Obojživelník

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 12. října 2020; ověření vyžaduje 21 úprav .
Obojživelník

obálka vydání z roku 1946
Žánr Sci-fi
Autor Beljajev, Alexandr Romanovič
Původní jazyk ruština
datum psaní 1927
Datum prvního zveřejnění 1928
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

The Amphibian Man je sci -fi román  z roku 1927 o muži, který dokáže žít pod vodou .

Historie

Román poprvé vyšel v roce 1928 v časopise Vokrug Sveta (M. [1] ) (č. 1-13) [2] . Dvě samostatná vydání - ve stejném roce 1928 v nakladatelství "Země a továrna" .

Zdroje spiknutí

Ve francouzských novinách „Le Matin“ (Paříž) od července do září 1909 vycházel fejetonový román Jeana de La Hire „Muž, který může žít ve vodě“. Hlavní hrdina, jezuita Fulber, snící o moci nad světem, transplantuje malému Giktanerovi žábry mladého žraloka nahrazující jednu plíci a podněcuje nenávist k celé lidské rase. Dospělý Giktaner potápí celé eskadry a jeho mentor předkládá světové komunitě ultimáta. To pokračuje, dokud se Giktaner nezamiluje do Moisette, která mu odhalí existenci Boha. Giktaner opouští Fulberovu kontrolu, provádí v Paříži operaci k odstranění žáber a přestěhuje se žít na Tahiti s Moisette.

Na podzim roku 1909 vydaly petrohradské antisemitské noviny Zemshchina román anonymního autora Rybí muž podle textu Jeana de La Ire. V ruském remaku jsou zachovány hlavní dějové linie francouzského originálu, ale Fulber se stává Židem a snaží se podrobit svět mezinárodnímu židovstvu, aby „zotročil lidskou rasu“.

Literární kritik Michail Zolotonosov , který na tyto zdroje poukázal v roce 2003, se domnívá, že román „Rybí muž“ se stal přímou předlohou pro Beljajeva: byl přepracován „po sovětském způsobu“ a namísto antisemitismu získal humanistický zvuk [ 3] .

Děj

Argentinský chirurg Salvator se zabývá biologickým výzkumem; jedním z jejich hlavních témat je transplantace orgánů , včetně mezidruhových. Cestou poskytuje lékařskou péči indiánům, kteří k němu přicházejí z celé Jižní Ameriky . Indiáni ctí Salvator jako Boha - ví, jak léčit nemoci a zranění, která jsou považována za beznadějná. Jakmile je Salvatore přiveden k léčbě dítěte, které musí nevyhnutelně zemřít – jeho plíce jsou příliš slabé. V boji o život dítěte mu chirurg transplantuje žábry mladého žraloka , díky čemuž dítě zůstane naživu a dostane příležitost žít pod vodou. Musí ale neustále dodržovat režim – trávit část času ve vodě a část na vzduchu, jinak se jeho stav prudce zhorší. Salvator si uvědomil, že mezi chudými indiány nemůže zachráněný člověk stále přežít, a tak řekne rodičům dítěte, že zemřelo, nechá chlapce doma a sám ho vychová. Tak se narodil obojživelník Ichthyander  .

Akce knihy začíná o mnoho let později, když Ichthyander již vyrostl. Žije se Salvatorem, plave v oceánu , odkud se dostává podvodním tunelem vedoucím ze Salvatorovy vily. Na jednom místě Beljajev poukazuje na to, že Ichthyander „ plave jako žáby plavou “ [4] , tedy prsa . Ichthyander nezůstane bez povšimnutí – buď přeřízne rybářské sítě, nebo si ho všimnou rybáři či potápěči perel , když jede na delfínu a fouká mu mušli . Podél pobřeží začnou kolovat zvěsti o „mořském ďáblu“ žijícím v oceánu, potápěči perel se bojí potápět a rybáři se bojí chodit na ryby. Kapitán Pedro Zurita, který obchoduje s perlami, je rozzlobený fámami, které mu přijdou v nedohlednu, ale velmi rychle si uvědomí, že se za nimi skrývá něco skutečného. Rozhodne se, že „mořský ďábel“ je vnímavé zvíře, které by bylo hezké chytit a využít ve svůj prospěch. Pokusy chytit „čerta“ sítěmi selhávají. Zurita, která se od Balthazara dozvěděla, že vchod do doupěte "Mořského ďábla" vede do vily Dr. Salvatora, se rozhodne proniknout do jeho majetku, ale pokus selže, a pak pod rouškou dědečka nemocná indická dívka Cristo, agent Zurity, přichází do Salvatorovy vily; vstoupí do důvěry Salvatora a nakonec se dozví o Ichthyanderovi.

