Vražda Vladislava Tornovyho

K vraždě Vladislava Tornovoje došlo v Krasnoarmejském okrese Volgogradu v noci z 9. na 10. května 2013 po oslavě Dne vítězství . Mladí lidé se Tornovu brutálně vysmívali, poté ho zabili a rozdrtili mu hlavu 20kilogramovým kamenem. Všichni tři účastníci akcí – Alexej Burkov, Anton Smolin a Pavel Semikin – byli zadrženi. Vražda byla podle Smolin spáchána na základě nenávisti vůči homosexuálům . Po prostudování okolností bylo obvinění z vraždy vzneseno pouze proti Burkovovi a Smolinovi, Semikin byl veden jako svědek. Neveřejný proces začal v říjnu 2013 a pokračoval do června 2014 a odsouzení bylo vyneseno a vyhlášeno 24. června 2014. Smolin byl odsouzen k 21 letům a dvěma měsícům vězení a Burkov k 19 letům vězení a 2 letům vězení . V září 2014 nechal Nejvyšší soud Ruské federace odvolání odsouzených nespokojené.

Přehled toho, co se stalo

Tělo 22letého Vladislava Tornovoje (narozen 4. srpna 1990) s mnohačetnými poraněními, včetně genitální oblasti, bylo nalezeno 10. května 2013 kolem 7:00 ve dvoře domu číslo 16 podél ulice Rossijskaja v okres Krasnoarmeisky města Volgograd [1] [2] [3] . Také hlava oběti byla rozdrcena kamenem a do řitního otvoru oběti byla vražena pivní láhev [2] [3] . Vrazi se podle všeho pokusili také tělo zapálit, ale zřejmě se jim to nepodařilo [2] [3] . Podle vyšetřování byla vražda spáchána asi v 1 hodinu ráno [1] .

Oběť byla identifikována a při pronásledování vyšetřovatelé rychle vytvořili okruh přátel oběti a identifikovali podezřelé [2] . Ukázalo se, že jde o 22letého přítele zavražděného Burkova, který s ním studoval na stejné škole, a jeho 27letého přítele Smolin [1] [4] [5] [6] dříve odsouzeného za krádež . Jako svědek navíc prošel další mladík Semikin, který se na činu nepodílel, ale sledoval ho [2] [4] [6] [7] . Všichni tři účastníci akcí byli blízkými přáteli Vladislava Tornovyho a často ho navštěvovali [8] .

Podrobná kronika událostí

Předchozí události

9. května večer, po ohňostroji na počest Dne vítězství , který skončil ve 22:10, Vladislav Tornovoi spolu se dvěma bývalými spolužáky, se kterými před pěti lety absolvoval školu č. 134, a jejich děvčaty opustili nábřeží v jeho oblasti. Tornovy přátelé viděli své dívky doma a Vladislav sám šel do sázkové kanceláře [9] .

Kolem půlnoci, po návratu domů, se Tornovoi setkal na lavičce u domu č. 16 v ulici Rossijskaja se svými přáteli - sousedem ve dvoře Antonem Smolinem a jeho nejbližším přítelem Alexejem Burkovem, se kterým se učil ve škole č. 33 jako elektrikáři na opravu a údržba elektrických zařízení [9] . Mladí lidé popíjeli pivo na lavičce u hřiště [2] [3] [9] .

27letý Anton Smolin byl již opakovaně odsouzen za loupeže a krádeže a odseděl si tři tresty. Vystudoval stejnou školu jako Vladislav Tornovoi, ale o 5 let dříve. Sousedé a známí Smolinovi ho označují za psychicky nevyrovnaného. Anton Smolin a Alexej Burkov měli podle Tornovyho spolužáků s Vladislavem konflikty již dříve, v důsledku čehož ho několikrát zbili [9] .

