Khaled al-Masri

Khaled al-Masri
Datum narození	29. června 1963( 1963-06-29 ) (59 let)
Místo narození	Kuvajt
Země	Německo
obsazení	politický aktivista

Khalid El-Masri , Khaled El-Masri [1] , Khaled Masri [2] ( německy:  Khalid El-Masri, Khaled El-Masri, Khaled Masri , arabsky: خالد المصري ‎; narozen 29. června 1963 , Kuvajt ) občan Německa a Libanonu arabského původu, který byl v roce 2003 falešně podezřelý z únosu makedonskou policií a později předán agentům CIA a odvezen do tajné věznice v Afghánistánu , kde byl několik měsíců držen a jako vyšetřování Evropským soudem pro lidská práva (ESLP) potvrzeno ), byl mučen [3] [4] [5] [6] [7] . Poté, co el-Masri držel hladovku a byl uvězněn na čtyři měsíce ve věznici Salt Pit, CIA nakonec uznala, že jeho zatčení a mučení byla chyba, a propustila ho [8] . Předpokládá se, že je jedním z přibližně 3 000 vězňů unesených CIA v letech 2001 až 2005 [2] .

V květnu 2004 americký velvyslanec v Německu Dan Coates naléhal na německého ministra vnitra Otto Schielyho, aby nevznesl obvinění ani neprozradil program [2] . El-Masri podal žalobu na CIA za jeho zatčení, vydání a mučení. V roce 2006 byla žaloba El-Masryho proti George Tenetovi , ve které byl zastoupena American Civil Liberties Union (ACLU), zamítnuta americkým okresním soudem pro východní obvod Virginie na základě prohlášení vlády USA o státním tajemství. . ACLU uvedla, že Bushova administrativa se snažila chránit své zneužívání tím, že využila této výsady [9] . Případ byl rovněž zamítnut odvolacím soudem pro čtvrtý obvod a v prosinci 2007 případ zamítl Nejvyšší soud USA .

Dne 13. prosince 2012 vyhrál El-Masri svůj případ podle článku 34 u ESLP ve Štrasburku . Soud rozhodl, že byl ve vazbě mučen agenty CIA, a rozhodl, že Makedonie byla zodpovědná za zneužívání, když byl el-Masri v zemi, a vědomě ho předala CIA. ESLP mu přiznal odškodnění [10] [11] . To znamenalo, že aktivity CIA ve vztahu k zadrženým byly oficiálně prohlášeny za mučení [12] . ESLP odsoudil země za spolupráci se Spojenými státy v těchto tajných programech.

Životopis

El-Masri se narodil v Kuvajtu libanonským rodičům a vyrůstal v Libanonu .

Do Německa emigroval v 80. letech během libanonské občanské války , kde požádal o politický azyl na základě svého členství v Hnutí islámské jednoty [13] . Byl mu udělen azyl. V roce 1994 získal El-Masri německé občanství předchozím sňatkem s Němkou, se kterou se později rozvedl. El-Masri si vzal Libanonku v Ulmu v roce 1996 . Mají pět společných dětí [1] .

Únosy a mučení CIA v Makedonii

Koncem roku 2003 opustil el-Masri svůj domov v Ulmu a vydal se na krátkou dovolenou do Skopje . Byl zadržen makedonskou pohraniční stráží 31. prosince 2003, protože jeho jméno bylo totožné (kromě odchylek v římském přepisu) jako Chálid al-Masrí, který byl hledán jako údajný mentor v hamburské buňce Al-Káidy , a kvůli podezření, že El-Masriho německý pas byl padělek. Byl držen v motelu v Makedonii déle než tři týdny a vyslýchán ohledně jeho aktivit, jeho kompliců a mešity, kterou v Ulmu navštívil.

Makedonské úřady kontaktovaly místní pobočku CIA, která obratem kontaktovala ústředí agentury v Langley ve Virginii . Podle článku ze 4. prosince 2005 v The Washington Post agenti CIA diskutovali, zda by měli vydat el-Masriho z Makedonie. Rozhodl o tom vedoucí jednotky CIA Counter Terrorism Center Alfred Francis Bikowski na základě „dohadů“, že el-Masri byl zapojen do terorismu , protože jeho jméno bylo podobné podezřelému teroristovi Khalid al-Masri [ 2] [14] .

23. ledna 2004, když makedonští představitelé El-Masriho propustili, američtí bezpečnostní úředníci ho okamžitě vzali do vazby a zadrželi. Zbili ho a podrobili k převozu rektálním čípkem [15] . Byl oblečený v plenkách a kombinézách, zcela znehybněn při převozu do Bagdádu a poté okamžitě do „Salt Pit“, tajného vězení nebo tajného výslechového střediska CIA v Afghánistánu . Obsahoval také vězně CIA z Pákistánu , Tanzanie , Jemenu a Saúdské Arábie [16] .

