas končí v roce 1921 ve Windenu, kde se o něj starají místní. Narazí na mladého Noaha a jeho mladší sestru Agnes. Jonas se vrací do jeskyní a pokouší se vrátit do roku 2020, jen aby zjistil, že portál ještě nebyl vytvořen. Noah vezme Jonáše do kostela, kde se seznámí se starším Noem a setká se s Adamem, ze kterého se ve stáří vyklube Jonas.

V roce 2020 se dospělý Jonas a Hanna setkávají s Charlotte a Peterem v bunkru a diskutují o cestování časem, o kterém vyprávějí i skeptické Katharině. Claudia z roku 1987 je v roce 2020; ve veřejné knihovně objeví novinový článek o smrti svého otce Egona a poté se vrátí do roku 1987. Clausen vyslýchá Alexandra Tiedemanna, který hlásí, že než se oženil s Reginou, nosil příjmení Köhler. Marta, Magnus, Franziska a Elisabeth navštíví jeskyni, kde najdou Bartosze, jak nese stroj času. Vezmou zařízení a nechají Bartosze svázaného v jeskyni.

V roce 1921 se Jonas obává, jakým člověkem se ve stáří stane. Adam říká Jonasovi, že „Sic Mundus“ vyhlásil válku času a Bohu a vytváří nový svět, kde tyto dva pojmy nebudou existovat. Mluví také o „meziře“ v časové smyčce, která může změnit minulost, a ukazuje mu Boží částici, která ho může přenést do jakéhokoli času a narušit 33letý cyklus. Jonas se rozhodne jít den předtím, než se jeho otec Michael oběsí, a přesvědčit ho, aby nespáchal sebevraždu.

V roce 1987 Claudia pozve Egona, aby se k ní nastěhoval v naději, že zabrání smrti svého otce. Ulrich zařídí útěk z psychiatrické léčebny, aby se setkal s Mikkelem v domě Ines. Po rozhovoru si Mikkel uvědomí, že šedovlasý stařík je ve skutečnosti jeho otec. Ulrich a Mikkel vběhnou do jeskyně, ale tam na ně čeká policie. Ines odvádí Mikkela a Ulrich se vrací na oddělení.

Jonas cestuje do 20. června 2019, aby zabránil sebevraždě svého otce. Jonas 2019 relaxace na pláži s Martou, Bartoszem a Magnusem; Michael narazí na Mikkela ve svém domě; Charlotte a Peter se hádají kvůli Peterově aférce s transgender prostitutkou; Alexander se bojí, že jeho minulost bude známá. Poté, co Jonas-2019 opustí pláž, objeví se Jonas-2020 a řekne Martě, že jsou stvořeni jeden pro druhého. Jonas-2019 a Hanna dorazí do Nielsenova domu na oslavu výročí svatby Ulricha a Katariny a Jonas má sex s Marthou, zatímco Ulrich si začne románek s Hannou. Jonas-2020 se snaží přesvědčit svého otce, aby se nezabíjel, ale Michael tvrdí, že o sebevraždě nepřemýšlel, a prozradí, že to byl Jonas, kdo dovedl Mikkela k portálu v jeskyních. Po přečtení jeho sebevražedného dopisu Michael navrhne, že možná pravý důvod, proč je Jonas tady, je říct Michaelovi, co má dělat. Objeví se postarší Claudia, která Jonasovi a Michaelovi vysvětlí, že Michael se musel vrátit v čase jako dítě a zemřít jako dospělý v roce 2019, aby se mohl narodit Jonas, jehož role v cyklu je mnohem větší, než si myslí.

V roce 1954 se Egon od patologa dozvídá, že Claudia, která zemřela na střelné zranění, byla dlouhou dobu vystavena silné radiaci. Domnívá se, že mohla držet Helgeho jako vězně a ukazuje chlapci fotografii její mrtvoly. Helge nazývá ženu Bílým ďáblem, který chce zabít všechny lidi. Hanna cestuje do roku 1954 a navštěvuje Ulricha v psychiatrické léčebně. Požádá o volbu mezi ní a Katarinou; Ulrich slíbí, že Katarinu opustí, pokud mu Hanna pomůže dostat se ven, ale ona odejde a řekne Egonovi, že vězeň není její manžel.

