Filmografie bratří Lumierů

Bratři Lumierové jsou považováni za tvůrce kinematografie. Mladší bratr Louis je vynálezcem kinematografu , patentovaného v únoru 1895, určeného jak pro natáčení, tak pro předvádění záběrů. Starší bratr Auguste je organizátorem podniku. Během jara-podzimu 1895 bratři vytvořili a promítali na různých uzavřených akcích několik krátkých (méně než minutových) filmů a 28. prosince 1895 se v Paříži na Boulevard des Capucines konala první veřejná placená filmová přehlídka [ 1] [2] .

V letech 1896-1897 se bratři Lumiere zabývali prodejem kinematografických přístrojů a filmů a také distribucí filmových materiálů různých provozovatelů vytvořených pro společnost Lumiere. Mnohem méně času věnovali vlastní střelbě. Již v roce 1897 Louis pod tlakem konkurence zcela přestal s filmováním jako byznysem, prodal všechny své patenty v oboru kinematografie a věnoval se jiným projektům [1] [2] .

V letech 1896-1905 vyšel „Všeobecný katalog pozitivních filmových pohledů ze sbírky Lumiere“ [Comm 1] (filmy se nazývaly „views“, French vue ). Katalog neuváděl jména autorů a na samotných páskách nebyly žádné tituly, takže bylo obtížné určit autorství konkrétního „druhu“. Dva roky před smrtí Louise Lumiera, v roce 1946, se s ním setkal filmový historik Georges Sadoul a dostal od filmaře výtisk Katalogu druhů..., na kterém byly ručně označeny filmy natočené přímo bratry Lumierovými. V roce 1997 výzkumníci Michel Aubert a Jean-Claude Seguin a spoluautoři připravili obsáhlou práci popisující všechny filmy vytvořené jak samotnými bratry Lumierovými, tak dalšími provozovateli na jejich objednávku – pro určení autorství byl použit Sadoulův seznam [3] . V roce 2015 na základě knihy, se svolením jejích autorů, vznikl web „Katalog Lumiere“ [4] .

Celkem obsahují "Katalogy druhů ..." pro různé roky 1428 (podle jiných zdrojů - 1423 [5] ) filmů, z nichž se dochovalo 1418 [2] . Kromě toho je známo asi 800 nekatalogizovaných filmů. Z tohoto obrovského počtu bylo asi 70 natočeno přímo tvůrci kinematografie – navíc Auguste vytvořil pouze jeden film „Plevel“, autorem všech ostatních byl Louis [2] [6] [7] .

Institut Lumiere , založený v roce 1982 v Lyonu , se zabývá ochranou dědictví bratří Lumierů . V roce 1995, u příležitosti 100. výročí prvního veřejného vystavení, zahájila francouzská vláda program na šíření díla Lumièrových. Od té chvíle se po stoleté přestávce dostalo k divákům asi 350 jimi vytvořených a jimi objednaných filmů: byly vydány na DVD nebo umístěny na internet. Tři čtvrtiny tvůrčího dědictví zakladatelů kinematografie jsou však stále nepřístupné. Většina filmů ze sbírky Lumiere na počátku 21. století je uložena ve Francouzské národní knihovně [Comm 2] nebo ve Francouzském filmovém archivu [Comm 3] [6] .

Níže je uvedena filmografie bratří Louise a Auguste Lumiereových: zobrazuje všechny filmy zařazené do „Katalogu druhů ...“ a také nekatalogizované filmy, které se zúčastnily prvního placeného promítání. Filmy jsou seřazeny podle data premiéry.

