Úsměv boží aneb čistě oděská historie

„Úsměv boží aneb čistě oděská historie“  je celovečerní film založený na knize oděského spisovatele Georgije Golubenka „Rudé město, aneb příběhy nové Oděsy“ [1] .

Scénář byl založen na takových příbězích jako "Požár v Slobodce", "Vycvičené oko", "Jedna zelená cibule a jedno červené jablko", "Srdce makléře", "Ruská modrá".

Film je známý také pod názvem „Pohyb kočky aneb příběh z čisté Oděsy“.

Podle webu filmz.ru film s rozpočtem 8,5 milionu dolarů utržil v pokladně pouhých 40 000 dolarů a je druhým nejnevýdělečnějším ruským filmem natočeným v letech 2004-2014 [2] .

Děj

Postarší oděský emigrant Philip Olshansky instruuje svého vnuka Alaina, aby přivezl kočku z Oděsy , kterou sám opustil v roce 1980 se svou milovanou Annou Michajlovnou.

Po příjezdu do Oděsy se Alain vydává na exkurzi do katakomb , kde je okraden gopniky z Nikolaeva , kvůli čemuž, když ztratil cestu, zaostává za exkurzní skupinou. Když Alain vyšel z katakomb, zjistí, že byl v roce 1954. V budoucnu se setká s 19letou Annou Mikhailovnou a svým vlastním dědečkem.

Při nečekané povodni Alain opět spadne do katakomb, ze kterých odchází již v roce 1983. Začíná pátrání po kočce, kterou dědeček před třemi lety zanechal Anně Mikhailovně. V tuto chvíli se pokoušejí Alenu zatknout: nejprve za parazitování a poté již jako špionku, což se také stane. Po různých dobrodružstvích se Alain vrací do roku 2008 a setkává se s Alenou, vnučkou Anny Mikhailovny, která vypadá jako dvě kapky vody. Okamžitě se do sebe zamilují a Alain zapomene, že má v Chicagu stále americkou pragmatickou přítelkyni .

Zbytky:

1. V poválečné Oděse, jejímž velmistrem byl mladý Philip Olshansky, nebyli v roce 1954 žádní náprstky. Scenáristé s největší pravděpodobností převzali tento fenomén z počátku 90. let.

Obsazení

• Ivan Zhidkov  - Alain Olshansky
• Maria Gorban  - Anna / Alena
• Antonina Sutyagina  - starší Anna
• Armen Dzhigarkhanyan  jako Philip Olshansky, Alenin dědeček
• Dmitrij Sergin  jako mladý Philip Olshansky
• Roman Kartsev  jako Michail Perelmuter, krejčí, Anyin otec
• Tamara Tana (USA) - Elvira, průvodce
• Alexander Pankratov-Cherny  — Lev Romualdovič Ryzhak
• Nina Usatova  jako Madame Marya Parnokopytenko
• Tatyana Novik jako  Galyina sousedka
• Vadim Zhuk  - hubený v katakombách
• Cappuccino - kat

Filmový štáb

• Autoři scénářů:
  • Vladimír Alenikov
  • Georgij Golubenko
• Režie: Vladimir Alenikov
• Kamera: Kirill Davydoff
• Scénografie: Larisa Tokareva
• Skladatel: Igor Zubkov

Ocenění

• 2008, 15. srpna - XVI. ruský národní festival "Okno do Evropy" . Hlavní cena "Velká zlatá loď" v soutěži "Účet Vyborg", 3. místo
• 2008, 25. září - VI ruské filmové fórum "Amurský podzim" ( Blagoveščensk ). Zvláštní cena „Za zachování a posílení nejlepších tradic národního filmu“
• 2008, 21. prosince - IX Open Film Festival "Smile, Russia!":
  • laureát v nominaci "Za skvělý herecký soubor" ( Vladimir Alenikov )
  • laureát v nominaci „Za nejlepší hudbu“ ( Igor Zubkov )
• 2009, 3. dubna - XV. filmový festival " Literatura a kino " ( Gatchina ):
  • Cena "Granátový náramek" - "Za ironické spojení časů"
  • Cena „Za nejlepší mužskou roli“ ( Ivan Zhidkov )
• 2009, 5. května - Oficiální účast snímku v soutěži Mezinárodního filmového festivalu ( Syracuse , USA ). Diplom poroty
• 2009, 22. června - Oficiální účast na ruském programu XXXI. Mezinárodního filmového festivalu v Moskvě
• 2009, 28. června - XVII. Mezinárodní filmový festival filmových herců "Constellation" ( Tver ). Cena „Za nejlepší herecký soubor“ ( Vladimir Alenikov )
• 2009, 6. června - Mezinárodní filmový festival I Cheboksary. Cena „Za nejlepší výkon mužské role“ ( Ivan Zhidkov )
• 2009, 21. listopadu - Oficiální účast v programu ruské kinematografie XVI. Mezinárodního filmového festivalu "Listopad" ( Minsk )
• 2009, 12. prosince - IV. Mezinárodní filmový festival rodinných a dětských filmů "V rodinném kruhu" ( Jekatěrinburg ):
  • Cena producenta „Za nejlepší rozhodnutí producenta“
  • Cena „Za nejlepší režii“ ( Vladimir Alenikov )
• 2010, 3. července - I All-Russian Film Festival "Yeisky Mayak" (Yeisk ) . Grand Prix

