Cyklus knih anglického spisovatele Patricka O'Briena o dobrodružstvích kapitána Jacka Aubreyho a jeho přítele, lodního lékaře Stephena Maturina . Jak sám autor píše v předmluvě, při tvorbě cyklu se snažil pevně držet historických faktů a přitom neomezovat svou tvůrčí fantazii. Například Jacku Aubreymu jsou připisovány činy, které skutečně vykonal, ale mnoho kapitánů na různých lodích v různých časech. Obraz Jacka je tedy kolektivní. Kromě toho mají O'Brienovy romány „časovou pečeť“: patnáct románů, od Desolation Island po Blue at the Mizzen, se odehrává v letech 1812 až 1814, což je vzhledem k neustálému pohybu postav po celém světě na plachetnicích fyzicky nemožné.
Knihy cyklu jsou plné námořní terminologie , což pro nezkušeného čtenáře představuje určité potíže. Z velké části jsou všechna tažení a bitvy lodí popsané v knihách jasně svázány s geografickými a navigačními orientačními body.
Hlavní postavy cyklu: poručík (později kapitán první hodnosti) Jack Aubrey a doktor Stephen Maturin se na jaře 1800 setkávají na hudební recepci. Kromě toho jsou z románu do románu zmíněni další členové týmu: praporčíci Babington, Pullings a Mowat, kapitánův stevard Killik, předák kormidelník Bonden a další.
V roce 2003 byl na základě některých knih v cyklu natočen film " Master and Commander: Na konci Země " s Russellem Croweem jako kapitánem Aubreym a Paulem Bettany jako Dr. Maturinem.
První, druhá a desátá kniha série v současné době oficiálně vychází v ruštině. Kromě toho existují neoficiální překlady třetí, čtvrté, páté, šesté, sedmé, osmé, deváté, jedenácté, dvanácté, třinácté a čtrnácté knihy.
| Ne. | Překlad | název | Rok | anotace |
|---|---|---|---|---|
| jeden | „Mistr moří. Velitel a navigátor“ [1] Překladatel: Kudryashov N.K. |
Mistr a velitel | 1970 | 1800-1801 let. Středozemní moře. Poručík Jack Aubrey se setkává s Dr. Stephenem Maturinem . 1. dubna 1800 Jack dostává svou první loď, Sophie (HMS Sophia). Akce začíná v Port Mahon na ostrově Menorca ( Baleárské ostrovy ). Jack začal hlídat konvoje, vycvičil svou posádku a začal křižovat, čímž narušil francouzský a španělský námořní obchod. Poté, co získal několik cen, se Jack stává slavným. Brzy ho pronásledují Francouzi a Španělé. Shromáždění obchodníci si dokonce najali xebecskou fregatu Cacafuego, aby zabila jeho Sophii.
Kniha zmiňuje pobřežní památky:
Kniha popisuje dvě bitvy očima kapitána Jacka Aubreye: bitvu u Algeciry , která se odehrála 6. července 1801, a bitvu o Gibraltar , která se odehrála v noci z 12. na 13. července 1801. |
| 2 | "Kapitán první řady" Překladatel: Kudryashov N.K. |
Post kapitána | 1972 | Události v knize začínají 30. března 1802, tři dny po podepsání (27. března 1802) amienského míru mezi Francií a Velkou Británií. Jack a Stephen se setkávají se Sophie Williamsovou a Dianou Villiersovou, sestřenicemi. Mají skalnatý vztah, protože Steven se zamiloval do Diany a Jack se chystá zasnoubit se Sophie. Diana je však stále tou maličkostí – aniž by Stephenovu lásku odmítla, má před jeho očima poměr s Jackem. Přátelé se dozvědí o jejich úpadku a jsou nuceni uprchnout před věřiteli. Účelem jejich cesty je ostrov Porquerolles, ale není jim souzeno se tam dostat. V Toulonu se dozvídají o vypuknutí války. Aby nebyl zajat, Jack se převlékne za medvěda a Stephen ztvární jeho jednookého průvodce. Oba se pěšky vydají na Gibraltar, kde se po nalodění na loď Východoindické společnosti vydají do Anglie. Poté, co se tam dostal, ne bez incidentu (byl zajat a vysvobozen z něj), je Jackovi svěřeno velení experimentální šalupy Polycrest (HMS Polychrest). "Polykrest" se potopil 14. září 1804 po bitvě na silnicích Cholie. Výsledkem této bitvy bylo zajetí korvety Fanchulla a po cestě zničení malé flotily umístěné v rejdě. Jack Aubrey je povýšen do hodnosti „Post Captain“ a jmenován na dočasný post kapitána fregaty „Frisk“ (HMS „Lally“).