"Salt Pit" v Afghánistánu

El-Masri v roce 2006 pro Los Angeles Times řekl , že poté, co byl CIA převezen do Afghánistánu, byl bit a opakovaně vyslýchán. Řekl také, že mu strážci vnutili předmět do řitního otvoru [8] [17] . Byl držen v osamocené, špinavé cele, dostával skromné ​​příděly a shnilou vodu [18] .

Podle zprávy generálního inspektora CIA nebyla El-Masriho německý pas zkontrolován na platnost až tři měsíce po jeho zadržení. Po ověření úřad technických služeb CIA rychle dospěl k závěru, že byl skutečný a že jeho další zadržování by bylo neopodstatněné [18] . Po diskuzi o tom, co dělat s el-Masrim, ho CIA propašovala zpět do Makedonie a propustila ho, aniž by informovala německé úřady a popřela jakákoli tvrzení, která učinil [2] .

V březnu 2004 držel el-Masri hladovku a požadoval, aby mu věznitelé poskytli právní záruky nebo aby se dívali, jak umírá. Po 27 dnech bez jídla si zajistil schůzku s vedoucím věznice a důstojníkem CIA známým jako „The Boss“. Uznali, že by neměl být ve vězení, ale odmítli ho propustit. El-Masri pokračoval v hladovce dalších 10 dní, dokud nedostal najíst a lékařskou péči. Od svého únosu ve Skopje zhubl přes 60 liber (27 kg).

Ve vězení v Afghánistánu se el-Masri spřátelil s několika dalšími zadrženými. Muži si navzájem zapamatovali svá telefonní čísla, takže v případě propuštění jednoho mohli kontaktovat rodiny ostatních. V roce 2006 byl Alžířan Laid Saidi propuštěn ze Salt Pit a poskytl rozhovor The New York Times . Jeho popis únosu a zadržení se těsně shodoval s popisy el-Masriho [19] .

El-Masri uvedl, že Majid Khan, charakterizovaný Bushovou administrativou jako vysoce postavený vězeň, byl v Solné jámě ve stejnou dobu jako on [20] .

Osvobození

V dubnu 2004 řekl ředitel CIA George Tenet svým zaměstnancům, že el-Masri byl nezákonně zadržen. Poradkyně pro národní bezpečnost Condoleezza Riceová se o zadržení německého občana dozvěděla začátkem května a nařídila jeho propuštění [16] . V květnu 2004, krátce před el-Masriho propuštěním, americký velvyslanec v Německu poprvé informoval vládu o svém zadržení [2] . Velvyslanec požádal ministra vnitra Otto Schielyho, aby tyto události neprozradil, protože USA se obávaly „odhalení tajné agendy určené k zachycení podezřelých z terorismu v zahraničí a jejich převozu mezi zeměmi, jakož i možných právních problémů CIA od pana Masriho a dalších podobná prohlášení“ [2] . El-Masri byl propuštěn 28. května 2004 po druhé objednávce od Rice [16] .

CIA odvezla el-Masriho z Afghánistánu a v noci ho propustila na opuštěné silnici v Albánii bez omluvy a bez prostředků k návratu domů [21] . Později řekl, že si myslel, že jeho propuštění byl trik, jak ho zabít při pokusu o útěk. Byl zadržen albánskou armádou, která ho považovala za teroristu kvůli jeho vyčerpanému a neupravenému vzhledu. Byl vrácen do Německa. Chvíli mu trvalo, než se sešel se svou ženou, protože poté, co od něj tak dlouho nedostala žádné informace, si myslela, že ji opustil a vrátil se s dětmi k její rodině do Libanonu [22] .

V roce 2005 začal německý prokurátor pomáhat el-Masrimu prověřovat jeho případ. Pomocí izotopové analýzy vědci z Bavorského geologického archivu v Mnichově analyzovali jeho vlasy. Potvrdili, že byl v době zmizení podvyživený [22] .