Vražda podle obviněného

Anton Smolin při investigativním experimentu mluvil o tom, jak došlo k vraždě Vladislava [9] . Během rozhovoru se Tornova údajně přiznal svým kamarádům , že je homosexuál , což způsobilo odmítnutí společnosti [2] [3] [8] . Mnohá ​​média psala, že mladí lidé byli uraženi jejich „vlasteneckým cítěním“, nicméně vyšetřovací oddělení okresu Krasnoarmeisky v rozhovoru s ruskou službou BBC popřelo informaci, že podezřelí při výslechu nastolili téma vlastenectví [8] .

S již dříve odsouzeným kamarádem začali Vladislava podle Smolinových slov bít, kopat do něj a lámat mu žebra. Poté mladíci oběť svlékli a začali mu řezat nohy a hýždě sklem z rozbité láhve [2] [3] [7] [9] . Poté Smolin strčil hrdlo půllitrové skleněné pivní láhve oběti do řitního otvoru [9] . Burkov brzy přistoupil k ležícímu Tornovymu a kopl do láhve tak, že téměř celá vnikla do již bezvědomého Tornova. Poté mladíci vložili druhou láhev do oběti a pokusili se vložit třetí láhev, ale ta se úplně nedostala [2] [3] [7] [9] .

Brzy se na hřišti objevil Burkovův přítel Pavel Semikin. Podle vyšetřovatele Badmy Gilyandikovové se Semikin snažil své přátele zastavit, ale nepodařilo se mu to. Poté se však mladík nepokusil volat policii a sledoval, co se děje [9] .

Smolin nadále kopal Tornovy v bezvědomí do žeber, v důsledku čehož jedna láhev vyšla z těla oběti. Mladí lidé tělo položili na karton a zapálili, karton ale téměř okamžitě zhasl. Muži se rozhodli odejít, ale Smolin se rozhodl oběť skončit, aby se neprobudil a nešel na policii. Pak vzal 20kilogramovou dlažební kostku a několikrát ji udeřil do Tornovyho hlavy [9] [11] .

Následné události

Ve 2 hodiny ráno se babička Vladislava Tornovy, u které žil, pokusila najít svého vnuka. Vladislavovi rodiče se rozvedli, když byl ještě na základní škole. Po rozvodu měli rodiče brzy nové rodiny a Vlad bydlel téměř pořád u babičky. Babička, aniž by čekala na svého vnuka, zavolala Burkova, s nímž byla Tornovoi velmi přátelská. Neznámá žena jí však odpověděla, že Burkov spí. Tornovyho otec byl v té době v Tobolsku , kde dlouho pracoval na směnu. Poté, co se dozvěděl o tom, co se stalo, okamžitě odletěl dalším letem do Volgogradu [9] [11] .

Podle vyšetřovatele Badmy Gilyandikovové byl Smolin zadržen ve svém vlastním bytě a nekladl žádný odpor. Burkov svou vinu popíral a odvolával se na ztrátu paměti v důsledku intoxikace alkoholem. V bytech obou mužů byly nalezeny stopy krve, které byly odeslány na vyšetření [9] .

Pohřeb Vladislava Tornovy se konal 14. května 2013 v uzavřené rakvi [9] .

Vyšetřování a soud

Komentáře vyšetřovatelů

Podle vyšetřovatele Badmy Gilyandikovové bylo důvodem vraždy osobní nepřátelství [9] .

Podle Andreje Gapčenka, vrchního vyšetřovatele krajského vyšetřovacího oddělení Vyšetřovacího výboru Vyšetřovacího výboru pro region, byly motivem spáchání trestného činu informace o homosexualitě zavražděného. Gapchenko však poznamenal, že tato informace nebyla nijak ověřena a nebude ověřena [12] [13] . V rozhovoru pro RIA Novosti Gapchenko řekl, že podle jednoho z podezřelých se Tornova přiznal ke své homosexuální orientaci při pití alkoholu, v důsledku čehož se mu jeho přátelé rozhodli vysmát a ze srandy začali trhat. jeho šaty, aby ho poslali domů nahého, ale zašli příliš daleko [13] . Gapčenko přitom tvrdí, že v tuto chvíli existují i ​​jiné verze o motivech činu, ale všechny jsou tajemstvím vyšetřování [14] .