Mezitím Ichthyander zachrání topící se dívku Gutierre, adoptivní dceru Balthazara, jednoho ze Zuritiných nohsledů, který se topí v moři. Zurita, která byla náhodou poblíž na břehu, najde Gutierra a ujišťuje dívku, že ji zachránil. Ichthyander, zasažený krásou Gutierre, ji chce znovu vidět, ale jsou mu zcela neznámé zvláštnosti života na pobřeží. S pomocí Cristo udělá několik východů do města, najde Gutierre a setká se s ní. Gutierre má milenku jménem Olsen, ale ta cítí soucit s Ichthyanderem. Ale bohatší a mocnější Zurita si vezme Gutierra za manželku a vezme ho na své panství. Ichthyander, který se od Olsena dozvěděl o tom, co se stalo, jde za dívkou, ale v důsledku toho skončí u samotného Zurity. Nejprve je přinucen lovit perly, připoután k dlouhému řetězu a poté poslán (údajně na žádost Gutierra) sbírat cennosti z nedávno potopeného parníku Mafaldo. Gutierre se podaří zakřičet na Ichthyandera, že Zurita lže a že se musí zachránit; Ichthyander uteče.

Cristo informuje Balthazara o své domněnce, že Ichthyander je synem Balthazara, který byl před mnoha lety odvezen do Salvatoru na léčení; k tomuto názoru dochází kvůli mateřskému znaménku, které náhodou viděl na krku Ichthyandera - přesně totéž bylo v dítěti Balthazara, když ho vzal k Salvatorovi. Balthazar chce, aby mu jeho syn byl vrácen, a podá žalobu žalobci; současně se Zurita obrací i na státního zástupce. Proti Salvatorovi se staví i místní biskup, který ho obviňuje z „rouhačských“ experimentů. Policie vezme Salvatora a Ichthyandera do vazby.

Kvůli příliš častému pobytu na vzduchu se Ichthyanderův stav mění – přetěžoval plíce, narušila se mu rovnováha v těle a většinu času musí trávit ve vodě. Podle Salvatora se Ichthyander promění z obojživelníka v rybího muže; téměř všechen čas, který musí strávit ve vodě.

U soudu Salvator vypráví příběh Ichthyandera a pronáší řeč o lidském osídlení oceánského prostředí. Je odsouzen k uvěznění a Zurit dostává do péče Ichthyandera, který je (kvůli neznalosti reality života) uznán za neschopného. Dozorce věznice, jehož manželku zachránil Salvator, přichází za Salvatorem a vyzve ho, aby utekl, a zároveň mu řekl, že dostal příkaz otrávit Ichthyandera kyanidem draselným na naléhání biskupa. Salvator nařídí správci, aby zachránil Ichthyandera; on sám, světově proslulý vědec, se vězení nebojí a věří, že jeho věznění bude krátké - má mnoho vlivných přátel, kteří mu vrátí svobodu. Dozorce věznice a Olsen organizují útěk Ichthyandera. Salvator ho posílá ke svému příteli vědci Armandu Villeboisovi na ostrov ve vzdáleném souostroví Tuamotu v Tichém oceánu. Obě cesty, severní (přes Panamský průplav ) a jižní (kolem mysu Horn ), mají své výhody a nebezpečí. Ichthyander se rozhodne vzít s sebou svého mazlíčka delfína Lidinga. Při loučení zavolá na Gutierre, aniž by věděl, že ona, varovaná Olsenem, je za skálou a slyší ho.

Gutierre se rozvádí se Zuritou a ožení se s Olsenem; odjíždějí do New Yorku . Salvator se po odpykání vězení vrací k vědecké práci a postupně se připravuje na dlouhou cestu. Cristo mu nadále slouží. Zurita je stále lovcem perel. Balthasar kvůli ztrátě svého syna zešílí a stane se žebrákem; za bouří přichází k moři a volá Ichthyandera.