Pohled	název	Délka	Datum a místo natáčení	Datum a místo premiéry	1. zasedání
—	Voltiž La voltige	43 sec.	jaro 1895, kasárna Part-Dieu, Lyon	10. a 12. června 1895, Lyon	Ano, 2	[8] [9] [10] [Comm 4]
91-1	Výjezd dělníků z továrny La sortie de l'usine Lumière à Lyon	45 sec.	26. května 1895, továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	10. června 1895, Lyon	ano 1	[8] [11] [12] [Comm 5]
88	Dětská snídaně Repas de bebe	40 sec.	mezi 22. březnem a 10. červnem 1895, Villa Lumiere, Monplaisir, Lyon	10. června 1895, Lyon	Ano, 7	[8] [11] [16]
369	Chytání zlaté rybky Pêche aux poissons rouges	43 sec.	mezi 22. březnem a 10. červnem 1895, Villa Lumiere, Monplaisir, Lyon	10. června 1895, Lyon	Ano, 3	[8] [11] [17]
128	Place des Cordeliers v Lyonu La Place des Cordeliers à Lyon	40 sec.	10. května 1895, Place Cordelier , Lyon	10. června 1895, Lyon	Ano, 9	[8] [15] [18] [Comm 5]
99-1	Zalévané zalévání Le jardinier ( l'Arroseur arrosé )	45 sec.	mezi 22. březnem a 10. červnem 1895, Villa Lumiere, Monplaisir, Lyon	10. června 1895, Lyon	Ano, 6	[8] [19]
—	Příjezd delegátů na fotokongres v Lyonu Le débarquement du Congrès de photographie à Lyon	44 sekund	11. června 1895, Quai Pasteur, Neuville-sur-Saone	12. června 1895, Lyon	Ano, 4	[osm]
—	Skákání přes deku Le saut à la couverture	41 sec.	jaro 1895, kasárna Part-Dieu, Lyon	12. června 1895, Lyon	Ano, 8	[8] [10] [20] [Comm 6]
jedenáct	Mořské koupání La mer (Baignade en mer)	33 sec.	mezi 11. červencem a 21. zářím 1895, La Ciotat	21. září 1895, panství Lumiere "Clos de Beach", La Ciotat	Ano, 10	[8] [21] [22]
51	Kováři Forgerons	49 sekund	do 14. října 1895, továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	14. října 1895, Lyon	Ano, 5	[8] [18] [23]
111	Diskuse _	n/a	mezi 4. a 28. prosincem 1895, Monplaisir, Lyon	28. prosince 1895, Paříž	Ne	[24] [25]
118	fotograf _	41 sec.	mezi 4. a 28. prosincem 1895, Monplaisir, Lyon	26. ledna 1896, Lyon	Ne	[26] [27]
68	Rybáři navíjecí sítě Pêcheurs raccommodant les filets	n/a	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896, Středomoří , Francie	9. února 1896, Lyon	Ne	[28] [29]
120	Co zaseješ, to sklidíš Un prêté pour un rendu	n/a	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	9. února 1896, Lyon	Ne	[29] [30]
jeden	Rotační činely Assiettes tournantes	45 sec.	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	20. února 1896, Polytechnic Institute, Londýn	Ne	[31] [32]
90	Had Had	n/a	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	20. února 1896, Polytechnic Institute, Londýn	Ne	[32] [33]
73	Hrací karty Partie d'écarté	53 sec.	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	20. února 1896, Polytechnic Institute, Londýn	Ne	[34] [35]
105	Klobouk Chapeaux à transformation	46 sekund	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	23. února 1896, Lyon	Ne	[36] [37]
40-1	Demolice zdi Demolition d'un mur	44 sekund	do 6. března 1896, továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	6. března 1896, Photo Club, Lyon	Ne	[38] [39]
40-2	Demolice zdi Demolition d'un mur	44 sekund	do 6. března 1896, továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	6. března 1896, Photo Club, Lyon	Ne	[39] [40] [Komunikace 7]
82	Querelle enfantine dětský boj	45 sec.	mezi 16. lednem a 7. březnem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	7. března 1896, Empire Theatre, Londýn	Ne	[41] [42]
6	Kácení stromů Abattage d'un arbre	n/a	zima 1896, Monplaisir, Lyon	8. března 1896, Boulogne-sur-Mer	Ne	[43] [44]
