| Panství skřivanů | |
|---|---|
| Masseria delle allodole | |
| Žánr | historický román, životopisný román |
| Autor | Antonia Arslanová |
| Původní jazyk | italština |
| Datum prvního zveřejnění | 2004 - současnost |
"Panství skřivanů" ( ital. "La masseria delle allodole" ) - kniha, historický román Antonia Arslana , který vypráví o tragédii arménské rodiny, která byla v Turecku během arménské genocidy . Byl přeložen do více než 20 jazyků a byl mnohokrát přetištěn [1] . Oceněno 15 literárními cenami [2] , mezi které patří: Stresa di Narrativa(2004) [3] , Manzoni (2005) [3] a PEN Club (2005) [2] aj. Získal řadu nominací, včetně nominace na literární cenu Campielo (2004) [3] . V roce 2007 byla kniha pod názvem " The Lark's Nest " zfilmována bratry Taviani [2]
Spisovatel arménského původu Antonia Arslan , jehož dědeček si kdysi změnil příjmení z Arslanyan na Arslan , se inspiroval básněmi arménského spisovatele Daniela Varuzhana . Na základě rodinných vzpomínek píše knihu „Estate of the Larks“, ve které se prostřednictvím skutečné historie své rodiny (dědečka a jeho bratra) rozhodla ukázat tragédii celého arménského lidu, který přežil genocidu v roce 1915 [ 3] . Kniha se hned po vydání dostala mezi finalisty všech nejprestižnějších literárních cen v Itálii. K prosinci 2007 román získal 15 literárních cen [2] . Román byl přeložen do 20 jazyků a byl mnohokrát přetištěn [1] . Pouze v Itálii byl přetištěn osmkrát. V roce 2007 podle knihy natočili známí italští režiséři bratři Tavianiové celovečerní film „ Skřiví hnízdo “, který byl poprvé uveden v mimosoutěžním programu 57. Berlínského filmového festivalu [2]
Doba působení - 1915 . Sourozenci se neviděli dlouhých 37 let: jeden z nich, tehdy třináctiletý Yervant, byl poslán studovat do Benátek. Neznají manželky ani děti. A tak se Yervant rozhodne přijet do své vlasti, se svou ženou a syny, aby se velká rodina znovu spojila, aby jeho synové viděli zemi svých předků, slyšeli, jak zní arménština. Smbat se bez sebe štěstím připravuje na příjezd svého bratra. Zámek Zhavoronka je staré letní sídlo Arslanyanů na kopcích za městem, poblíž vodopádu, které postavil jejich otec. Nyní ho Smbat dokončí a vyzdobí, aby tam přijal rodinu svého bratra. Jervant po návratu domů také plánuje koupit pozemek poblíž panství Zhavoronki a postavit si tam dům, aby spojení mezi oběma rodinami nebylo přerušeno, aby sem jeho synové přišli se svými budoucími rodinami [2] .
Radostné plány však nebyly předurčeny k uskutečnění, v květnu 1915 vstoupila Itálie do světové války, po níž byly hranice uzavřeny. Cesta není předurčena k uskutečnění, děti dvou bratrů se nikdy nepotkají, velká rodina se nesejde: v květnu, na samém začátku nasazení masového vyhlazování arménského obyvatelstva Turecka , zabijáci vtrhnou do panství Zhavoronka a zabít před jejich očima všechny muže, mladíky a chlapce z rodiny Smbatů v ženách, dívkách a dívkách, kteří jsou předurčeni k jiné smrti. Ženy jsou odváděny k jiným zajatým arménským ženám. V davu stejných nešťastníků, hlídaných násilníky, musí pod žhnoucím sluncem bez jídla a pití urazit stovky kilometrů pěšky vstříc nevyhnutelné smrti hladem, vyčerpáním a násilím. Zbytky rodiny Smbatů jsou odvezeny do Aleppa, kde jsou tři mladší (jeden z nich je chlapec oblečený jako dívka) s pomocí přátel (také zaměstnanců francouzské ambasády) vyvedeni z tábora. jako turecký tulák, kterého živila rodina Smbatů) jejich příbuzný, nevlastní bratr Yervant a Smbata Zarekh Arslayan: vjíždí do tábora v kočáru s dvojitým dnem, kde se mu podaří ukrýt uprchlíky [2] .