Postavy

Úpravy obrazovky

  1. 1961  - " Obojživelník ". Film má několik odlišností od románu. Zejména Olsen se stává novinářem a přítelem Salvatora; Christo se objeví pouze v jedné z epizod a nehraje žádnou roli; okolnosti záchrany Gutierra a další osud Zurity se mění - pokud v románu pokračuje v lovu perel, pak ve filmu ho Balthazar zabije. Některé postavy, většinou vedlejší, chybí úplně; možný vztah Balthazara s Ichthyanderem také není zmíněn.
  2. 2004  - " Obojživelník". Mořský ďábel "(televizní seriál)
  3. 2009  - " Amphibian Man " (televizní seriál)

Poprvé chtěli američtí filmaři natočit Amphibian Mana ve 40. letech [7] . Nebezpečí a složitost podvodního natáčení však byly takové, že před uvedením sovětského filmu považovali filmovou adaptaci za nemožné i ti nejlepší hollywoodští mistři.

V prosinci 2016 uzavřela společnost Glavkino , filmové studio Lenfilm a Rusko-čínský fond pro rozvoj kultury a vzdělávání dohodu o natočení remaku filmu z roku 1962 pro Čínu s uvedením do 3 let. Uvádí se, že v Číně se Ichthyander stane dívkou a Gutierre mužem [8] [9] .

Pokračování

Podle přátel a známých Beljajeva nerad psal pokračování svých děl: „... když je román napsán, jeho postavy mě už nezajímají ...“ . Avšak Ichthyander byl jeho oblíbený hrdina. Pokračování příběhu o Ichthyandrovi vyprávěl Beljajev svým přátelům a známým, ale pokračování románu nevyšlo [10] .

Spisovatel Alexander Klimai v roce 1993 napsal pokračování románu s názvem „Ichthyander“. V roce 2008 pod jeho vlastním autorstvím vyšla třetí kniha pod názvem „Mořský ďábel“ [11] [12] .

V roce 2020 vyšla čtvrtá kniha „Návrat mořského ďábla“ od Evgeny Konstantinova. Dějově jde o nezávislé pokračování původního Beljajevova románu, ignorující Klimaiovy knihy.

Bibliografie

Poznámky

  1. ↑ V těchto letech vycházely dva časopisy se stejným názvem – v Moskvě a v Leningradu.
  2. ↑ Bibliografie sovětské sci-fi.
  3. ↑ Michail Zolotonosov . Dobrodružství obojživelného muže // Moscow News , 2003, č. 6
  4. ↑ Beljajev A. Obojživelník. Muž, který našel jeho tvář. - Petrohrad. : ABC, ABC-Atticus, 2018. - S. 63. - (ABC-klasika). - 3000 výtisků.  — ISBN 978-5-389-12591-9 .
  5. ↑ Jméno této postavy je v románu zmíněno pouze jednou - v Salvatorově řeči u soudu, ale ne úplně.
  6. ↑ Ichthyander, syn admirála . EG.RU. _ Datum přístupu: 21. října 2020.
  7. ↑ "Obojživelník" a další: 5 adaptací románů Alexandra Beljajeva , Večerní Moskva (nepřístupný odkaz) . Získáno 12. dubna 2014. Archivováno z originálu 22. května 2014. 
  8. ↑ Vladislav Melnikov: píseň o mořském ďáblovi bude přeložena do čínštiny . RIA Novosti (1. prosince 2016). Staženo: 23. března 2017.
  9. ↑ Anastasia Papandina, Irina Parfentyeva. "Glavkino" bude znovu natáčet legendární film "Obojživelník" pro Čínu . RBC (1. prosince 2016). Staženo: 23. března 2017.
  10. ↑ C / c v 8 svazcích, svazek 8, Alexander Beljajev, s. 497-516
  11. ↑ „Ichthyander“ a „Mořský ďábel“ od Alexandra Klimaie
  12. ↑ Antologie „Obojživelník“. "Ichthyander". "Mořský ďábel" na Fantlabu

Odkazy

 Díla Alexandra Beljajeva
Romány
Příběh
Vynálezy profesora Wagnera
příběhy
ScénářKdyž zhasnou světla