Chronologie událostí

• 9. ledna 2005 publikovali novináři The New York Times Don van Natta a Souad Mekhennet po několika měsících výzkumu příběh o případu el-Masri [23] .
• Van Natta a Mekhennet také pracovali na následujících článcích o zapojení německých a makedonských orgánů. Mekhennet cestoval do Alžíru a dalších zemí a dělal rozhovory s vězni, kteří byli uvězněni s el-Masri [24] .
• Článek agentury Reuters z 9. listopadu 2005 odhaluje, že německý prokurátor vyšetřuje únos el-Masriho „neidentifikovanými lidmi“ a právník Manfred Gnidyk cestuje do USA, aby podal žádost o občanskoprávní odškodnění. Poznamenal, že americké úřady nepotvrdily ani nevyvrátily příběh el-Masriho [25] .
• Podle článku ze 4. prosince 2005 v The Washington Post vyšetřoval generální inspektor CIA řadu „chybných vydání“, včetně El-Masriho [2] . V článku je zmíněna novinářka Dana Priest, která zveřejnila příběh o tajných výslechových střediscích známých jako „černá místa“.
• 5. prosince 2005 německá kancléřka Angela Merkelová řekla, že Spojené státy připustily, že El-Masri byl zadržen omylem [26] .
• 6. prosince 2005 pomohl American Civil Liberties Union (ACLU) el-Masri podat americkou žalobu proti bývalému řediteli CIA George Tenetovi a vlastníkům soukromých letadel pronajatých americké vládě, která CIA používala k jeho přepravě [27]. . El-Masri se měl videohovoru zúčastnit, protože mu americké úřady odepřely vstup, když jeho letadlo přistálo v USA. Některé tiskové zprávy připisovaly zákaz Američanům kvůli tomu, že jeho jméno zůstalo na seznamu sledovaných kvůli jeho podobnosti s Khalid al-Masri. Jeho právníkovi Manfredu Gnidykovi byl rovněž zakázán vstup do Spojených států [27] .
• 17. prosince 2005 časopis Front oznámil, že člen německé zpravodajské agentury tajně předal kopii El-Masriho spisu CIA v dubnu 2004 [28] .
• V prosinci 2005 El-Masri publikoval první popis své zkušenosti v Los Angeles Times [29] .
• Časopis Time informoval 2. března 2006, že el-Masri mohl být vůdcem radikální libanonské sunnitské islamistické skupiny , ideologicky spojené s muslimským bratrstvem jménem El Tawhid na počátku 80. let, které bojovalo s Alawity v Tripolisu během libanonské občanské války. [13] . Popis skupiny je v souladu s hnutím islámské jednoty, také známým jednoduše jako „Tawheed“ [30] [31] [32] . Německá tvrzení tvrdí, že el-Masri hlásil, že je členem El Tawhid, když žádal o status uprchlíka v roce 1985 [33] [34] .
• 18. května 2006 zamítl americký okresní soudce TS Ellis III žalobu el-Masriho proti CIA a třem soukromým společnostem, které se údajně podílely na jeho přepravě, na základě postoje vlády, že „představuje vážné riziko poškození národní bezpečnosti [35]. ( Tato právní doktrína je známá jako státní tajné privilegium. Ellis řekl, že pokud jsou el-Masriho tvrzení pravdivá, zaslouží si odškodnění od vlády USA [36] ).
• června 2006 německá federální zpravodajská služba oznámila, že věděla o el-Masriho zadržení 16 měsíců předtím, než byla německá vláda formálně informována o jeho chybném zatčení v květnu 2004. Německo dříve tvrdilo, že nevědělo o El-Masriho únosu až do jeho návratu do země v květnu 2004 [37] .
• 26. července 2006 ACLU oznámilo, že se „odvolá proti nedávnému zamítnutí žaloby podané Khaledem el-Masrim proti americké vládě“ [38] . Právník ACLU Ben Wisner řekl: „Pokud bude učiněno toto rozhodnutí, vláda bude mít volnou ruku k ochraně i těch nejhanebnějších činů před odpovědností“ [38] .
• V září 2006 program německé veřejnoprávní televize uvedl jména pilotů přepravujících el-Masriho jako Eric Robert Hume (pseudonym Eric Matthew Fein), James Kovaleski a Harry Kirk Elarbi [39] .
• 4. října 2006 The Washington Post oznámil, že mnichovští žalobci si stěžují na nedostatečnou spolupráci ze strany amerických úřadů, což brání jejich vyšetřování El-Masriho únosu . Tento článek uvedl, že mnichovští žalobci mají seznam jmen a přezdívek 20 agentů CIA, o kterých se domnívají, že sehráli roli v únosu.
• Dne 31. ledna 2007 oznámil mnichovský prokurátor Christian Schmidt-Sommerfeld vydání zatykače na 13 osob za údajnou účast na únosu el-Masriho [41] .
• Podle dokumentu Wikileaks varovali američtí úředníci 6. února 2007 německou vládu, aby nevydávala mezinárodní zatykače, s tím, že taková akce by mohla nepříznivě ovlivnit vztahy mezi oběma zeměmi [42] .
• Dne 21. února 2007 se německá vláda rozhodla předložit zatykače Interpolu [43] .
• Dne 2. března 2007 americký odvolací soud pro čtvrtý obvod potvrdil El-Masriho nárok proti Tenetu [44] .
• 30. dubna 2007 rozhodl německý ústavní soud , že je protiústavní odposlouchávat telefony El-Masriho právníka v kanceláři ministerstva v Mnichově. Ministerstvo požádalo o odposlech s tím, že očekává, že CIA kontaktuje právníka, „aby našel řešení případu“ [45] .
• V červnu 2007 ACLU podala k Nejvyššímu soudu USA návrh na certiorari v případu el-Masri [46] .
• Dne 12. července 2007 vydal Evropský parlament „Zprávu o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2006“, v níž byly makedonské orgány vyzvány ke spolupráci při vyšetřování únosu [47] .
• V červenci 2007 CIA vypracovala interní zprávu analyzující, jak CIA nakládala s el-Masrim, a uvedla, že „všichni dotazovaní právníci agentury se shodli na tom, že Masriho situace nesplňuje právní normu pro vydání a zadržení, podle nichž podezřelý zvažoval hrozbu“ [48 ] .
• V září 2007 se německá vláda rozhodla, že nebude formálně žádat o vydání personálu CIA spojeného s únosem el-Masriho ze Spojených států, protože neoficiální žádost byla zamítnuta [49] .
• Dne 5. září 2007 předložil návrh ústavy amicus curiae , právní shrnutí na podporu El-Masriho návrhu na certiorari [50] .
• Dne 9. října 2007 byl návrh ACLU při jednání Nejvyššího soudu USA bez komentáře zamítnut [51] [52] .
• Dne 10. června 2008 podali němečtí a američtí právníci v oblasti občanských práv zastupující El-Masriho novou občanskoprávní žalobu ve snaze donutit německou vládu, aby znovu zvážila žádosti o vydání, které zveřejnila v lednu 2007 [53] .
• V květnu 2009 požádali žalobci Národního soudu Španělska o vydání zatykače na 13 agentů CIA zapojených do únosu [54] .
• Dne 4. března 2010 v písemném prohlášení bývalý makedonský ministr vnitra Hari Kostov potvrdil, že el-Masri byl zatčen makedonskými bezpečnostními silami a držen ve Skopje bez kontaktu s vnějším světem pod dohledem zpravodajských úředníků a později byl předán přes CIA [7] [55] .
• V květnu 2012 uspořádal Evropský soud pro lidská práva (ESLP) slyšení ve věci El-Masri v. Bývalá jugoslávská republika Makedonie (stížnost č. CIA [56] .
• Dne 13. prosince 2012 velký senát ESLP rozhodl, že stanovisko k účtu El-Masriho bylo vytvořeno nade vší pochybnost a že „Makedonie je odpovědná za své mučení a špatné zacházení jak v zemi, tak po jejím předání do USA úřady“ [57] . ESLP mu přiznal odškodnění ve výši 60 000 eur [57] .
• V červnu 2016 obdržela ACLU aktualizovanou verzi interní zprávy CIA z července 2007.