V roce 1987 se Claudia snaží zabránit smrti svého otce. Egon se diví, proč se Ulrich dvakrát pokusil vrátit do jeskyní, ale Claudia trvá na tom, že tam nic není. Egon odhadne, že jeho dcera ví o cestování v čase a že ona sama a jaderná elektrárna jsou do toho zapleteny. Egon se chystá zavolat na stanici a nařídit policii, aby prohledala jeskyně. Claudia se snaží vzít otci telefon a během rvačky upadne a udeří se do hlavy. Umírající Egon říká své dceři, že je Bílý ďábel. Claudia je doma a truchlí po smrti svého otce, když ji Jonas navštíví a otevře dveře klíčem, který jí dala stará Claudia. Říká jí, že ještě mohou všechno změnit.

V roce 1987 Neznámý - cestovatel časem, který existuje současně ve třech podobách (dítě, dospělý a starý muž) - spálí kostel Sic Mundus a později zabije Bernda Dopplera ve svém domě a vezme klíče od jaderné elektrárny.

V roce 1888 se Franziska, Magnus, Bartosz a dospělý Jonas v továrně na stroje Tannhaus dozvídají od Marty z alternativní dimenze o existenci druhého světa. Bartosz vypráví Martě, jak v roce 1888 dopadli. Starý Gustav Tannhaus, dědeček H. G. Tannhause, slibuje Jonasovi, že dokáže vytvořit ráj. Bartosz ukazuje Martě tajnou lóži, kde se Heinrich Tannhaus (Gustavův otec) pokusil sestrojit stroj času, aby zabránil smrti své ženy; tento dům se nakonec stane sídlem "Sic Mundus". Marta informuje Bartosze, že Jonas je budoucí Adam.

V roce 1986 dospělá Katharina navštíví Ulricha na psychiatrickém oddělení a slíbí mu, že ho propustí. Tronteho manželství s Yanou se rozpadá ve švech kvůli smrti Madse a Tronteho románku s Claudií. Tronte navštíví Reginu, kterou považuje za svou dceru, a rozhodne se upustit od vyšetřování Claudiina zmizení, aby zachránil manželství. Mezitím Neznámý dorazí do elektrárny a zabije Yasmine, Claudiinu sekretářku.

V září 2020, tři měsíce po konci světa, se Claudia stará o nemocnou Reginu a snaží se najít způsob, jak zachránit všechny, kteří zemřeli při apokalypse. Zatímco je Claudia pryč, starý Tronte přijde za Reginou a udusí ji polštářem. Peter a Elisabeth pátrají po Charlotte a Franzisce a dozvídají se, že Winden bude obehnán obvodovou zdí. Narazí na dospívajícího Noaha, který spí v jeskyních; uvádí, že po Petrově smrti bude Alžbětu chránit.

V roce 1888 Neznámý zabije Gustava Tannhause. Bartosz se pohádá s Jonasem za to, že neřekl skupině, že je Adam. Martha přesvědčí Jonase, že jí lze věřit tím, že mu dá kapsli, která mu umožní aktivovat Boží částici. Jonas se pokouší aktivovat Mote, ale vypadne proud. Martha využívá odklon k cestě do roku 2053, kde se ukáže, že plní Adamovy rozkazy.

V roce 1954 je v jeskyních mladý Tronte konfrontován dospělým Neznámým, který mu říká, že jeho matku znal již dávno a tvrdí, že mu dal jméno (naznačuje, že je otcem Tronteho). Neznámý pak dává Tronteovi náramek ve tvaru ouroboros , který patřil jeho matce. Egon má poměr s dospělou Hannah (která se vydává za Katarinu); dává jí přívěsek zobrazující svatého Kryštofa . Ines, Claudia a Yana jsou v lese a diskutují o Trontovi a jeho matce. Doris dává Egonovi důkaz, který by mohl pomoci najít Agnes Nielsen. V kostele se Doris seznámí s Neznámou, která jí řekne, že Egon má jinou ženu. Dospělá Hannah zjistí, že je těhotná a informuje Egona, který se ptá, zda je otcem dítěte. Hanna se chystá na potrat a Egon jí dá peníze na operaci. Tronte dává Yane náramek, který dostal od Neznámého. Three Strangers pomocí výhrůžek donutí starostu Windenu podepsat povolení ke stavbě jaderné elektrárny. Egon se snaží o nápravu s Doris, ale ta se rozhodne s ním rozvést. Při čekání na potrat Frau Obendorfové se Hanna seznámí s Helenou Albersovou (nastávající matkou Katariny). Po rozhovoru s dívkou si Hanna rozmyslí, jak se dítěte zbavit a zanechá Heleně přívěšek se svatým Kryštofem, který jí dal Egon.

