Ptají se vás na zakázaný měsíc
ohledně možnosti vést válku.
Řekněte: "Vést válku v tomto měsíci je velký hřích,
ale ještě větší hřích v očích Alláha -
klást mu překážky do cesty,
odepírat Mu a nedávat přístup
do zakázané (pro hřích) mešity
a vyhánět lidi, kteří tam žijí , -
Opravdu, je to hroznější zabíjení - útlak a zmatek.
Nepřestanou s tebou bojovat,
dokud se neodvrátíš od své víry,
pokud to dokážou.
Jestliže se však někdo z vás zřekne víry
a přijme smrt pro nevěrné (Bohu),
jejich skutky se stanou marností
Jak v blízkém životě, tak v tom vzdáleném;
Všichni se stanou obyvateli pekla
a zůstanou v něm navždy.
Ti, kteří uvěřili,
a ti, kteří zažili vyhnanství,
bojovali a pracovali v prozřetelnosti Alláha, -
V těch je naděje na milosrdenství Páně, -
Alláh je všeodpouštějící, milosrdný!
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا ۚ وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فυوimeshetline حimes حimes حail.RuL أimesالالopleirt فuge فinder الدmphet وook draft وail.RuL وail.RuL وا وχault feature.ailä ؖهR sami
1 إämpّ اللellentFitna ( arabsky فتنة - zmatek ) je arabské slovo znamenající chaos , zmatek.
Původně slovo „fitna“ označovalo zpracování kovu za účelem odstranění strusky [1] . Často se používá k označení první islámské občanské války , která vypukla po zavraždění chalífy Uthmána ibn Affana v roce 656 . Druhá fitna je obvykle označována jako konflikt mezi Umajjovci (683–685) o kontrolu nad chalífátem . Třetí fitna je protiumajjovská revoluce Abbásovců (744-750). Čtvrtá fitna je občanská válka mezi al-Aminem a al- Ma'munem (809-827).
Slovo fitna je zmíněno v Koránu ve verši 217 súry Al-Baqarah . Verš vypráví o tažení Nahl, kdy muslimové zajali a zabili několik mekkských polyteistů v zakázaném měsíci [2] [3] [4] [5] . Překladatelé toto slovo překládají jako pokušení [místnost 1] , polyteismus [místnost 2] , pokušení [místnost 3] , útlak a zmatek [místnost 4] .
V islámské eschatologii je příchod Dajjal ( Antikrista ) největší fitna na Zemi. Dajjal bude vládnout na zemi, dělat zázraky, uvrhnout lidi do pekla a ráje [pokoj 5] . Dajjal se bude nazývat mesiášem a povede mnoho lidí.
Nádobou fitny je dunya (pozemský život): v akhirah (posmrtný život) žádná fitna není.