Jiné právní otázky

17. května 2007 byl El-Masri zatčen pro podezření ze žhářství . Podle Die Welt Online problém pramenil ze sporu o iPod , který el-Masri koupil v dubnu v obchodě Metro AG v bavorském městě Neu-Ulm [58] . Tvrdil, že iPod se porouchal jen pár hodin po zakoupení. Když se ho pokusil vrátit, obchod odmítl a situace přerostla ve skandál. El-Masri plivl do tváře dělnice a byl vyhozen z obchodu. 17. května 2007 El-Masry vykopl dveře obchodu a zapálil je pomocí benzínu. Požár způsobil škodu téměř 90 000 eur [59] . Žádná škoda. El-Masri byl zatčen poblíž místa činu. Po zatčení soudce nařídil, aby byl držen v psychiatrické léčebně. 18. května El-Masriho právník Manfred Gnidick přiznal, že jeho klient obchod skutečně zapálil, ale prosil, že německá vláda mu po návratu z Afghánistánu neposkytla adekvátní terapii [60] . Krátce před incidentem požádal svého klienta o rozšířenou terapii, protože el-Masri uvedl, že se cítil ohrožen a věřil, že ho sledují auta a cizí lidé. Uvedl, že žhářství bylo provedeno z popudu a nemohlo mít za následek větší požár. I když soudy rozhodly, že el-Masri nikdy neporušil zákon před svým únosem CIA, a rozhodly, že byl traumatizován, rozhodly se také, že to neospravedlňuje současné násilné činy. Dostal podmíněný trest [59] .