V roce 2053 ve zničené jaderné elektrárně Agnes a Adam sledují Boží částici. Agnes se loučí s Future Girl. Agnes říká Adamovi, že zná skutečný původ nekonečného kruhu a brzy poté vstupuje do Boží částice.

V alternativním světě Jonas vezme Marthu do jaderné elektrárny, ale poté, co dostane na síti stejný škrábanec jako na Evě, si uvědomí, že mu Eva lhala a v této časové smyčce se vše opakuje znovu a znovu. Ona a Martha se jdou setkat s Evou, která se objeví spolu s její dospělou a dospívající verzí. Prohlásí Jonasovi, že udělal to, kvůli čemu byl na tento svět poslán, načež dospívající Eva Jona zastřelí a zabije.

V roce 2020 Peter pokračuje v pátrání po své nejstarší dceři a manželce. Elizabeth se neúspěšně snaží přesvědčit svého otce, že jsou mrtví a odmítá pokračovat v hledání. Zpátky v přívěsu je konfrontována záškodníkem, který ji sváže a pokusí se ji znásilnit. Peter se vrací a snaží se chránit svou dceru, ale vetřelec zabije Petra bodnutím do krku. Elizabeth ubije svého útočníka k smrti hasicím přístrojem. Uchýlí se do jeskyně, kde ji najde Noah. Mezitím Claudia narazí na své mladší já z jiného světa. Alternativa Claudia mluví o dvou frakcích, které bojují o cestování časem, světle a stínu, a vyzývá ji, aby se postavila na stranu světla, tedy na stranu Evy. Varuje, že Jonas chce vymazat oba světy z povrchu země a tím zničit uzel.

V roce 1987 se Katharina pokouší osvobodit Ulricha z psychiatrické kliniky a plánuje ukrást klíčovou kartu své matce Heleně, která tam pracuje jako zdravotní sestra. Pronásleduje Helenu do lesů, ale následuje boj, který končí tím, že Helena ubije Katarinu k smrti a její tělo utopí v jezeře. Nešťastnou náhodou upustí přívěsek se svatým Kryštofem na břeh (kde jej Jonáš a Marta najdou později, v roce 2019).

V roce 2053 Adam přesvědčí Charlotte, aby pro něj dokončila úkol. Ona a Elizabeth se rozloučí s Franciscou a poté vstoupí do Boží částice.

V roce 2020 Claudia cestuje do opuštěné jaderné elektrárny a najde tam Boží částici v neaktivním stavu. Tam se setká s Jonasem, který se jaksi ukáže být naživu. Přesvědčí ho, aby jí pomohl aktivovat Boží částici.

Ve světě Evy v roce 2052 Eva své mladé verzi vysvětluje, že Marthina smrt v Adamově světě je styčným bodem mezi dvěma realitami: v jedné je Jonas zachráněn před apokalypsou alternativní Martou a přiveden do Evina světa, kde později zemře, ve druhém se toto vše nestane a Jonas je ponechán žít ve svém vlastním světě a nakonec se stane Adamem. Eva říká, že tyto různé sekvence událostí existují současně v kvantovém zapletení .

Martha cestuje do dne apokalypsy v alternativní dimenzi a neúspěšně se obrátí na Magnuse o pomoc. Pak přijde za Bartoszem a řekne, že k apokalypse dojde kvůli nálezu sudů v jaderných elektrárnách. Alexander ignoruje Hannahiny pokusy vydírat ho a žádá Charlotte, aby přišla do jaderné elektrárny a pokusila se očistit své jméno u policie. Vzhledem k tomu, že Alexander není k zastižení po telefonu, Marta a Bartosz jdou do elektrárny, ale zachytí je dospělí Magnus a Franziska z Jonasova světa, kteří jí vysvětlí, že jí Eva lhala o tom, že chtěla zabránit apokalypse; ve skutečnosti to byla její chyba, že se to stalo. Posílají Marthu na misi zachránit Jonase před apokalypsou v jeho světě. Eva má za úkol členy "Erit Lux" zachránit Bartosz, Elisabeth a Hannah. Společnost "Erit Lux" ("Buď světlo") zahrnuje: Bartosz, Noy (dospělý a teenager), Egon (starý) a Martha (dospělý). Bartosz je zachráněn dospělou verzí sebe sama, Noah (dospělý) zachrání Elisabeth a zavře ji se svou mladší verzí do bunkru, Egona (stará) zachrání Hannu a přenese ji do minulosti. Mezitím se Neznámý vydává do roku 1986 v obou světech, aby zorganizoval únik radioaktivního cesia v elektrárně, který by měl vést k vytvoření červí díry v jeskyni a apokalypse. V roce 2019 Alexander a Charlotte otevřou barel s radioaktivním odpadem v jaderné elektrárně, neúmyslně uvolní temnou hmotu a spustí apokalypsu v Evině světě.

