Farangis
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od
verze recenzované 8. dubna 2020; kontroly vyžadují
9 úprav .
Farangis [1] ( Avest . Vīspān-fryā ; Pahl. Vasfāfarīd ; pers . فرنگیس - „ milovaný všemi “) je ženská postava v perském eposu Shahnameh . Je nejstarší dcerou Afrasiaba , krále Turanu . Je také druhou a oblíbenou manželkou íránského prince Siyavushe (první manželkou Siyavushe byla Piranova dcera Viseh Juraira ) a matkou legendárního hrdiny a pozdějšího íránského Shah Kai Khosrowa . Přestože je Farangis rodem Turanian , projevuje loajalitu ke království a dynastii svého manžela. Doprovází svého syna, když opouští Turan v naději, že shromáždí íránskou armádu, aby pomstil Siyavashe [1] .
Po vraždě jejího manžela Siyavashe a jeho syna Kai Khosrova ho Farangis rok truchlí. Hodnostáři na dvoře krále Kavuse se ji snaží utěšit. Slibují, že její zeť Fariborz pomstí vraždu svého bratra. Navíc jí prezentují Fariborze jako vhodného manžela. S pomocí Rustama Fariborz vezme Farangise do svého seraglia.
Poznámky
- ↑ 1 2 Djalal Khaleghi-Motlagh. FARANGES (anglicky) . Encyklopedie Iranica (1999). Staženo 8. dubna 2020. Archivováno z originálu 17. května 2018.
Literatura
- Abolkasem Ferdowsi, přel. Dick Davies (2006), Shahnameh: The Persian Book of Kings , moderní anglický překlad (zkrácený), aktuální standard. viz také
- Davies, Dick (překladatel), Seyavash's Legend (Penguin, 2001, Maga Publishing 2004) (zkráceno)
- Levy, Reuben (překladatel), The Epic of the Shahs: Shahnameh, The National Epic of Persia (Mazda Edition, 1996) (zkrácená prozaická verze)
- Warner, Arthur a Edmond Warner, (překladatelé) Shahnameh Firdausi, 9 sv. (Londýn: Keegan Paul, 1905-1925) (úplný překlad básní do angličtiny)
- Shirzad Agaee, Name kasan wa jai-ha dar Shahname-ye Firdowsi (osobnost a místa v Shahname z Firdowsi , Nyköping, Švédsko, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0 )