Libra spěchají v Paříži a Londýně

Down and Out in Paris and London je autobiografický  román George Orwella vydaný v roce 1933 . Jde o první větší Orwellovo dílo a první dílo podepsané tímto pseudonymem [1] .

Příběh podle skutečných událostí v životě autora [2] , se skládá ze dvou částí. První část popisuje život chudého muže v Paříži , kde se živil příležitostnými pracemi, především prací myčky nádobí v restauracích. Druhá část popisuje život bezdomovců v Londýně a okolí .

Historie vytvoření

Historie publikace

První verze příběhu se jmenovala „Deník myčky“ a obsahovala pouze pařížský materiál, dokončena byla v říjnu 1930 [3] V létě 1931 ji Orwell nabídl Jonathanu Capeovi, ale byl odmítnut [4] . O rok později nabídl Faberovi a Faberovi rozšířený text obsahující londýnské kapitoly, kde jej také odmítl publikovat režisér Thomas Eliot [5] . Poté se příběh přes známé a literárního agenta dostal do nakladatelství Viktora Gollantsa , který jej po mírné revizi přijal k vydání [6] . Gollancz chtěl také změnit název příběhu. Diskutováním o různých možnostech s Orwellem, mezi nimiž byly „For the Glory of Poverty“, „Lady Poverty“ atd., dospěli ke konečnému názvu [7] .

Autor nechtěl příběh zveřejnit pod svým jménem. Procházení různých možností, mezi nimiž byly „X“, „PS Burton“, „Kenneth Miles“, „H. Lewis Allways“, vybral si „George Orwella“ [8] . Příběh publikoval Gollanza 9. ledna 1933 a získal mnoho pozitivních recenzí od kritiků (mezi nimi byli Day-Lewis , William Davies , Compton Mackenzie , John Priestley ). Po nějaké době příběh otisklo americké nakladatelství Harper & Brothers . Kniha se prodávala s poměrně malým úspěchem až do prosince 1940, kdy ji Penguin Books vydalo v nákladu 55 000 výtisků za nízkou cenu.

Literární význam a kritika

Poznámky

1. ↑ Victoria Shokhina . Cesta Buddhy . Staženo 11. 5. 2016. Archivováno z originálu 3. 6. 2016. (neurčitý)
2. ↑ Popis zadní obálky, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8
3. ↑ Úvod, p.ix Penguin Classics , vydání z roku 2001
4. ↑ Orwell, Sonia a Angus, Ian (eds.). The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1: An Age Like This (1920-1940) (Penguin)
5. ↑ Mishan, Ligaya. "Dolů a ven v Paříži a Londýně." Archivováno 26. května 2014 na Wayback Machine The New Yorker . 30. dubna 2009. Načteno 2. dubna 2012.
6. ↑ Úvod, vydání Penguin 1989, px
7. ↑ Citováno v Michael Shelden, Orwell , str. 180. V červenci 1932 Orwell navrhl název The Lady Poverty , odkazující na báseň Alice Meynell ; v srpnu navrhl In Chvála chudoby ( A Kind of Compulsion , Secker & Warburg s. 253,261).
8. ↑ Shelden, str. 180.

Odkazy

• Down and Out v Paříži a Londýně na Charles' George Orwell Links (ve formátu HTML)
• Down and Out v Paříži a Londýně na projektu Gutenberg Australia
• Down and Out v Paříži a Londýně na george-orwell.org (formát HTML)
• „Reading Orwell“ od George Packera, Keitha Gessena a dalších v The New Yorker , 2009.
• „Na stopě vyvrženců George Orwella“ od Emma Jane Kirby, BBC News, 5. srpna 2011.
• "Dolů a ven v Paříži: Orwellova skutečnost nebo fikce?" od Richarda Ericksona.