Obvinění ze žhářství také uvedli, že el-Masri byl obviněn z údajného napadení instruktora řízení náklaďáků. Řekli, že el-Masri ztratil nervy poté, co ho instruktor kritizoval za to, že se nemohl zúčastnit jeho lekcí [61] .

11. září 2009 byl El-Masri zatčen poté, co napadl Gerolda Neurenberga, starostu Neu-Ulmu. Krátce před útokem se el-Masri pokusil setkat se starostou, ale nedokázal se dostat do kanceláře a byl poslán na policii. Poté s sebou vzal tři ze svých šesti dětí, vpadl do kanceláře, několikrát udeřil Neurenberga pěstí do obličeje a hodil po něm židli. Byl zatčen v Sendenu dvě hodiny po útoku. K útoku se přiznal, ale o motivech pomlčel [62] . V dopise ze své cely si stěžoval na rostoucí licencování nevěstinců ve městě, z nichž jeden podle něj znesvětil muslimskou modlitebnu . Dne 30. března 2010 byl odsouzen ke dvěma letům vězení. Jeho právník Manfred Gnidik vysvětlil, že el-Masri věřil, že je cílem tajných služeb ve snaze ho zlomit nebo najmout, a měl v úmyslu se odvolat [64] .

Evropský soud pro lidská práva

El-Masri podal stížnost na makedonskou vládu, ve které požadoval náhradu škody za jeho „utrpení, úzkost a duševní útrapy“ kvůli nesprávnému zatčení, mučení a špatnému zacházení poté, co byl předán CIA [10] .

Dne 13. prosince 2012 velký senát ESLP rozhodl, že posudek na El-Masriho byl vytvořen nade vší pochybnost a že „Makedonie je odpovědná za své mučení a špatné zacházení jak v zemi, tak po jejím předání úřadům USA“. v rámci mimosoudní exekuce“ [65] . ESLP mu přiznal odškodnění ve výši 60 000 eur [66] . Soud označil El-Masriho únos, zadržování, mučení v Makedonii a následný převoz do Afghánistánu jako vynucené zmizení. Soud uvedl, že el-Masriho tvrzení byla podpořena předchozími vyšetřováními v letových záznamech a také forenzními důkazy o jeho fyzickém stavu.

Bylo to poprvé, kdy se soud postavil na stranu el-Masriho od jeho propuštění [11] . Institut otevřené společnosti v prohlášení pro Velkou komoru vyzval Spojené státy, aby se El Masrimu omluvily. James Goldston, výkonný ředitel iniciativy Open Society Justice Initiative, řekl:

„Pro pana El-Masriho bylo nejdůležitější, v co doufal, aby Evropský soudní dvůr oficiálně uznal, co udělal, a řekl, že to, co tvrdil, je ve skutečnosti pravda a ve skutečnosti je to porušení zákona. … Toto je mimořádné rozhodnutí.“

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Pro Mr. El-Masri, nejdůležitější věcí, v kterou doufal, bylo, aby evropský soud oficiálně uznal, co udělal, a řekl, že to, co tvrdil, je ve skutečnosti pravda a ve skutečnosti to bylo porušení zákona. ... Je to mimořádný rozsudek [67] .

Goldston také uvedl, že rozhodnutí soudu bylo „komplexním odsouzením nejhorších aspektů taktiky války proti terorismu po 11. září používané CIA a vládami, které s nimi spolupracovaly“ [11] .

V kultuře

Na základě příběhu el-Masriho byl v roce 2007 natočen celovečerní film „ Verze “.

Viz také

Podobné případy:

