Květiny v zrcadle

Květiny v zrcadle ( čínsky : 镜花缘) je román vydaný v roce 1828 čínským spisovatelem Li Ruzhenem .

Historie vzniku a publikace

Vznikl v letech 1810-1825. Je to 100-kapitolový encyklopedický fantasy román , považovaný za první příklad feministické literatury v Číně [1] .

Tento alegorický román, napsaný v souladu s kánony konfucianismu a taoismu , se stal posledním klasickým románem v čínské literatuře a Li Ruzhen byl posledním z „učených spisovatelů“, mezi které patřili také Wu Cheng'en , Wu Jingzi , Cao Xueqin. .

Román byl přeložen do mnoha jazyků světa, včetně ruštiny [2] :

• Li Zhu-zhen. Květiny v zrcadle / Per. z čínštiny; Ed. připravený V. A. Velgus , G. O. Monzeler , O. L. Fishman , I. E. Tsiperovich ; Rep. vyd. BC Bells; Ed. nakladatelství V. A. Brailovsky; Umělec S. N. Tarasov. — M.; L .: Nakladatelství Akademie věd SSSR, 1959. - 787 s.: i.; 10 000 kopií

Děj

Román se skládá ze dvou částí. První popisuje putování úředníka Tang Ao, který se rozhodl stát se nesmrtelným a vydal se s Len Zhi-Yangem, manželem své sestry, na dlouhou cestu po cestě Tao . Při hledání nesmrtelnosti navštívil Tang Ao mnoho mýtických zemí: zemi žen, zemi mužů, zemi androgynů, zemi barevných mraků, zemi vznešených, zemi velkých, zemi psích hlav. Lidé, Země duchů a další. Poté, co potkal dvanáct vílích dívek, pomáhá jim překonávat překážky, díky nimž se stává nesmrtelným a mizí poblíž legendární hory na ostrově Small Penglai.

Druhá část popisuje život a putování lidské inkarnace Bohyně květin - Xiao-shan, dcery Tang Ao, která se vydává do Little Penglai za svým otcem.

Poznámky

1. ↑ Ma Qian. „Feministický utopický diskurz v čínské a anglické beletrii osmnáctého století: mezikulturní srovnání“. — Ashgate Publishing, Ltd., 2004—243 s. — str. 160.
2. ↑ Li Zhu-zhen. Květiny v zrcadle

Odkazy

• Top 10 drahokamů čínské fikce
• Květiny v zrcadle. University of California Press, 1965.  (anglicky)

Slovníky a encyklopedie	velká čínština