Cvetajev, Andrej

Andrey Cvetaev (1817-1841) - ruský překladatel 19. století .

Životopis

O jeho dětství neexistují prakticky žádné informace a další biografické údaje o něm jsou velmi vzácné a kusé; ví se pouze to, že Andrej Cvetajev se narodil v roce 1817 a když získal k tomu potřebné znalosti, začal umisťovat své překlady do některých periodik Ruské říše [3] .

V „ Bulletinu Evropy “ pro rok 1828 (č. 5-6) umístil A. Cvetajev překlad: „ Leguveho uzdravení aneb kopie básně: Důstojnost ženy “. Ve Vestníku Evropy 1829 (č. 21): „ O cizích vyslancích “, přeloženo ze vzácné knihy Daniila Printze: „ Moscoviae ortus et progressus. Gubenae z roku 1679 “ [4] [3] . Publikoval také ve 20. letech 19. století ve Zprávách ruské literatury [5] .

Viktor Voinov na stránkách Polovtsevova ruského biografického slovníku zhodnotil Cvetajevova díla takto: „ Tyto překlady jsou provedeny těžkým jazykem a neprozrazují u autora literární talent “ [3] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 Cvetajev, Andrej // Ruský biografický slovník / ed. A. A. Polovtsov - Petrohrad. : 1901. - T. 21. - S. 455.
2. ↑ 1 2 3 Cvetajev, Andrej // Encyklopedický slovník - Petrohrad. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXVIIa. - S. 851.
3. ↑ 1 2 3 Victor Vojnov. Tsvetaev, Andrey // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
4. ↑ „ Bulletin of Europe “ za rok 1823 a za rok 1829
5. ↑ Cvetajev, Andrej // Encyklopedický slovník Brockhause a Efrona  : v 86 svazcích (82 svazcích a 4 dodatečné). - Petrohrad. , 1890-1907.

Literatura

• Viktor Vojnov. Tsvetaev, Andrey // Ruský biografický slovník  : ve 25 svazcích. - Petrohrad. - M. , 1896-1918.
  • Sbírka Imperiální ruské historické společnosti pro rok 1888.

Slovníky a encyklopedie	Brockhaus a Efron Ruský životopisný