• Hassan Mustafa Usáma Nasr
• Maher Arar

Poznámky

1. ↑ 1 2 „Extraordinary Rendition – Khaled El-Masri – Statement“ Archivováno 15. října 2009 ve Wayback Machine , American Civil Liberties Union , 12. června 2005
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kněz, Dana . Wrongful Imprisonment: Anatomy of a CIA Mistake  (4. prosince 2005). Archivováno z originálu 30. července 2020. Staženo 2. července 2013.
3. ↑ - (odst. 205) El Masri v. Bývalá jugoslávská republika Makedonie . Získáno 25. 4. 2018. Archivováno z originálu 11. 8. 2018. (neurčitý)
4. ↑ Protokoll Befragung Bundesinnenminister a.D. Otto Schily zur Entfuehrung von Khaled El Masri durch den CIA, 2006 . Získáno 22. dubna 2022. Archivováno z originálu dne 15. listopadu 2021. (neurčitý)
5. ↑ ACLU. Petice ACLU 2006 . Získáno 25. dubna 2018. Archivováno z originálu dne 25. září 2020. (neurčitý)
6. ↑ (odst. 151) El Masri v. Bývalá jugoslávská republika Makedonie Archivováno 11. srpna 2018 na Wayback Machine
7. ↑ 1 2 PŘÍPAD EL-MASRI proti BÝVALÉ JUGOSLÁVSKÉ REPUBLICE MAKEDONIE, Evropský soud pro lidská práva, Štrasburk, prosinec 2012 . Získáno 4. ledna 2013. Archivováno z originálu dne 25. září 2020. (neurčitý)
8. ↑ 12 Markon , Jerry . Žaloba proti CIA je zamítnuta , The Washington Post  (19. května 2006). Archivováno z originálu 4. února 2011. Staženo 11. října 2008.
9. ↑ "'El-Masri v. Tenet': Background - State Secrets Privilege Archived 14. března 2015 na Wayback Machine , ACLU, listopad 2006, přístup 26. ledna 2013
10. ↑ 1 2 Amy Davidson, „Mučení nesprávného muže“ Archivováno 27. března 2014 ve Wayback Machine , New Yorker , 13. prosince 2012
11. ↑ 1 2 3 Nicholas Kulish, „Soud zjistil porušení práv v případu CIA Rendition“ Archivováno 20. března 2020 ve Wayback Machine , New York Times , 13. prosince 2012
12. ↑ Amrit Singh, „Evropský soud pro lidská práva rozhodl proti zneužívání Khaleda el-Masriho CIA“ Archivováno 25. září 2020 na Wayback Machine , The Guardian , 13. prosince 2012
13. ↑ 1 2 "El-Masri členem El-Tawhid" , msn.de , 23. února 2006
14. ↑ Goldman, Adam . Důstojníci CIA dělají vážné chyby, jsou povýšeni , NBC News (9. února 2011). Archivováno z originálu 11. února 2020. Staženo 2. července 2013.
15. ↑ Archivovaná kopie . Získáno 3. srpna 2013. Archivováno z originálu 12. srpna 2013. (neurčitý)
16. ↑ 1 2 3 "CIA obviněná ze zadržení nevinného muže: Pokud agentura věděla, že je to nesprávný muž, proč byl zadržen?" Archivováno 30. srpna 2007 na Wayback Machine , MSNBC , 21. dubna 2005
17. ↑ El-Masri, Khaled Deklarace Khaleda El-Masriho na podporu žalobcova odporu proti návrhu Spojených států na zamítnutí . Khaled El-Masri v. George Tenet a kol. 9. American Civil Liberties Union (11. května 2011). — „Bylo mi řečeno, že mě brzy před návratem do Německa odvezou do místnosti na lékařské vyšetření... Zůstal jsem ve spodním prádle. I toto se pokusili vzlétnout. ... nakonec mě svlékli úplně donaha a hodili na zem. Pak jsem cítil, jak se mi do řitního otvoru vtlačuje klacek nebo jiný tvrdý předmět." Datum přístupu: 13. prosince 2012. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
18. ↑ 12 Schofield , Matthew . CIA věděla, že má špatného muže, ale stejně si ho nechala , The McClatchy Company  (30. června 2016). Archivováno z originálu 25. dubna 2018. Staženo 25. dubna 2018.
19. ↑ Craig S. Smith . Algerian Tells of Dark Odyssey in US Hands , The New York Times  (7. července 2006). Archivováno z originálu 12. dubna 2013. Staženo 14. října 2006.
20. ↑ Carol D. Leonnig, Eric Rich . USA se snaží mlčet o věznicích CIA: Soud je požádán, aby zadrženým zakázal mluvit o výsleších , Washington Post  (4. listopadu 2006). Archivováno z originálu 31. července 2009. Získáno 21. října 2009.  "Boj o zákonná práva pro osoby podezřelé z terorismu zadržované roky ve věznicích CIA se soustředí na Majida Khana, 26letého bývalého obyvatele Catonsville, který byl jedním ze 14 vysoce hodnotných zadržených převezených v září z" černých" míst do americké vojenské věznice v zálivu Guantánamo na Kubě."
21. ↑ „Khaled El-Masri: Torturing the Wrong Man“ Archivováno 27. března 2014 na Wayback Machine , blog New Yorker , prosinec 2012
22. ↑ 1 2 Georg Mascolo, Holger Stark: „USA jsou obviněny z únosu“ Archivováno 28. března 2017 ve Wayback Machine , Der Spiegel , 14. února 2005
23. ↑ Natta Jr., Don Van . Německé tvrzení o únosu přináší vyšetřování US Link , New York Times  (9. ledna 2005). Staženo 7. srpna 2013.
24. ↑ Smith, Craig S. . Algerian Tells of Dark Term in US Hands , New York Times  (7. července 2006). Archivováno z originálu 25. dubna 2018. Staženo 7. srpna 2013.
25. ↑ Němec podá žalobu kvůli americkému „únosu“   // Reuters . - 2005. - 9. listopadu. Archivováno z originálu 10. listopadu 2005.
26. ↑ Glenn Kessler: Rice to Admit German's Abduction Was an Error Archived 15. prosince 2018 na Wayback Machine . The Washington Post , 6. prosince 2005
27. ↑ 1 2 Němec tvrdí, že ho USA mučily  (nedostupný odkaz) , Forbes , 6. prosince 2005
28. ↑ „Časopis: CIA obdržela německý spis o německém zajatci“  (nedostupný odkaz) , Reuters , 17. prosince 2005
29. ↑ Khalid El-Masri, Stanovisko: „Amerika mě unesla“ Archivováno 3. září 2006 ve Wayback Machine , Los Angeles Times , 19. prosince 2005
30. ↑ حركة التوحيد الإسلامي . Attached.org. Získáno 26. března 2010. Archivováno z originálu 11. června 2010. (neurčitý)
31. ↑ Serrill, Michael S. . Moskva ztrácí svou imunitu , čas  (14. října 1985). Archivováno z originálu 20. července 2009. Staženo 26. března 2010.