Vydání DVD

• Rusko . Vydání na DVD u Paradise-VS (24. prosince 2009) se dvěma zvukovými stopami (ruský Dolby Digital 5.1 a ruský Dolby Digital 2.0) s anglickými titulky. Jako další materiály obsahuje disk smazané scény („Sbohem Jessice“, „Příbuzní“, „Alternativní konec“), film o filmu, fotogalerii, písně z filmu, biografie režiséra a herců, film s komentáři režiséra V. Alenikova, ceny a festivaly.
• Ukrajina . Společnost Interfilm vydala film na DVD bez dalších materiálů a s ukrajinskými titulky.

Natáčení

• Podle režiséra filmu se myšlenka dědečka a kočky objevila poté, co se dozvěděl o příběhu smrti své milované kočky Dzhigarkhanyan jménem Phil. Role dědečka byla původně koncipována pro Dzhigarkhanyan [3] .
• Všechny postavy Odessa ve filmu něco jedí. Philip Olshansky cucá lízátka , průvodkyně Elvira - „Tick-tak“ , řidič zájezdového autobusu Tolya loupe semínka , krejčí Perelmuter žvýká sušené ovoce , madame Parnokopytenko jí sladkosti , prodavačka Gena - sendvič, kolemjdoucí v roce 1983 - koláče a semena , Ryzhak - korýši , hlavní lékař - beran , vedoucí matriky - bagel , podplukovník tuřín - čokoláda .
• Režisér Vladimir Alenikov si při natáčení požární scény přetrhl vazy a další dva měsíce natáčení, včetně nejnáročnějšího natáčení v katakombách , strávil na invalidním vozíku.
• Trh Sloboda modelu 1954 se natáčel v Ostrovského ulici na Slobodce .
• Mezinárodní pruh, dům 2, skutečně existuje, ale nenachází se na Slobodce, ale na Vorontsovce. Vnitřní pohled do dvora byl natočen na Peresyp .
• Požární scéna byla natočena na území Oděského filmového studia . Na stejném místě, na koupališti, se natáčela i povodňová scéna.
• Dějová linka s dívkou Alenou Jessicou (herečka Ekaterina Malikova ) je z filmu téměř úplně vystřižená, a tak film otevírá aprílový karneval, který původně sloužil jako finále filmu. Díky tomu se děj s bindyuzhniky Vovčikem a Petunyou stává nedokončeným, přítomnost holubů ve filmu divákovi nic neříká (Alainova věta „A ty se holubů ani nebojíš!“), Stejně jako operní árie o lodi, která zní od Alaina v autě na začátku filmu. Část Jessicy byla také odstraněna z písně „Carnival“.

Poznámky

1. ↑ Golubenko G. A. Rudé město: Příběhy z Nové Oděsy. — 3. vydání. - Odessa: Polygraph, 2008. - 320 s. — ISBN 978-966-8788-67-3 .
2. ↑ 70 nejvíce neúspěšných ruských filmů . Získáno 21. května 2020. Archivováno z originálu dne 25. října 2019. (neurčitý)
3. ↑ Dokument „300 tváří Armena Dzhigarkhanyan“ . Datum přístupu: 22. prosince 2013. Archivováno z originálu 24. prosince 2013. (neurčitý)

Odkazy

• „Úsměv boží, aneb čistě oděská historie“ na stránkách Oděského filmového studia
• „Úsměv Boha, aneb čistě Odessa historie“ na webu „Encyklopedie národního filmu“
• „Úsměv boha, aneb čistě Odessa historie“ na Ruskino.ru  (ruština)

Tematické stránky	Internetová filmová databáze