3	akvárium _	48 sekund	začátkem roku 1896	22. března 1896, Lyon	Ne	[45] [46]
2	Workshopy v La Ciotat Ateliers de La Ciotat	47 sekund	mezi 16. lednem a 22. březnem 1896, Messageries Maritimes Dock , La Ciotat	22. března 1896, Lyon	Ne	[46] [47]
63	Truhláři Menuisiers	n/a	začátek 1896 továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	22. března 1896, Lyon	Ne	[46] [48]
48	Výlet lodí Embarquement pour la Promenade	n/a	mezi 16. lednem a 5. dubnem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	5. dubna 1896, Lyon	Ne	[49] [50]
132	Burza La Bourse	n/a	před 11. dubnem 1896, avenue Canbière, Marseille	13. dubna 1896, Marseille	Ne	[51] [52]
74	Hra Backgammon Partie de tric-trac	45 sec.	mezi 16. lednem a 13. dubnem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	13. dubna 1896, Marseille	Ne	[52] [53]
72	Míčová hra Partie de boules	48 sekund	mezi 16. lednem a 13. dubnem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	18. dubna 1896, Lyon	Ne	[54] [55]
22	koncert _	42 sekund	mezi 16. lednem a 18. dubnem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	18. dubna 1896, Lyon	Ne	[55] [56]
107	Mechanický řezník Charcuterie mécanique	52 sekund	mezi 16. lednem a 18. dubnem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	18. dubna 1896, Lyon	Ne	[55] [57]
57	Spuštění lodi do vody Lancement d'un navire	31 sec.	21. března 1896, přístaviště firmy Forges et chantiers de la Méditerranée , La Seine-sur-Mer	18. dubna 1896, Lyon	Ne	[55] [58]
320	Kotel Chaudiere	40 sec.	mezi 16. lednem a 19. dubnem 1896 přístav La Ciotat	19. dubna 1896, Lille	Ne	[59] [60]
5	Příjezd na invalidním vozíku Arrivée en voiture	40 sec.	16. ledna 1896, panství Lumiere "Clos de Beach", La Ciotat	21. dubna 1896, Bordeaux	Ne	[61] [62]
70	Chytání sardinek Pêche aux sardines	50 sec.	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896, Středomoří , Francie	25. dubna 1896, Rouen	Ne	[63] [64]
32	Odjezd na invalidním vozíku Départ en voiture	n/a	mezi 16. lednem a 21. dubnem 1896, panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	25. dubna 1896, Rouen	Ne	[65] [66]
49	Dítě a pes Enfant et chien	n/a	jaro 1896 do 25. dubna, Köhlerův dům, Monplaisir, Lyon	25. dubna 1896, Rouen	Ne	[66] [67]
62	Kovář Maréchal-ferrant	54 sekund	jaro 1896, La Ciotat	26. dubna 1896, Lyon	Ne	[68] [69]
deset	Loď na moři Barque en mer	n/a	mezi 16. lednem a 15. květnem 1896 pravděpodobně La Ciotat	15. května 1896, Nancy	Ne	[70] [71]
85	Návrat z výletu lodí Retour d'une promenade en mer	40 sec.	mezi 16. lednem a 24. květnem 1896, La Ciotat	24. května 1896, Madrid	Ne	[72] [73]
91-2	Dělníci opouštějící továrnu, II La sortie de l'usine Lumière à Lyon, II	44 sekund	10. března 1896, továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	10. července 1896, New York	Ne	[13] [74] [Comm 5] [Comm 8]
129	Místo Bellecour Místo Bellecour	40 sec.	jaro 1896, Place Bellecour , Lyon	14. června 1896, Lyon	Ne	[76] [77]
33	Start cyklistického závodu Départ de Cycles	45 sec.	12. července 1896, cesta do Amberieux , Lyon	24. července 1896, Lyon	Ne	[78] [79]
94	Scéna s dětmi Scène d'enfants	n/a	jaro-léto 1896, Köhlerův dům, Monplaisir, Lyon	23. srpna 1896, Lyon	Ne	[80] [81]
42	Dopis pozpátku Écriture à l'envers	45 sec.	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	30. srpna 1896, Lyon	Ne	[82] [83]
84	Plavání od Radeau avec baigneurs	40 sec.	léto 1895, La Ciotat	6. září 1896, Toulouse	Ne	[84] [85] [86] [87] [Comm 9]
