| Michal Chodzko | |
|---|---|
| polština Michal Chodko | |
| Datum narození | 2. května 1808 |
| Místo narození | |
| Datum úmrtí | 22. května 1879 (ve věku 71 let) |
| Místo smrti |
|
| občanství (občanství) | |
| obsazení | básník , spisovatel , překladatel |
| Jazyk děl | polština |
Michal Chodzko ( polsky Michał Chodźko ; 2. května 1808 , Krivichi , Bělorusko - 22. května 1879 , Paříž , Francie ) - polský básník a překladatel; bratr diplomata a básníka Alexandra Chodzka , bratranec spisovatele Ignacy Chodzka .
Studoval na Vilnské univerzitě . Účastnil se povstání v roce 1831 . Emigroval do Francie, žil v Paříži . Překlad z angličtiny a němčiny, pracovník četných periodik, redaktor emigrantských novin. Vstoupil do Společnosti litevských a ruských zemí.
V roce 1833 vstoupil Michail Chodzko do svazku „Lidová pomsta“ a zúčastnil se výpravy plukovníka Josefa Zalivského. V této partyzánské výpravě zastával funkci náčelníka třetího okrsku (okresy Pinsk a Slutsk provincie Minsk) Přesvědčen o nemožnosti dokončit misi přes východní Halič, Vratislav , Poznaň a Sasko se vrátil do Paříže . V roce 1848 byl jedním z velitelů polských legií v Itálii
Po výpadu v roce 1833 napsal báseň „Deset obrázků z výpravy do Polska v roce 1833 “. Tématem i ideovou strukturou je jí blízká dramatická báseň „Szymon Konarski“ ( 1845 ) . . Přeložil Byronovy básně „Manfred“ a „Mazeppa“ do polštiny.
V překladu do běloruštiny byly básně Mkhaila Chodzka publikovány ve sbírce „Race Nyabesau na zemi Tuteishai: Belarusian Polish Poetry of the 19th Stage: Peaks“ (Mn., 1998 ).