32. ↑ „Islamismus v Libanonu“
33. ↑ Spojení Al-Káida-Irák je v Německu vyšetřováno, zpráva říká Archived 26. dubna 2018 na Wayback Machine , Drudge Report , 5. února 2003,
34. ↑ Teroristé s německými pasy , Der Spiegel , 27. října 2005
35. ↑ Soudce zamítl případ mučení Masri Archived 2005-06-20 . , Reuters , 18. května 2006
36. ↑ Skleník, Linda . Nejvyšší soud odmítl vyslechnout odvolání proti mučení , The New York Times  (10. října 2007). Archivováno z originálu 16. listopadu 2011. Staženo 10. října 2007.
37. ↑ Souad Mekhennet, Craig S. Smith : „Německá špionážní agentura přiznává případ únosu za nesprávné zacházení“ Archivováno 4. dubna 2018 ve Wayback Machine , The New York Times , 2. června 2006
38. ↑ 1 2 „ACLU k odvolání proti zamítnutí žaloby El-Masri“ Archivováno 29. července 2006. , DemocracyNow , 26. července 2006
39. ↑ CIA Únos El-Masriho: Podezřelí únosci CIA Archivováno 13. března 2017 na Wayback Machine , září. 2006. Viz také zprávy ve Fincancial Times a na Deutsche Welle Archived 21. října 2014 na Wayback Machine
40. ↑ Craig Whitlock: „German Lawmakers Fault Abduction Probe“ Archivováno 20. června 2017 na Wayback Machine , The Washington Post , 4. října 2006
41. ↑ Německo vydává příkazy CIA k zatčení , BBC News  (31. ledna 2007). Archivováno z originálu 10. února 2007. Staženo 13. července 2007.
42. ↑ Případ Al-Masri -- Kancléřství si je vědomo obav USG . WikiLeaks (28. listopadu 2010). Získáno 28. listopadu 2010. Archivováno z originálu 2. prosince 2010. (neurčitý)
43. ↑ Bush-Regierung sauer - Intervenierung wegen El Masri . n-tv (3. března 2007). Získáno 3. března 2007. Archivováno z originálu dne 23. prosince 2008. (neurčitý)
44. ↑ El Masri v. USA (PDF), The New York Times  (3. března 2007). Archivováno z originálu 6. srpna 2016. Staženo 13. července 2007.
45. ↑ Verfassungsbeschwerde des Anwalts von El Masri gegen Telefonüberwachung erfolgreich , Bundesverfassungsgericht  (16. května 2007). Archivováno z originálu 16. července 2007. Staženo 13. července 2007.
46. ↑ Dokument Nejvyššího soudu USA . Nejvyšší soud USA (6. června 2007). Staženo: 13. července 2007. (neurčitý)
47. ↑ Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. července 2007 ke Zprávě o pokroku Bývalé jugoslávské republiky Makedonie za rok 2006 (2006/2289(INI)) . Evropský parlament (12. července 2007). Datum přístupu: 13. července 2007. Archivováno z originálu 28. prosince 2007. (neurčitý)
48. ↑ Matthew, Schofield CIA věděla, že má špatného muže, ale stejně si ho nechala . McClatchy DC . Datum přístupu: 1. července 2016. Archivováno z originálu 1. července 2016. (neurčitý)
49. ↑ Bundesregierung verhindert Auslieferungsantrag für CIA-Agenten . Der Spiegel (22. září 2007). Získáno 22. září 2007. Archivováno z originálu 14. října 2007. (neurčitý)
50. ↑ amicus curiae brief Archivováno 2. září 2016 na Wayback Machine , The Constitution Project , 5. září 2007
51. ↑ Skleník, Linda . Nejvyšší soud nebude slyšet odvolání proti mučení , The New York Times  (9. října 2007). Archivováno z originálu 3. dubna 2012. Staženo 9. října 2007.
52. ↑ Americký soud zamítl případ únosu CIA , BBC News (9. října 2007). Archivováno z originálu 11. října 2007. Staženo 9. října 2007.
53. ↑ Německá žaloba o vydání CIA , BBC News (9. června 2008). Archivováno z originálu 11. ledna 2009. Staženo 10. června 2008.
54. ↑ [1] Archivováno 20. října 2021 na Wayback Machine , Harper's , květen 2010
55. ↑ Evropský soud nařídil odškodnění oběti mučení CIA . Získáno 25. dubna 2018. Archivováno z originálu dne 25. dubna 2018. (neurčitý)
56. ↑ Analýza judikatury-Průvodce, Výzkumné zprávy . Staženo 25. 4. 2018. Archivováno z originálu 3. 5. 2013. (neurčitý)
57. ↑ 1 2 „Evropský soud pro lidská práva rozhodl o případu El Masri Rendition“ Archivováno 21. října 2014 na Wayback Machine , Deutsche Welle
58. ↑ Khaled el-Masri v Psychiatrie eingeliefert  (německy) , Die Welt  (17. května 2007). Archivováno z originálu 22. června 2007. Staženo 13. července 2007.
59. ↑ 1 2 Odložený trest pro Khaleda El Masriho (německý jazyk) Archivováno 15. prosince 2007 ve Wayback Machine , Südwest-Presse , 21. 12. 2007
60. ↑ Německý právní zástupce v případu únosu CIA připouští, že klient zapálil obchod , International Herald Tribune  (18. května 2007). Staženo 13. července 2007.
61. ↑ Tony Paterson . Oběť vydání byla po žhářském útoku poslána do ústavu pro duševně choré , The Independent  (19. května 2007). Archivováno z originálu 30. září 2007. Staženo 13. července 2007.
62. ↑ Khaled el-Masri überfällt Neu-Ulmer Oberbürgermeister  (německy) , Der Spiegel  (11. září 2009). Archivováno z originálu 13. září 2009. Staženo 11. září 2009.
63. ↑ "Motivem El-Masriho útoku je pomsta za bratry?" Archivováno 26. prosince 2009 na Wayback Machine (v němčině) Augsburger Allgemeine , 20. října 2009
64. ↑ FAZ.net: „Trest odnětí svobody pro El-Masriho“ Archivováno 27. května 2010 ve Wayback Machine (v němčině), Frankfurter Allgemeine Zeitung , 30. března 2010.
65. ↑ Associated Press, „Evropský soud říká, že CIA mučila Němce: Podezřelý unesen, držen v afghánském vězení“ Archivováno 15. prosince 2012 na Wayback Machine , CBC News, 13. prosince 2012
66. ↑ „Rendition Victim El-Masri oceněno 60 000 eur“ Archivováno 2. srpna 2018 na Wayback Machine , Der Spiegel , 13. prosince 2012
67. ↑ „Soud: CIA mučila Němce během zpackaného vydávání“ Archivováno 16. prosince 2017 ve Wayback Machine , ABC News , 13. prosince 2012