67	Baby's First Steps Premier pas de bébé	44 sekund	léto 1896, Köhlerův dům, Monplaisir, Lyon	6. září 1896, Lyon	Ne	[88] [89]
65	Trh Marché	n/a	mezi 16. lednem a 12. zářím 1896, Marseille	12. září 1896, Perigueux	Ne	[90] [91]
55	Cyklistická lekce Lecon de bicyclette	n/a	1896, La Ciotat	17. září 1896, Perigueux	Ne	[92] [93] [Komunikace 10]
91-3	Dělníci opouštějící továrnu, III La sortie de l'usine Lumière à Lyon, III	39 sekund	15. srpna 1896, továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	4. října 1896, Lyon	Ne	[14] [Comm 5] [Comm 8]
86	Oběd koček Repas des chats	37 sec.	1896, Köhlerův dům, Monplaisir, Lyon	4. října 1896, Lyon	Ne	[94] [95]
109	Bag Run Course en sacs	45 sec.	podzim 1896, nejpozději 25. října, Monplaisir, Lyon	25. října 1896, Boulogne-sur-Mer	Ne	[96] [97]
133	Avenue Canbiere La Canebière	47 sekund	před 11. dubnem 1896, avenue Canbière, Marseille	20. listopadu 1896, Marseille	Ne	[98] [99] [Komunikace 11]
64	Plevele Mauvaises byliny	47 sekund	mezi 16. lednem a 1. květnem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	4. ledna 1897, Auxerre	Ne	[100] [101] [102] [103] [Comm 12]
41	Déjeuner du chat kočičí oběd	44 sekund	do 11. dubna 1897, domov rodiny Köhler, Monplaisir, Lyon	11. dubna 1897, Lyon	Ne	[104] [105]
658	Bratr a sestra Petit frère et petite soeur	n/a	léto 1897, Köhlerův dům, Monplaisir, Lyon	10. října 1897, Lyon	Ne	[106] [107]
656	Koupání v moři Bains en mer	44 sekund	léto 1897, panství Lumiere Clos de Plaix, La Ciotat	10. října 1897, Lyon	Ne	[107] [108]
653	Příjezd vlaku do stanice La Ciotat Arrivée d'un train à La Ciotat	47 sekund	léto 1897, nádraží, La Ciotat	10. října 1897, Lyon	Ne	[109] [110] [111] [112] [Comm 13]
654	Dětský pamlsek Le goûter des bébés	42 sekund	léto 1897, panství Lumiere Clos de Plaix, La Ciotat	24. a 26. října 1897, Lyon	Ne	[113] [114] [115]
566	Tenisová hra Une party de lawn-tennis	n/a	léto 1897, panství Lumiere Clos de Plaix, La Ciotat	24. října 1897, Lyon	Ne	[114] [116]
659	Dětský kruhový tanec Ronde enfantine	n/a	léto 1897, Köhlerův dům, Monplaisir, Lyon	28. listopadu 1897, Lyon	Ne	[117] [118]
757	Pierrot a moucha Pierrot et la mouche	n/a	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	20. února 1898, Lyon	Ne	[119] [120]
1101	Hraní kočky Le chat qui joue	n/a	1897 - začátek roku 1899, Monplaisir, Lyon	14. července 1899, Lyon	Ne	[121] [122]
43	Dětské hračky Enfants aux jouets	n/a	léto 1897, Villa Lumiere, Monplaisir, Lyon	potvrzení o pronájmu přijaté v Lyonu dne 22. října 1897	Ne	[123] [124] [125] [Komunikace 14]
9	Loď opouštějící Barque sortant du port	45 sec.	léto 1897, La Ciotat	potvrzení o pronájmu přijaté v Lyonu dne 22. října 1897	Ne	[126] [Comm 15]
194	napětí _	39 sekund	jaro 1896, kasárna Part-Dieu, Lyon	žádná data	Ne	[9] [Comm 16]
91-4	Dělníci opouštějící továrnu, IV La sortie de l'usine Lumière à Lyon, IV	n/a	února 1897, továrna Lumiere, Monplaisir, Lyon	žádná data	Ne	[75] [Comm 8]
657	Sprcha po koupání Sprcha après le bain	50 sec.	léto 1897, terasa panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	žádná data	Ne	[127]
668	Žonglér s míčky Jongleur au ballon	n/a	mezi 16. lednem a 9. únorem 1896 panství Lumiere "Clos de Plaix", La Ciotat	žádná data	Ne	[128]
89	Rodinný oběd Repas en famille	40 sec.	léto 1896, Köhlerův dům, Monplaisir, Lyon	žádná data	Ne	[129]
1102	Mytí pejska La toilette du petit chien	51 sec.	1900-leden 1901, Köhler House, Monplaisir, Lyon	žádná data	Ne	[130]

