Herbert, Zbigniew

Z otcovy strany - anglické a arménské kořeny (pradědeček-Angličan přišel do Lvova z Vídně ). Studoval ve Lvově na klasickém gymnáziu . V letech německé okupace Lvova studoval na podzemní univerzitě, vystudoval kadetskou školu , sloužil v podzemní domácí armádě , byl zraněn.

Po válce studoval na Akademii umění a na univerzitách v Krakově , Toruni , Varšavě. Studoval ekonomii, práva, filozofii. Získal právnický titul. Pracoval v různých malých službách, věnoval se žurnalistice, žil s přáteli. Od roku 1955 je členem Svazu polských spisovatelů , úzce spolupracuje s literárním časopisem " Twórczość " , který řídil J. Ivashkevich . První básnické knihy - 1956, 1957. V letech 1958 - 1960 , 1963 - 1964 , 1965 - 1971 , 1975 - 1980 , 1986 - 1992 žil v zahraničí ( Francie , Velká Británie , Itálie , Itálie ). Otevřeně mluvil na obranu odsouzených členů podzemní organizace Rukh . Byl pod zvýšeným dohledem „literárního“ oddělení Státní bezpečnosti v čele s plukovníkem Majchrovským [1] .

V devadesátých letech byl vážně nemocný.

Práce

Barbarzyńca w ogrodzie / Barbar v zahradě ( 1962 )
Martwa natura z wędzidłem / Zátiší s kousky ( 1993 )
Labirynt nad morzem / Labyrint nad mořem ( 2000 , posmrtně)
Krol mrowek. Prywatna mitologia / Mravenčí král. Osobní mytologie 2001, posmrtně

Intelektuálně-filosofické texty („poezie historické ironie“, slovy Czesława Miłosze ) a Herbertovy kulturologické eseje byly přeloženy do mnoha jazyků světa. Byl oceněn cenou Sdružení polských studentů ( 1961 ), mezinárodními cenami Nikolause Lenaua ( 1965 ), Herdera ( 1973 ), Petrarca ( 1978 ), Cenou nezávislého odborového svazu „ Solidarita “ a cenou Sempa Szaczynského ( obě 1984 ), Cena Bruna Schulze ( 1988 ), Cena polského PEN klubu ( 1990 ), Cena Jeruzaléma ( 1991 ), Cena německých kritiků za nejlepší knihu roku ( 1994 , za „Zátiší s trochou“), T. S. Eliotova cena (1995), Munsterova cena ( 1996 ) atd.

Zahraniční literatura. - 1973. - č. 2; 1990. - č. 8; 1998. - č. 8; 2001. - č. 7. (Cykly básní Z. Herberta v překladech V. Britanishského).
Polská poezie. XX století. Antologie. - Vachazar, 1993. - S. 141-202. (Básně Z. Herberta, překlad A. Bazilevskij, S. Svjatskij).
Astafieva N., Britanishsky V. Polští básníci XX století. Antologie. - T. II. - Petrohrad. : Aletheya, 2000. - S. 128-161. (Básně Z. Herberta, přeložil V. Britanishsky).
Z knihy "Pan Kogito" // M. Gasparov . Experimentální překlady. - Petrohrad. : Hyperion, 2003. - S. 260-266.
Básně / Překlad, předmluva, poznámky V. Britanishsky . - Petrohrad. : Aletheia, 2004.
Barbar v zahradě / Přeložil L. Tsyvyan . - Petrohrad. : Nakladatelství Ivan Limbakh , 2004.
Vybráno: básně. - M . : Text , 2010. - (Řada "Bilingvální").
{ http://www.poezia.ru/article.php?sid=91946} (nepřístupný odkaz) 7 básní přeložil Vjačeslav Kuprijanov
Zátiší s trochou: Eseje / Per. od polského A. Nehaye. - Petrohrad. : Nakladatelství Ivan Limbakh , 2013. - 304 s., ill.
Labyrint u moře / Per. od polského A. Nehaya. - Petrohrad. : Nakladatelství Ivan Limbakh, 2015. - 352 s.
Aktualizace pohledu: Vybrané básně / Per. z polštiny, předmluva a cca. A. Roitman. - M. : OGI, 2019. - 472 s. — ISBN 978-5-94282-834-9 .

Baranczak sv. Uprchlík z utopie: poezie Zbigniewa Herberta . Cambridge: HUP , 1987
Dlaczego Herbert. Wiersze a komentář . Łódź, 1992. (polsky)
Czytanie Herberta / Red. Przemysław Czapliński, Piotr Śliwiński, Maria Wiegandt. Poznaň, 1995 (polština)
Kornhauser J. Uśmiech Sfinksa. O poezji Zbigniewa Herberta . Krakov, 2001. (Polština)
Łukasiewicz J. Herbert . Wrocław, 2001 (polština)
Herbert. Poetyka, wartości i konteksty / Red. Eugeniusz Czaplejewicz a Witold Sadowski. Warszawa, 2002 (polština)
Siedlecka J. Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie . Warszawa, 2002. (polsky)
Bobryk R. Koncept poezji i poety w wierszach Zbigniewa Herberta . Siedlce, 2017. (polsky)
Britanishsky V. Proč Herbert // Nové Polsko. - 2004. - č. 5.
Britové Vl. Rzeczpospolita básníci. - Petrohrad. : Aletheya, 2005. - S. 413-438.
Britové Vl. Poezie a Polsko. - M. : Agraf, 2007. - S. 209-214, 243-254, 488-492, 524-526, 562-563.

Tematické stránky

Slovníky a encyklopedie

Genealogie a nekropole

V bibliografických katalozích