Podle vrchního prokurátora Útvaru pro dohled nad trestním řízením a vyšetřováním Andreje Kucharenka je obvinění z homosexuality Vladislava Tornovoje způsobem, jak obviněné ochránit. Podle Kukharenka nebyly při vyšetřování trestní věci nalezeny žádné „objektivní údaje“ svědčící o „nestandardním chování oběti“ [15] .

Soud a rozsudek

Případ vraždy Vladislava Tornovoje byl předán Krajskému soudu ve Volgogradu v říjnu 2013 a proces začal v zimě a na žádost příbuzných se konal za zavřenými dveřmi [16] . Podle tiskového tajemníka volgogradského krajského soudu Vladimira Ševčenka byl proces uzavřen kvůli „diskuzi o okolnostech osobního života oběti“ [11] . Státní zástupce a právníci se podle Ševčenka k případu také nebudou vyjadřovat. Nechyběly ani žádné tiskové zprávy [11] . Tornovoyova rodina tento proces také ignorovala [11] .

Podle oficiální procesní karty na webu Volgogradského krajského soudu začala 28. října 2013 předběžná jednání ve věci č. 2-8/2014. První jednání ve věci proběhlo 6. prosince 2013, v důsledku čehož bylo rozhodnuto o odeslání obviněného na psychiatrické vyšetření do Srbského institutu v Moskvě [11] . Následná jednání ve věci se konala ve dnech 18. a 23. dubna 2014 [17] .

Dne 24. června 2014 vynesl soudce Alexander Vladimirovič Klochkov rozsudek o vině oběma obžalovaným: Burkov - podle čl. 105 hodin 2 str. „e“, „g“ Trestního zákoníku Ruské federace („ vražda spáchaná se zvláštní krutostí a spáchaná skupinou osob, skupinou osob po předchozí dohodě nebo organizovanou skupinou“) a Smolin - podle čl. 105 hodin 2 str. "d", "g" (podobně) a umění. 162 část 1 („ loupež “) Trestního zákoníku Ruské federace [10] [17] . Dříve odsouzený 27letý Anton Smolin byl odsouzen na 21 let a dva měsíce vězení a 22letý Alexej Burkov - na 19 let vězení a dva roky omezování svobody [18] [19] . Při vynesení rozsudku nezohlednil soud motiv nenávisti k LGBT lidem jako přitěžující okolnost , přestože se na to vrazi odvolávali a doufali, že dokonce získají shovívavost soudu [10] [16] .

Obžalovaní se proti verdiktu odvolali k Nejvyššímu soudu Ruské federace , ale Nejvyšší soud neshledal důvod ke změně dřívějšího soudního rozhodnutí a původní verdikt potvrdil [20] .

Reakce na vraždu

Reakce LGBT komunity

Brutální vražda Vladislava Tornovoje šokovala ruskou LGBT komunitu a vyvolala velký ohlas v LGBT skupinách na sociálních sítích [9] [21] . Ruští LGBT aktivisté a zastánci práv LGBT vraždu označili za brutální příklad nárůstu homofobního násilí [22] . Na sociálních sítích se dokonce objevilo několik speciálních skupin věnujících se památce zavražděného. Někteří aktivisté tweetovali Elena Mizulina sarkastické otázky jako: „ Spíváš dobře, Eleno Borisovno? Volgogradský chlapec ve snech není? , čímž obvinil hlavního ideologa návrhu zákona o „propagandě homosexuality“ z podněcování homofobie v zemi. Mnozí si jako své avatary dávali smuteční fotografie s vyobrazením zavražděného [9] .

Podle lidskoprávního aktivisty a LGBT aktivisty Nikolaje Alekseeva se tehdy diskutovaný návrh zákona o „propagandě homosexuality“, stejně jako výroky Vladimíra Putina na adresu LGBT lidí, že homosexuálové ovlivňují pokles porodnosti v Rusku, staly „tichou podporou“ a volání po podobných homofobních zločinech [22] . Aleksejev ve svém prohlášení tvrdil, že vražda Vladislava Tornovyho demonstruje plody homofobní politiky prováděné v zemi. Podle lidskoprávní aktivistky bude takových zločinů v Rusku více, pokud se tato politika nezmění [7] . Poznamenal také, že takových případů může ubývat pouze tehdy, když je motiv nenávisti vůči LGBT lidem při páchání trestných činů v Rusku uznán jako přitěžující okolnost [7] . Kromě toho byl aktivista znepokojen tím, že vražda Tornovoye byla považována za každodenní zločin [7] .