Komentáře

↑ fr. Katalog obecný des vues cinématographiques positives de la collection Lumière .
↑ fr. Bibliothèque nationale de France .
↑ fr. Archives Francaises du Film .
↑ Na jaře 1896 byl natočen remake tohoto filmu, který byl zařazen do "Katalogu druhů ..." pod č. 194 [9] .
↑ 1 2 3 4 Přesné datování průzkumu bylo provedeno jako výsledek analýzy stínů architektonických prvků [12] [13] [14] [15] .
↑ Na jaře roku 1896 byla neznámým provozovatelem zhotovena předělávka na objednávku bratrů Lumierových, která byla zařazena do "Katalogu druhů ..." pod č. 192 [20] .
↑ Zpětná verze předchozího pohledu.
↑ 1 2 3 Remake slavného filmu z roku 1895, který zahájil první placenou filmovou projekci na Boulevard des Capucines v Paříži [13] [14] [75] .
↑ Existuje další nekatalogizovaná verze zobrazující stejnou scénu, poprvé uvedena 10. a 12. listopadu v Bruselu v Belgii . V létě 1897 byl navíc neznámým provozovatelem vyroben remake, zařazený do „Katalogu druhů...“ pod č. 679 [84] .
↑ V pozadí vpravo je vchod do panství Lumiere „Clos de Plaix“ [92] .
↑ Původní název je uveden v moderním pravopisu. Do roku 1927 se používal pravopis Cannebière [98] .
↑ Existovala další nekatalogizovaná a nedochovaná verze tohoto filmu, poprvé uvedena v Lyonu 29. března 1896 a poté v Épinalu [100] .
↑ Remake dvou nekatalogizovaných a zaniklých filmů natočených na stejném místě, z nichž jeden byl poprvé uveden v Lyonu 26. ledna 1896 [109] .
↑ Remake filmu natočeného v roce 1896 a promítání 7. června 1896 v Bělehradě v Srbsku a poté 26. listopadu 1896 ve Vienne [123] .
↑ Remake nekatalogového a ztraceného filmu natočeného na stejném místě a poprvé promítnutého v Saint-Étienne 25. dubna 1896 [126] .
↑ Remake stejnojmenného nekatalogového filmu, uvedeného na druhém místě v první placené projekci [9] .

