Usáma bin Ládin má smradlavé kalhoty

Osama Bin Laden Has Farty Pants je epizoda 509 animovaného seriálu South Park na  Comedy Central , který měl premiéru 7. listopadu 2001 . Toto je první epizoda pořadu odvysílaná po událostech z 11. září 2001 a americké invazi do Afghánistánu . Zmiňuje druhou událost a pouze mimochodem první; vlastenecký konec epizody však naznačuje, že epizoda je jakýmsi apelem na publikum v návaznosti na tragédii.

Děj

South Park se od událostí z 11. září 2001 změnil . Všichni se bojí teroristů a kvůli útoku antraxem nosí plynové masky . Sharon Marsh celý den jen leží na gauči a „asi osm týdnů“ sleduje CNN . Ve škole děti vybírají po jednom dolaru jako odpověď na žádost prezidenta Bushe o milost pro Afghánistán. Stan , Kyle , Cartman a Kenny také mění každý dolar a posílají ho čtyřem Afgháncům, kteří jsou jim, jak se ukázalo, velmi podobní, až na to, že jsou Afghánci a mluví mezi sebou persky (Kennyho „dvojník“ i tam je obvaz na obličej, který skryje vše kromě očí). V reakci na to jim afghánští chlapi pošlou kozu.

Kluci si uvědomí, že si kozu nemohou nechat a snaží se ji poslat zpět. Jenže v tuto chvíli do Afghánistánu létají pouze vojenská letadla a jediný způsob, jak kozu poslat, je schovat ji na palubu vojenského letadla. K tomu se děti dostanou na nejbližší vojenskou základnu. Strážci si ke své radosti kozu spletli se zpěvákem Fleetwood Mac Stevie Nicksem , který se má zúčastnit show United Service Organization (USO), a nechají je projít. Ale chlapi jsou náhodou strčeni do letadla a spolu s kozou letí do Afghánistánu.

Chlapi po příjezdu do cíle hledají svá afghánská „dvojčata“, ale kozu si odmítají vzít zpět. Také se dostanou do hádky o Americe (chlapi předpokládali, že většina Afghánců miluje Ameriku, ale jejich afghánští protějšky jim říkají, že ne). Po schůzce se kluci pokusí letět domů, ale jsou zajati teroristy a převezeni na tajné místo Usámy bin Ládina . Bin Ládin, vylíčený jako úplný idiot, natočí video, ve kterém se kluci objevují jako jeho rukojmí. Při sledování této kazety si americká armáda opět splete kozu (což je s chlapy) se Stevie Nicksem. Afghánci, kteří se dozvěděli, že jejich americká „dvojčata“ jsou držena jako rukojmí, je spěchají zachránit a zachránit je, navzdory neshodám, které mezi nimi dříve vznikly. Cartman se však rozhodne porazit bin Ládina svým důvtipem.

Americká armáda zaútočí na jeskyni bin Ládina, aby zachránila Stevie Nicks. V tuto chvíli kluci vyběhnou z jeskyně a Kenny spolu se svým afghánským „dvojníkem“ jsou zabiti shozenou bombou a chlapi začnou další hádku. Cartman oklame bin Ládina, aby se převlékl za strýčka Sama . Skupina teroristů obklíčí bin Ládina a pokusí se ho zabít. On umírá na výbuch tyče dynamitu , který Cartman dal jemu místo mikrofonu; pak americký voják ukončí bin Ládina výstřelem do hlavy. Tálibán je svržen, chlapi se loučí se svými afghánskými „dvojčaty“, která je navzdory všemu stále nenávidí. Stan odpoví: "No... Možná se jednou naučíme tě taky nenávidět..."

Američané slaví vítězství na Fleetwood Mac show, místo Stevieho Nickse vystupují s kozou. Před odletem Stan zapíchne do země malou americkou vlajku. Kyle mu říká: "Ty vole, myslel jsem, že tě afghánští kluci skoro přemluvili, abys nenáviděl Ameriku." Na to Stan odpoví: „Ne, vole! Samozřejmě, že Amerika může mít mnoho problémů, ale tohle je náš domov, to je naše vlast, náš tým. Pokud nepodporujete svůj tým, vypadněte sakra ze stadionu!" Na samém konci Stan a Kyle pozdraví americkou vlajku a řeknou „Go America“ ​​a pak „Go American Buffalo “ ( ang.  Go Broncos ).