V homosexualitu zavražděného nevěřila ani místní LGBT komunita z Volgogradu [9] . Pokud byl Tornovoi gay, skrýval to a nebyl členem žádné LGBT organizace [11] . Přitom podle předsedy ruské LGBT sítě Igora Kochetkova je pro LGBT aktivisty zásadní otázka, zda Vladislav Tornovoi byl skutečně gay či nikoli, důležité je, že byl zabit jen proto, že byl považován za gaye [8 ] .

Na znamení smutku za Vladislavem Tornovým a v den památky všech obětí homofobie a transfobie se mnohé LGBT organizace rozhodly změnit formu pořádání každoročního „ duhového flash mob “ věnovaného Mezinárodnímu dni proti homofobii [21] . Dne 17. května 2013 se na Martově poli v Petrohradě uskutečnil „ duhový flash mob “ , kterého se zúčastnilo až sto lidí. Účastníci vypustili do nebe duhové a smuteční černé balónky [23] . Policie shromáždění po 15 minutách zastavila z obavy o bezpečnost LGBT aktivistů, proti kterým se postavily asi dvě stovky nacionalistů, kozáků, parašutistů a ortodoxních radikálů skandujících hesla proti LGBT [23] .

Po odsouzení Burkova a Smolina aktivisté z Aliance heterosexuálů pro rovnost LGBT vyjádřili obavy, že v tisku nebyly žádné informace o procesu a jeho výsledku, stejně jako o načasování odsouzení obžalovaných. To není hlášeno ani v oficiálním spisu případu na webu volgogradského krajského soudu. Organizace také poznamenává, že ani vyšetřování, ani soud pravděpodobně nezohlednily homofobní motiv vraždy , protože Burkov a Smolin byli odsouzeni podle odstavců „d“ a „g“ části 2 článku 105 ruského trestního zákoníku. Federace „Vražda skupinou osob se zvláštní krutostí“, přičemž motiv nenávisti nebo nepřátelství vůči sociální skupině je upraven v odstavci „l“. Ve Smolinově rozsudku je navíc obsažena i část 1 článku 162 „Loupež“, což je podle zástupců Aliance „velmi zvláštní“, protože loupež podle trestního zákoníku Ruské federace zahrnuje krádež majetku. jako účel útoku [10] .

Názory příbuzných a přátel zavražděných

Podle matky zavražděné Violetty Nikolaevny Vlad nebyl gay a vrazi, když to prohlásili, doufají, že jim toto prohlášení poslouží jako polehčující okolnost. Otec zavražděného Andrey Tornovoi se domnívá, že Aleksey Burkov, který byl dříve odsouzen, mohl být " snížen " sám. Babička Lilia Lynová také ujišťuje, že její vnuk měl dívky. Zda byl Vladislav gay se již zjistit nepodařilo, ale pro Vladovu rodinu bylo nejdůležitější „hájit čest svého syna“ [11] . V rozhovoru pro časopis The New Times Andrei Tornovoi řekl, jak vyhrožoval vyšetřovateli Andrei Gapchenko, protože vyjádřil tisku verzi vraždy motivované homofobií [11] .

Informace o jeho homosexualitě popírají i přátelé oběti [8] . Podle Stanislava, jednoho z přátel mrtvého, který byl zároveň jeho spolužákem, Tornovoi nebyl gay a svědectví zadrženého lze vysvětlit jeho touhou ospravedlnit se budoucím sousedům v místech omezení svobody [14] . Tornova by podle něj [14]spuštěnmohl být zabit i za žertování o svém příteli vězněm, který byl údajně „ [24] [25] . Podle vyšetřovatele Gapčenka vyšetřování zatím nemá informace o tom, zda měl obviněný sexuální styky se spoluvězněmi v místech zbavení svobody [14] .