Poznámky

↑ 1 2 Les frères Lumière (fr.) . Encyklopédie Larousse . Získáno 22. října 2017. Archivováno z originálu 10. října 2017.
↑ 1 2 3 4 Les movies Lumière (francouzsky) . Institut Lumiere . Získáno 22. října 2017. Archivováno z originálu 6. června 2017.
↑ La production cinématographique des frères Lumière / sous la dir. scientifique de Michelle Aubert a Jean-Claude Seguin; katalog établi od Michelle Aubert, Anne Gautier, Jean-Marc Lamotte a kol. - Paříž: Centre national de la cinématographie : Bibliothèque du film, 1997. - 557 s. — ISBN 2-9509048-1-5 .
↑ À propos (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 22. října 2017. Archivováno z originálu 9. října 2017.
↑ Robert Poupard. Le projekt Lumière (francouzsky) . Francouzské filmové archivy . Získáno 22. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 Les Films Lumière (Focus Mémoire du Monde) (francouzsky) . La France à l'UNESCO . Získáno 24. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Operateurs (fr.) . Získáno 22. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 La première seance publique payante (francouzsky) . Institut Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 19. října 2017.
↑ 1 2 3 4 Voltige (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 12 Le Progres , 13. června 1895.
↑ 1 2 3 Bulletin de la Société française de photographie, 2e série, ročník XI, č. 16, 1895, str. 396.
↑ 1 2 Sortie d'usine, I (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 3 Sortie d'usine, II (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 9. října 2017.
↑ 1 2 3 Sortie d'usine, III (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. října 2017.
↑ 1 2 Place des Cordeliers (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 6. září 2017.
↑ Repas de bebe (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Pêche aux poissons rouges (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 19. listopadu 2017.
↑ 1 2 Lyonská republika , 11. června 1895.
↑ Arroseur et arrosé, [I ] (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 Saut à la couverte (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Baignade en mer (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Le Petit Marseillais , 24. září 1895.
↑ Forgerons (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 3. října 2017.
↑ Diskuze (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ L'Univers illustré , 4. ledna 1896.
↑ Fotografie (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyon Republicain , 27. ledna 1896.
↑ Pêcheurs raccommodant les filets (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 Lyonská republika , 9. února 1896.
↑ Un prêté pour un rendu (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 5. ledna 2015.
↑ Assiettes tournantes (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 19. října 2017.
↑ 12 Fotografie , 27. února 1896.
↑ Had (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Partie d'écarte (francouzsky) . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ British Journal of Photography, 6. března 1896.
↑ Chapeaux à transformace (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyon Republicain , 23. února 1896.
↑ Démolition d'un mur, I (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. října 2017.
↑ 1 2 Lyonská republika , 7. března 1896.
↑ Démolition d'un mur, II (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 9. října 2017.
↑ Querelle enfantine (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 5. ledna 2015.
↑ The Entr'Acte , 14. března 1896.
↑ Abattage d'un arbre (francouzsky) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ La France du Nord , 14. března 1896.
↑ Akvárium (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 5. ledna 2015.
↑ 1 2 3 Lyonská republika , 22. března 1896.
↑ Ateliers de La Ciotat (francouzsky) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ Menuisiers (fr.) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ Embarquement pour la promenade (francouzsky) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ Lyon Republicain , 5. dubna 1896.
↑ La Bourse (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 Le Petit Marseillais , 13. dubna 1896.
↑ Partie de tric-trac (fr.) . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Partie de boules (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 3 4 Le Progres , 18. dubna 1896.
↑ Koncert (fr.) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ Charcuterie mecanique (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lancement d'un navire (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 5. ledna 2015.
↑ Chaudiere (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ La Dépêche , 20. dubna 1896.
↑ Arrivée en voiture (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ La Gironde , 21. dubna 1896.
↑ Pêche aux sardines (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Le Nouvelliste de Rouen , 25. dubna 1896.
↑ Odjezd en voiture (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 19. října 2017.
↑ 1 2 Le Petit Rouennais , 26. dubna 1896.
↑ Enfant et chien (francouzsky) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ Maréchal-ferrant (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Le Progres , 26. dubna 1896.
↑ Barque en mer (fr.) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ La Lorraine-artiste , 17. května 1896.
↑ Retour d'une promenade en mer (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ La Iberia , 24. května 1896.
↑ The New York Dramatic Mirror , č. 195, 11. července 1896.
↑ 1 2 Sortie d'usine, IV (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Place Bellecour (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 2. září 2017.
↑ Le Progrès , 14. června 1896.
↑ Départ de cycleese (francouzsky) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ Lyon Republicain , 24. července 1896.
↑ Scène d'enfants (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyon Republicain , 23. června 1896.
↑ Écriture à l'envers (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyon Republicain , 30 août 1896.
↑ 1 2 Radeau avec baigneurs (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Le Messager de Toulouse , 6. září 1896.
↑ La Gazette , 12. listopadu 1895.
↑ L'Étoile belge , 14. listopadu 1895.
↑ Premiéři pas de bebe (francouzština) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyonská republika , 6. září 1896.
↑ Marche (fr.) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ L'Avenir de la Dordogne , 13. září 1896.
↑ 1 2 Leçon de bicyclette (francouzsky) . Katalog Lumiere . Datum přístupu: 19. října 2017. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
↑ L'Avenir de la Dordogne , 18. září 1896.
↑ Repas des chats (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyon Republicain , 4. října 1896.
↑ Kurz en sacs (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ L'Impartial , 28. října 1896.
↑ 1 2 La Canebière (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 19. listopadu 2017.
↑ Le Masque , 20. listopadu 1896.
↑ 1 2 Mauvaises herbes (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ L'Indépendant Auxerrois , 4. ledna 1897.
↑ Lyonská republika , 29. března 1896.
↑ Le Memorial des Vosges , 25. června 1896.
↑ Lyonská republika , 11. dubna 1897.
↑ Déjeuner du chat (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Petit frère et petite soeur (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 12 Le Courrier de Lyon , 10. října 1897.
↑ Bains en mer (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. října 2017.
↑ 1 2 Příjezd vlaku do La Ciotat (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyon Republicain , 26. ledna 1896.
↑ Lyon Republicain , 11. října 1897.
↑ La Science française , Paříž, č. 59, 13. března 1896, s. 89.
↑ Le goûter des bebes (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ 1 2 Lyonská republika , 24. října 1897.
↑ Le Courrier de Lyon , 26. října 1897.
↑ Une party de lawn-tennis, I (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Ronde enfantine (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyonská republika , 28. listopadu 1897.
↑ Pierrot et la mouche (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Lyon Republicain , 20. února 1898.
↑ Le chat qui joue (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Le Progres , 16. července 1899.
↑ 1 2 Enfants aux jouets (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Mužské noviny , 7. června 1896.
↑ Le Journal de Vienne , 25. listopadu 1896.
↑ 1 2 Barque sortant du port (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Douche après le bain (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Jongleur au ballon (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ Repas en famille (fr.) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.
↑ La toilette du petit chien (francouzsky) . Katalog Lumiere . Získáno 19. října 2017. Archivováno z originálu 16. listopadu 2017.

Filmy bratří Lumièrů

První filmová přehlídka na Boulevard des Capucines 28. prosince 1895:

ostatní :