Epizoda sleduje sled různých událostí od roku 1888 do roku 2054, kdy cyklus končí. Epizoda začíná vysvětlením paradoxu Schrödingerovy kočky od H. G. Tannhause a také dvěma větvenými sledy událostí – v jedné z nich Marta z alternativního světa zachrání Jonáše před apokalypsou a ve druhé ji v půlce zastaví Bartosz. . V druhém případě Bartosz vezme Marthu do alternativní dimenze, aby se setkala s Eve, která jí nařídí zabít Jonase, když se objeví s Martou 2019. Tak se z ní stane Eva.

V roce 1890 se Jonáš pohádá s Bartoszem, který v něj postupně ztrácí důvěru. V lese se Bartosz seznámí s dívkou z budoucnosti, ta se mu představí jako Silja, od roku 2053 ji poslal Adam. Spolu mají v roce 1904 dvě děti, narodí se Hanno (Noah) a v roce 1910 Agnes, jejíž narození vede ke smrti Silji. V roce 1911 přichází Hanna s mladou Siljou k Bartoszovi a Jonasovi, kteří se začali měnit v Adama. Jonas zabije Hannu a naverbuje Silju do řad Sic Mundus.

V roce 2021 se Jonas ze zoufalství pokusí spáchat sebevraždu, ale zastaví ho mladý Noah. Mladý Noah Jonasovi dokazuje, že se nemůže zabít, a připomíná mu jeho závazek pomoci Noahovi a Claudii získat Boží částici. Tyto pokusy pokračují až do roku 2040, kdy Alžběta porodí Charlotte. Dospělá Elizabeth a Charlotte z roku 2053 cestují do roku 2040 a unesou novorozenou Charlotte od Elizabeth. Noah má podezření, že za to může Claudia, a začne hledat chybějící stránky v Claudiině zápisníku a Adam ho v roce 1920 rekrutuje do Sic Mundus. Mezitím Claudia zabije své alternativní já a cestuje mezi oběma světy a mezi několika časovými liniemi. V roce 2019 pošle dospělého Jonase do Windenu, čímž spustí cyklus událostí zobrazených v první sezóně.

V roce 2053 Claudia vysvětluje Adamovi, jak jsou on a Eva spjati nerozbitným triquetrovým uzlem , který má původ mimo jejich světy, a že oba donekonečna opakují cyklus (včetně Adamových pokusů jej ukončit). Claudia nasměruje Adama, aby zabránil vzniku ve třetím, původním světě, kde H. G. Tannhaus vytvořil stroj času, aby zabránil smrti rodiny jeho syna, která jeho svět nechtěně rozdělila na dva propojené světy Adama a Evy.

V Evině světě v roce 2052 představí Eve dospívající Marthu svému synovi, muži beze jména, a donutí ji zastřelit Jonase jako předtím s tím, že je nutné zachránit jejich syna.

Adam se v den apokalypsy vrací k Jonasovi a bere ho do světa Evy, což Jonas v tu chvíli ani netušil. Adam přesvědčí Jonase, aby nedovolil nový původ s jinou Marthou, protože je to jejich vztah, který spojuje dva světy dohromady. Adam pak Evu navštíví a k jejímu šoku ji odmítne zabít. Eva si uvědomí, že kruh je konečně přerušen a ona a Adam se obejmou. Jonas a Martha cestují do původního světa jeskynní chodbou a úspěšně zabrání smrti Tannhausova syna Marka, jeho ženy Sonyy a jejich dcery Charlotte, čímž odstraní bolest, která Tannhause vedla k vytvoření stroje času. Po zabránění původu Jonas, Martha a většina ostatních postav přestanou existovat spolu s oběma světy.