Zhou Zuoren
| Zhou Zuoren | |
|---|---|
| 周作人 (Zhōu Zuòrén) | |
| Datum narození | 16. ledna 1885 |
| Místo narození | Kuaiji County, Shaoxing County, Zhejiang , Qing Empire |
| Datum úmrtí | 6. května 1967 (82 let) |
| Místo smrti | |
| občanství (občanství) | |
| obsazení | romanopisec , esejista , překladatel |
| Žánr | esej , povídka |
| Jazyk děl | wenyan , baihua |
| Mediální soubory na Wikimedia Commons | |
Zhou Zuoren ( čínsky 周作人, pinyin Zhōu Zuòrén , Wade - Giles : Chou Tso-jen narozen 16. ledna 1885 v Shaoxing , Čína - zemřel 6. května 1967 v Pekingu , Čína ) je čínský básník , literární kritik a překladatel. 20. století , mladší bratr básníka Lu Xun .
Životopis
Raný život
Zhou Zuoren se narodil v Kuaiji County, Shaoxing County, provincie Zhejiang , Qing Empire . Získal klasické vzdělání a studoval na Ťiangnanské námořní akademii. V roce 1906 odešel Zhou Zuoren se svým bratrem Lu Xinem studovat do Japonska , kde se učili japonskou literaturu a starověkou řečtinu . V Japonsku začal nejprve překládat texty ze staré řečtiny do čínštiny . Po návratu do Číny v roce 1911 začal Zhou Zuoren vyučovat na Pekingské univerzitě .
Hnutí 4. května
Zhou Zuoren psal články pro čínský časopis Xin Qingnian , který hrál důležitou roli v Hnutí nové kultury, které následovalo po Hnutí 4. května . Kritizoval násilí používané úřady v Číně a za jeden z důvodů považoval současnou kulturu a intelektuály té doby. [3] Zhou Zuoren obhajoval humanistickou literaturu, která „popírá jakýkoli řád ve světě, který je v rozporu s lidskou přirozeností“. [4] Odsoudil také tradičně elitářské umělecké formy, jako je Pekingská opera, jako nechutné a domýšlivé. [ 5]
Pozdní období
Během čínsko-japonské války v letech 1937-1945 Zhou zůstal v Pekingu a pracoval na ministerstvu školství a osvěty, podřízené japonským okupačním úřadům, kvůli čemuž byl po válce usvědčen jako kolaborant a odsouzen k smrti. Později byl rozsudek změněn na dlouhé vězení. Již v roce 1949 byl však Zhou propuštěn. Pokračoval v práci v Pekingu, psal krátké eseje a překládal různá beletristická díla ze starověké řečtiny a japonštiny , jako jsou Euripidovy tragédie, básně Sapfó , „ Kojiki “. Zajímal se zejména o mytologii a folklór . Většina spisů, na kterých pracoval, nebyla před ním přeložena do čínštiny, například jako první přeložil pohádku Ali Baba and the Forty Thieves , dříve přeloženou do angličtiny. Zhou Zuoren zemřel v Pekingu v roce 1967 ve věku 82 let.
Poznámky
- ↑ Německá národní knihovna , Berlínská státní knihovna , Bavorská státní knihovna , Rakouská národní knihovna Záznam #118942166 // Obecná regulační kontrola (GND) - 2012-2016.
- ↑ LIBRIS - 2012.
- ↑ Tonglu Li, The Sacred and the Cannibalistic: Zhou Zuoren's Critic of Violence in Modern China.; Iowa State University, 2014., s.2
- ↑ Zhou Zuoren, Selected Essays, Honk Kong: Chinese University Press
- ↑ Nicholas D. Krsitof: Pekingské opeře je 200 let a čelí krizi . In: The New York Times, listopad. 1, 1990
Odkazy
- Zhou Zuoren v knihovnách ( katalog WorldCat )
- Obsáhlejší bibliografii anglických překladů Zhouova psaní lze nalézt v centru zdrojů moderní čínské literatury a kultury .
Literatura
- Čínští spisovatelé o psaní s Zhou Zuorenem. Ed. Arthur Sze . ( Trinity University Press , 2010).
 Slovníky a encyklopedie | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||