"Ukrajina v plamenech" - filmový příběh Alexandra Dovženka věnovaný událostem Velké vlastenecké války a popisující osudy obyčejných lidí žijících na vesnicích a vesnicích. Rukopis a scénář z něj vycházející byly připraveny v roce 1943 . Předpokládá se, že publikace a filmová adaptace byly zakázány osobním rozkazem Josifa Stalina [1] [2] . Pronásledování režiséra však začalo ještě dříve, v souvislosti s jeho příběhem "Vítězství", připraveným k publikaci v časopise " Znamya " ve stejném roce 1943 [3] . Hlavními důvody zákazu příběhů byly chybějící zmínka o vedoucí roli strany , kritika práce strany porazit třídní nepřátele sovětského lidu, bělení ukrajinských kolaborantů [2] [4] . Příběh byl částečně zfilmován v roce 1967 ve filmu Unforgettable .
Základem filmového příběhu byly Dovzhenkovy příběhy a romány „Na ostnatém drátu“, „Nezapomenutelné“, „Vítězství“. První úryvky v ruštině se objevily v tisku již v roce 1943; v ukrajinštině - teprve v roce 1962. Úplný text příběhu však vyšel poprvé v ruštině až v roce 1967 ve druhém svazku sebraných děl Dovženka ( Moskva , nakladatelství Art ) [5] . Úplná publikace v ukrajinštině - 1983 ( Kyjev , nakladatelství Dnipro) [6] .
V nadaci Dovzhenko, která se nachází v TsGALI , je „Ukrajina v plamenech“ k dispozici ve třech po sobě jdoucích vydáních:
Dovzhenko sešity obsahují náčrty pro plánovaný scénář. Nejnovější ruské vydání je nejúplnější. Byla k němu přidána řada doplňků: byla prohloubena a rozvinuta charakteristika plukovníka von Krause, byly představeny nové epizody jeho procesu a popravy, epizoda setkání Siroshtana s Besarabikhou a dalšími, charakteristika bojovníků baterie Ivana Záporože bylo dáno.
Dovženkovy papíry neobsahují ukrajinský text scénáře, který by odpovídal plné ruské verzi. A ačkoliv podtitul posledně jmenovaného zní: „Překlad z ukrajinštiny“, předpokládá se, že autorova práce na obou ruských vydáních byla provedena, aniž by předtím napsal přesně odpovídající ukrajinský text. Zřejmě po dokončení prací na ruském textu Dovženko na jeho základě připravoval nové ukrajinské vydání - začátek byl ve strojopise přeškrtnut a místo něj byl napsán nový kratší, ukrajinský text a na dalších stránkách jejich ukrajinské překlady byly napsány nad některými slovy (například "set" - "bohatý"). Tato práce byla ale přerušena hned na začátku [7] .
Film Ukrajina v plamenechV roce 2012 americká společnost International Historic Films, Inc. vydala dvoudiskovou DVD edici dokumentu „ The Battle for Our Soviet Ukraine “ a rozdělila jej na dva filmy pod názvy „Ukraine in Flames“ (Ukrajina v plamenech) a „Victory In Soviet Ukraine“ (Vítězství na sovětské Ukrajině) ). To vneslo určitý zmatek do otázky existence samostatného filmu „Ukrajina v plamenech“ [8] .
Lavrenty Záporožec, jeho manželka Taťána a jejich pět synů: Roman ( pohraniční stráž ), Ivan ( dělostřelec ), Savka ( Černomorets ), Grigory a Trofim ( kolektivní farmáři ), dcera Olesya. Pasechnik dědeček Demid. Christina je Olesyina přítelkyně. Vasily Kravchina ( tankman ), Olesyin milenec. Ernst von Kraus, starý německý plukovník zpravodajské služby, a jeho syn, poručík Ludwig Kraus, jsou guvernéry na území Ukrajiny [7] .
Dílo lze podmíněně rozdělit do tří částí (samotný film byl koncipován jako tříepizodní). První je ústup Rudé armády, druhá je německé okupační a partyzánské hnutí, třetí je ofenzíva.
V rodině Záporožců jsou jejich synové eskortováni na frontu. Mladíci se nestihnou rozejít, protože začíná bombardování. Savka umírá, jeho matka je zraněna. Olesya ze strachu před šikanou Němců pozve Vasilije, aby s ní strávil noc, s nímž se dosud nesetkala. Muž váhá a souhlasí. Mezi mladými panují vzájemné sympatie.
Němci obsadili vesnici Topolevka, nyní jsou hlavními ve vesnici plukovník Ernst von Kraus a jeho syn Ludwig Kraus, jehož krutosti se bojí i jeho otec. Politikou mladého Krause je poštvat Ukrajince proti sobě, a tak ze svých vesničanů sestaví policii a náčelníka.
Ředitelem byl jmenován Lavrenty Záporožec. Sestavuje seznam mladých lidí, kteří mají být odvezeni za prací do Německa . Ale schválně nezahrnuje Olesyu do seznamu, ale po výtkách jejích spoluobčanů je poslána z Ukrajiny. Lavrenty připravuje útěk pro mládež s pomocí partyzánů. V partyzánském oddíle chtějí potrestat Lavrentyho za spoluúčast s vetřelci, ale Roman se zastane svého otce. Výsledkem je, že partyzáni organizují útok na vesnici. Zabijí mladého Krause, ale samotný útok selže. V odvetě plukovník Krause popraví civilisty a vypálí vesnici.
Poté, co prošla hroznými zkouškami a utrpením ve fašistickém zajetí, se Olesya Záporožec vrací na rodnou Ukrajinu. Zde čekala na svého milého, kterého viděla jen jednou. Kapitán Kravchina se vrací do Topolevky.
Dnes je výročí mé smrti. 31. ledna 1944 jsem byl přiveden do Kremlu. Tam jsem byl rozsekán na kusy a krvavé části mé duše byly k hanbě rozptýleny a dány k výčitkám na všech shromážděních. Všechno, co bylo zlé, nevlídné, pomstychtivé, mě deptalo a špinilo. Vydržel jsem rok a spadl. Mé srdce neuneslo tíhu nepravdy a zla. Narodil jsem se a žil pro dobro a lásku. Zabila mě nenávist a zlo velkých právě ve chvíli jejich malosti [4] .
Z deníku Alexandra Dovženka , 31. ledna 1945
| Filmy Alexandra Dovženka | |
|---|---|
| Hraní |
|
| Dokumentární filmy |
|