V homosexualitu zavražděného nevěří ani jeho bývalá spolužačka Valeria, která tvrdí, že Tornový měl vztahy s několika dívkami a že se v poslední době trápí kvůli neopětované lásce k jisté Polině [9] . V téže době obdrželi i přátelé a spolužáci Vladislava Tornovy některá rozporuplná prohlášení. Podle téhož Igora měl zavražděný muž „extrémně negativní“ vztah k homosexuálům, zatímco jeho další spolužačka Taťána zároveň uvedla, že Tornov nikdy nikdo neviděl s homofobními výroky [8] . Podle Igora jsou příbuzní zavražděného pohoršeni tím, že Tornový je klasifikován jako homosexuál a LGBT aktivisté z něj dělají "ikonu gay hnutí ", využívající jeho smrt k "získání politických bodů". Taťána naopak tvrdí, že takové fámy blízké neurážejí, ale rozčilují, protože neodpovídají realitě [8] .

Názory ruských politiků

Podle místopředsedy Výboru pro práci, sociální politiku a záležitosti veteránů Státní dumy Nikolaje Kolomeyceva Státní duma nespojuje vraždu Vladislava Tornovyho se zákony zakazujícími "propagandu homosexuality" [26] . Elena Mizulina , předsedkyně příslušného výboru Státní dumy pro rodinu, ženy a děti a jedna ze zastánců zákona proti „ propagaci homosexuality “, řekla 14. května , že vysoce sledovaná vražda ve Volgogradu se nestane překážkou přijetí tohoto zákona. Podle ní „bojovníky se zločinem“ nelze obviňovat z „vytváření kriminality“, neboť v tomto případě „je nepravděpodobné, že by se s kriminalitou vyrovnali“ [27] .

Mezinárodní organizace Human Rights Watch vyzvala ruské úřady, aby prostudovaly všechny verze vraždy a věnovaly pozornost homofobním motivům zločinu a nesnižovaly vraždu na domácí zúčtování [28] [29] [30] . Podle Hugha Williamsona, ředitele pro Evropu a střední Asii v Human Rights Watch, nezáleží na tom, zda byl Vladislav Tornovoi homosexuál, samotný fakt, že zatčení uvádějí homosexualitu oběti jako omluvu, hovoří o vysoké míře homofobie v Rusku. Williamson věří, že „agresivní rétorika“ o „ tradičních hodnotách “ vytváří „živnou půdu“ pro homofobii v Rusku [29] [30] .

