Forbes, Neville
| Neville Forbes | |
|---|---|
| Angličtina Neville Forbes | |
| Datum narození | 19. února 1883 [1] |
| Místo narození | Sevenoaks , Kent , Anglie |
| Datum úmrtí | 9. února 1929 [1] (ve věku 45 let) |
| Místo smrti | |
| Země | |
| Místo výkonu práce | |
| Alma mater | |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Neville Forbes ( Eng. Nevill Forbes ; 19. února 1883 , Seal, poblíž Sevenoaks - 9. února 1929 , Oxford ) - anglický slavista , překladatel .
Z mateřské strany byl příbuzný skotské rodině Carricků, která se od poloviny 19. století usadila v Rusku; jako dítě ho jeho strýc George Carrick léčil koumiss . Absolvent Oxfordské univerzity (1906), student W. R. Morfilla . Poté studoval na postgraduální škole univerzity v Lipsku pod vedením A. Leskina , v roce 1910 obhájil disertační práci. Po návratu do Velké Británie začal v témže roce vyučovat ruštinu na Oxfordu a jako samostatné vydání vyšla Forbesova inaugurační přednáška Postavení slovanských jazyků v současnosti . Po zbytek života učil na Oxfordu, s přestávkou během první světové války , která ho donutila vstoupit do zpravodajské služby britské admirality .
Během svých učitelských let Forbes připravil a vydal řadu učebnic ruského jazyka, včetně učebnice gramatiky ( English Russian Grammar ; 1914, druhé vydání 1918). Ve spoluautorství s Dragutinem Subotićem vydal také Srbskou mluvnici (1918) . Během válečných let vydal Forbes dvě anglo-srbské fráze, především pro potřeby armády. V kolektivní monografii o dějinách Balkánu, kterou vydala Oxfordská univerzita v roce 1915, Forbes napsal kapitoly o Bulharsku a Srbsku. V roce 1918 vydal s Raymondem Beasleym a J. A. Birkettem knihu Rusko od Varjagů k bolševikům o ruské historii .
Jako překladatel vydal spolu s R. Mitchellem anglický překlad Novgorodské kroniky ( anglicky The Chronicle of Novgorod, 1016-1471 ; 1914). Upravené překlady Lva Tolstého . Kromě toho Forbes přeložil z ruštiny řadu ruských lidových pohádek, které v roce 1913 vyšly ve třech sbírkách s ilustracemi Forbesova bratrance Valeryho Carricka .
Forbes byl také talentovaný amatérský pianista . Spáchal sebevraždu ve svém vlastním domě v Oxfordu [2] .
Poznámky
- ↑ 1 2 Oxford Dictionary of National Biography (anglicky) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
- ↑ Felicity Ashbee . Janet Ashbee: Láska, manželství a hnutí umění a řemesel. - Syracuse University Press, 2002. - S. 214-216.
Literatura
- Dragutin Subotić, Bernard Pares. Nevill Forbes: Nekrolog // The Slavonic and East European Review. — Sv. 7, č. 21 (březen 1929). - S. 699-702.
- N. A. Griščenko. Vzdělávací aktivity Nevilla Forbese v oblasti rusistiky ve prospěch vzdělávání ve Velké Británii Archivní kopie ze 17. července 2014 na Wayback Machine // Almanach moderní vědy a vzdělávání. - Tambov: Diplom, 2011. - č. 1. - S. 99-102.
 Tematické stránky | ||||
|---|---|---|---|---|
| Slovníky a encyklopedie | ||||
| ||||