Kniha zmiňuje památky:
Nájezd Cholier neexistuje, stejně jako neexistuje řeka Rile, ostrov Ile Saint-Jacques, Cape Pointe-Noire, Cannon, obě kovadliny, Morgan Hill - zdá se, že jde o uměleckou fikci autora. Nálet Chollier umístil na francouzské pobřeží Lamanšského průlivu mezi města Étaples a Abbeville. Existuje mírná podobnost s tímto fiktivním toponymem u ústí řeky Oti 50 ° 22′09″ N. sh. 1°36′09″ východní délky e. |
| 3 | "Překvapení fregaty Jeho Veličenstva" [2] Amatérský překlad. |
Překvapení HMS | 1973 | 1804. Jméno Dr. Maturin, jako výsledek ústy nového prvního lorda admirality, je oznámeno na veřejném slyšení. Znamená to obrovské ohrožení zpravodajské operace, kterou lékař řadu let připravoval. Doktor se však rozhodne riskovat a vydá se na Menorku. Podle plánu této operace dostane Jack Aubrey na fregatě „Sharp“ pokyn, aby tajně odvezl doktora z ostrova. Operace se ale nezdaří: francouzská kontrarozvědka popadne doktora a použije „výslech třetího stupně“, no prostě mučení. Poté, co se Jack Aubrey v čele posádky Frisky dozvěděl o zatčení přítele, narychlo připravuje nájezd na dům velitele přístavu, kde je držen zajatý lékař. Operace je úspěšná, doktor je zachráněn a Jack se musí s Frisky rozloučit. Na oplátku dostane Aubrey starou malou fregatu Překvapení. Jackův úkol je jednoduchý: doručit anglického velvyslance, pana Stanhopea, sultánovi z Kampong. Bohužel na moři pan Stanhope umírá na horečku dengue. Jack otočí Surprise zpět. Narazí na čínský konvoj, pestrou společnost lodí Východoindické společnosti převážející zboží za více než šest milionů liber – lahůdka pro každého korzára. Bohužel se v těchto vodách objevuje starý známý Jacka Aubreyho, admirál Linois (tentýž, který zajal Jacka a jeho loď Sophie ve Středozemním moři). Nyní je Surprise jedinou válečnou lodí stojící mezi čínským konvojem a oddílem čtyř dravých francouzských lodí.
Kniha zmiňuje památky:
|
| čtyři | "Mise na Mauricius" [2] | Velitelství Mauricia | 1977 | 1810. Aubrey dostává od Francouzů rozkaz dobýt zpět ostrovy Mauricius a Réunion v Indickém oceánu. Děj knihy je založen na bojových skutcích admirála Josiaha Rowleyho . |
| 5 | "Isle of Despair" [2] | Desolation Island | 1978 | 1812. HMS Leopard pod velením kapitána Jacka Aubreyho má dopravit skupinu trestanců do australských kolonií Británie. |
| 6 | "Vojenské bohatství" [2] | Válečné štěstí | 1979 | 1812 Aubrey a Maturin jsou zajati Američany. V Bostonu se Maturin znovu shledá s láskou svého života Dianou Villiersovou a požádá ji o ruku. |
| 7 | "Asistent chirurga" [2] | Chirurgův kamarád | 1980 | Maturin má nový úkol, tentokrát v Baltu. Doručit ho tam byl samozřejmě pověřen kapitán Aubrey. |
| osm | "Mise v Jónském moři" [2] | Iónská mise | 1981 | Naši hrdinové se vracejí do Středozemního moře, kde se setkali. Nyní jsou již veterány mnoha bitev a Jack Aubrey velí bitevní lodi zapojené do blokády Toulonu. Před rutinou blokádního života je zachrání tajná a nebezpečná mise na ostrovy řeckého souostroví. |
| 9 | "Přístav zrady" [2] | Treason's Harbor | 1983 | Děj tohoto románu se rozvíjí částečně na ostrově Malta, částečně ve zrádných, piráty zamořených vodách Rudého moře. |
