Nikolay Shilinsh ( lotyšský : Nikolajs Šiliņš ; 14. září 1879 , Keipene , nyní oblast Ogre - 25. května 1939 , Riga ) byl lotyšský novinář a překladatel.
Vystudoval školu v Madliéně a učitelský seminář Gatchina (1900). V letech 1900-1906. učil na madlienské škole, ale v souvislosti s účastí na revolučních událostech let 1905-1906. byl propuštěn bez nároku na další pedagogickou práci. Byl členem redakční rady novin Dzimtenes Vēstnesis (1908-1917), v letech 1917-1919. Spolu s Jurisem Kalniņšem a Janisem Akmensem se pokusil oživit noviny Baltijas Vēstnesis . V letech 1919-1935. zaměstnanec novin Jaunākās Ziņas , v roce 1924 jejich redaktor.
Vydával lotyšské překlady ruské prózy a žurnalistiky, včetně děl Antona Čechova , Leonida Andrejeva a dalších.