Smrt Kennyho

• Když jsou Kenny a jeho afghánský doppelgänger zabiti, afghánští chlapci zvolají: „Ya Allah! Koshtaen Keyvano! Tol dayoos!", což se překládá jako "Ó Alláhu ! Zabili Keyvana! Bastardi! Keyvan je persko-afghánské jméno. Navíc, když se američtí vojáci dozvědí, že teroristé převzali Stevieho Nickse, říkají: „Zajali Stevieho Nickse! Bastardi! Nemilosrdní bastardi!"

Parodie

• Epizody „komunikace“ mezi Cartmanem a bin Ládinem parodují zajíčka Bugs a Woodyho datela kreslený styl .
• V komentáři k této epizodě Matt Stone uvedl, že nenávidí Stevie Nicks a to vysvětluje příběh kozy. Epizoda nepředstavuje skutečnou píseň Fleetwood Mac , ale parodii; skutečná píseň nebyla použita kvůli problémům s autorskými právy, ačkoli Stone a Parker měli myšlenky na její použití [1] .
• Usáma bin Ládin říká: "Teroristé jsou nejbláznivější lidé!" Tento příběh je založen na krátkém animovaném filmu Ruská rapsodie od Warner Bros z roku 1944 . “, režie Robert Clampett ( eng. Robert Clampett ). V něm se Hitler chystá zaútočit na Rusko a gremlini se ho snaží zastavit. Na konci filmu Hitler říká něco jako „Nacisti jsou de cwaziest people“ [2] . 
• Chování bin Ládina v epizodě velblouda paroduje chování vlka v karikatuře Tex Avery Horká Červená Karkulka .

Fakta

• Usáma bin Ládin byl vůdcem al-Káidy , nikoli Talibanu, i když s nimi udržoval spojenecké vztahy.
• Všechny afghánské postavy mezi sebou mluví persky . Mluví plynule a bez přízvuku, což není pro komediální show typické. V Afghánistánu je dari , dialekt perštiny, spolu s paštštinou jedním z oficiálních jazyků Afghánistánu.
• Přestože je Usáma bin Ládin zabit, objeví se později v epizodách „ Crazy Cripples “, „ Války karikatur část I “, „ Války karikatur část II “, „ Je to rys Jersey “, a v poslední epizodě je znovu zabit.
• Svého času byl pracovní název epizody Usáma bin Ládin má malý penis. Toto prohlášení je ilustrováno v seriálu. Podobný nedostatek jako příčina tyranských tendencí se nachází ve filmu " Muž v pohotovosti " (1999).
• V epizodě kluci říkají, že Afghánistán „je jako East Denver “ (Denver je správní centrum státu Colorado , ve kterém se nachází South Park). Východní část Denveru se nazývá Aurora. To je obyčejně odkazoval se na jako “Saúdská Aurora” protože jeho etnické rozmanitosti (hříčka na “ Saúdskou Arábii ”) [2] .
• Místnost, ze které vysílá CNN , připomíná sídlo TynaCorp z předchozí řady .
• V této epizodě se Cartman opět objeví v šatech. Pod jeho tíhou se jednohrbý velbloud ukáže jako dvouhrbý.
• Jednotkám velí generál, kterého také vidíme v celovečerním animovaném filmu .
• Na začátku epizody, na autobusové zastávce, má každý napravo láhev s plynovou maskou a Cartman ji má nalevo. Přitom v promítací scéně u autobusu jsou na Cartmanově plynové masce 2 tlakové láhve.

Poznámky

1. ↑ South Park Studios FAQ Archivováno 11. října 2008 na Wayback Machine 
2. ↑ 1 2 Popis epizody na Southparkstuff.com Archivováno 5. února 2007 na Wayback Machine 

Odkazy

• Popis série na Southparkstuff.com .
• Scénář k filmu Usáma bin Ládin má farty kalhoty
• "Usáma bin Ládin má  v internetové filmové databázi smradlavé kalhoty