| deset | „Na konci Země“ | Odvrácená strana světa | 1984 | Hrdinové míří k mysu Horn, kde musí bojovat s americkou fregatou, která terorizuje anglické velrybářské lodě . |
| jedenáct | "Druhá strana medaile" [2] | Rub medaile | 1986 | Jack Aubrey se po úspěšné plavbě vrací domů a snaží se zařídit obchod na břehu. Od svého přítele dostane nabídku investovat do jednoho podniku. Jak mohl vědět, že se v důsledku tohoto činu zaplete do sítí nebezpečného protivládního spiknutí? |
| 12 | "Patent značky" [2] | Marqueův dopis | 1988 | Kapitán Aubrey byl odstraněn ze seznamu kapitánů flotily za zločin, který nespáchal. Stephen Maturin pro něj koupí jeho starou loď, Surprise, a sepíše dopis značky. Přátelé se společně vrhnou do zoufalého výpadu k francouzským břehům. |
| 13 | "Pozdrav ze třinácti zbraní" | Pozdrav třinácti zbraní | 1989 | Naši hrdinové jsou na cestě do Jihočínského moře. Stephen Maturin dostal tajnou misi, aby zabránil dohodě mezi malajskými Rádžasy a Napoleonem, která by ohrozila anglický východní obchod. |
| čtrnáct | "Muscat útěchy" | Muškátový oříšek konsolidace | 1991 | Po havárii lodi „Diana“ se naši hrdinové ocitnou na pustém ostrově v Nizozemské východní Indii. Pouze neuvěřitelná vynalézavost Stephena Maturina jim umožňuje dostat se z ostrova a pokračovat ve své misi. |
| patnáct | Clarissa Oakesová | 1993 | Domorodci ze Sandwichových ostrovů zajali anglickou velrybářskou loď. Jack Aubrey dostává rozkaz obnovit pořádek v odlehlé části Britského impéria. | |
| 16 | Víno Temné moře | 1993 | Při pronásledování americké soukromé lodi ve vodách Jižního oceánu narazí Surprise na vzácný přírodní úkaz: víno barvy moře předznamenává hrozící erupci podvodní sopky... | |
| 17 | Komodor | 1995 | Po návratu domů ze smrtícího dobrodružství v Jižním oceánu doktor Maturin zjišťuje, že jeho malá dcera je vážně nemocná a jeho žena Diana se pohřešuje. Většina knihy je věnována událostem na souši, ale i zde naši hrdinové musí podniknout dlouhou cestu a zažít mnoho dobrodružství... | |
| osmnáct | Žlutý admirál | 1996 | 1814 Věci se pro Jacka Aubreyho nevyvíjejí dobře. Pronásleduje ho neúspěchy v jeho podnicích jak na souši, tak na moři. Za porušení rozkazu mu hrozí vyloučení z flotily. Mimo jiné skončila válka s Napoleonem. Spása pro Jacka je nová myšlenka Dr. Maturin půjde do Chile, které zoufale potřebuje námořní důstojníky. Ale pak přichází zpráva o útěku Napoleona z Elby... | |
| 19 | Sto dní | 1998 | Napoleon spěchá, aby porazil Brity a Prusy, než se přiblíží spojenci: ruská a rakouská vojska. Zásah islámských sil shromážděných na Balkáně může jejich vystoupení zdržet. Rozhodující roli by měl sehrát příjezd „zlaté“ karavany šejka Ibn Hazma a naši hrdinové by ji měli zachytit. | |
| dvacet | Modrá v Mizzen | 1999 | Napoleon poražen u Waterloo. Svět znamená pro Jacka Aubreyho krach jeho kariérních plánů. Oživuje starý plán a jde pomoci Chile získat nezávislost. | |
| 21 | Poslední nedokončená cesta Jacka Aubreyho | 2004 | Nedokončená dvacátá první kniha o dobrodružstvích Jacka Aubreyho a Stephena Maturina. |