V populární kultuře

Poznámky

  1. 1 2 3 Ve Volgogradu bylo zahájeno trestní řízení ve věci brutální vraždy místního obyvatele (nepřístupný odkaz) . Vyšetřovací výbor Ruské federace (11. května 2013). Datum přístupu: 19. května 2013. Archivováno z originálu 6. července 2013. 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ve Volgogradu byla spáchána brutální homofobní vražda . Grani.ru (11. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Homofobové brutálně zavraždili gaye ve Volgogradu . Vzglyad.ru (11. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  4. 1 2 Ve Volgogradu byli zatčeni dva podezřelí z vraždy gaye . Kavkazský uzel (12. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  5. Tři podezřelí z vraždy homosexuála zadrženého ve Volgogradu . Argumenty a fakta (12. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  6. 1 2 Bývalý spolužák se vypořádal s mladým gayem zabitým ve Volgogradu . NTV (12. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  7. 1 2 3 4 5 6 Ve Volgogradu homofobové brutálně zavraždili 23letého gaye . NEWSru.com (11. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Přátelé: muž zabitý ve Volgogradu nebyl homosexuál . Ruská BBC (13. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Daniil Turovský. "Staň se gayem, aby se odtamtud dostal . " Lenta.ru (23. května 2013). Získáno 25. května 2013. Archivováno z originálu 25. května 2013.
  10. 1 2 3 4 Margarita Alekhina. Chamtivost místo nenávisti . Novinka (3. července 2014). Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anastasia Kirilenko. Vrazi Vlada Tornovoi byli postaveni před soud . Rádio Liberty (13. prosince 2013). Datum přístupu: 15. prosince 2013. Archivováno z originálu 24. září 2015.
  12. Podezřelí z brutální vraždy homosexuála zatčeného ve Volgogradu . Vzglyad.ru (13. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  13. 1 2 Gaia byl zabit ve Volgogradu v průběhu výsměchu nad jeho orientací . RIA Novosti (13. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  14. 1 2 3 4 Vyšetřovatel: Homofobie není prioritní verzí vraždy ve Volgogradu . Vzglyad.ru (13. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  15. 1 2 Larisa Sheremet. Ve Volgogradu gayové propagují vraždu mladého muže . Volgogradskaja pravda (16. prosince 2013). Datum přístupu: 6. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  16. 1 2 Vrazi volgogradského „gaye“ dostali 40 let vězení pro dva . Notebook-Volgograd (4. července 2014). Datum přístupu: 6. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  17. 1 2 PŘÍPAD č. 2-8/2014: Osoby . Krajský soud ve Volgogradu. Získáno 2. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
  18. Volgogradští vrazi, na jejichž počest zpíval Elton John, dostali 40 let za dva . Vše pro vás (4. července 2014). Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 8. července 2014.
  19. Ve Volgogradu dostali vrazi gayů 40 let vězení pro dva . Novaya Gazeta (5. července 2014). Získáno 7. 5. 2014. Archivováno z originálu 10. 7. 2014.
  20. Nejvyšší soud Ruské federace potvrdil verdikt nad vrahy Vlada Tornovyho . Gay.ru (18. října 2014). Získáno 8. února 2015. Archivováno z originálu 8. února 2015.
  21. 12 St. Petersburg LGBT shromáždění bude truchlivé kvůli brutální vraždě ve Volgogradu . Rosbalt (14. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  22. 1 2 Gayové v Rusku se po vraždě ve Volgogradu obávají dalších útoků . Korrespondent.net (14. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  23. 1 2 "Rainbow flash mob" doprovázený pořádkovou policií . Gazeta.ru (17. května 2013). Staženo: 19. května 2013.
  24. Spolužáci muže zabitého ve Volgogradu tvrdí, že nemohl být gay . Rosbalt (13. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  25. Přátelé muže zabitého ve Volgogradu tvrdí, že jejich kamarád nebyl gay . Ruská zpravodajská služba (13. května 2013). Získáno 20. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  26. Státní duma nespojuje vraždu ve Volgogradu se zákazem gay propagandy . Ruská zpravodajská služba (11. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  27. Vražda gaye ve Volgogradu nezabrání Dumě v přijetí zákona proti gay propagandě . BaltInfo (14. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  28. Human Rights Watch vyzývá k vyšetření brutální vraždy ve Volgogradu . BaltInfo (16. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  29. 1 2 Rusko: Prozkoumejte homofobní motivy vraždy . Human Rights Watch (16. května 2013). Získáno 19. května 2013. Archivováno z originálu 23. května 2013.
  30. 1 2 Human Rights Watch požaduje, aby násilí na základě sexuální identity bylo považováno za zločin z nenávisti (odkaz není přístupný) . Sociální informační agentura (17. května 2013). Datum přístupu: 19. května 2013. Archivováno z originálu 6. července 2013. 
  31. Pan dobrý. Konec projektu . Rozhlasové vysílání "Culture Shock" . Echo Moskvy (6. července 2013). Získáno 4. srpna 2015. Archivováno z originálu 19. dubna 2015.
  32. Elton John se v Moskvě vyslovil proti diskriminaci . BBC v ruštině (6. prosince 2013). Datum přístupu: 7. prosince 2013. Archivováno z originálu 8. prosince 2013.
  33. Elton John věnoval koncert v Moskvě památce Rusa zabitého homofoby . Polit.ru (7. prosince 2013). Datum přístupu: 7. prosince 2013. Archivováno z originálu 14. prosince 2013.

Odkazy