Odkazy

• Rozsudek ESLP ve věci al-Masri v. Makedonie z roku 2012 
• El-Masri proti Tenet , rozhodnutí soudce TS Ellise
• Khaled El-Masri v. George Tenet a kol. (.pdf) , ACLU , 6. prosince 2005
• «Rozsudek ESLP» , 13. prosince 2012
• „Únos Khaleda El-Masriho“ – Archiv dokumentů , odhalte webovou stránku War Profiteers

tajné věznice CIA
Údajné tajné věznice	Solná jáma Guantánamo Diego Garcia Tajné vězení v Temaře Stare Kiejkuty Shchitno-Shymany Michail Kogalniceanu Tábor Nama Tábor Eggers Jahodová pole (Guantánamo) černé vězení
Vězni v Solné jámě	Khaled al-Masri Laid Saidi Gul Rahman¹
Vězni v zálivu Guantánamo	Džamil al-Banna Abdul Al Salam Al Hilal Bisher Amin Khalil al-Rawi Hassan bin Attachash Laid Saidi Binyam Mohammed Musab Omar Ali Al Mudwani Waleed al Qadasi
jiný	Pokročilé výslechové techniky Anonymní vězni mučení vodou Zničení videokazet z výslechů CIA (2005)
¹ Zemřel ve vazbě.