Shir la Shalom

Shir la Shalom
Píseň
Vykonavatel Yaakov Rotblit [d]
Datum vydání 1969
Žánr protest song
Jazyk hebrejština
Skladatel
Textař Yaakov Rotblit [d]

Shir la Shalom ( heb. שיר לשלום ‏‎ - píseň míru ) je populární izraelská píseň napsaná Yaakovem Rotblitem a Yairem Rosenblumem v roce 1969. Píseň se stala hymnou izraelského mírového hnutí [1] .

Píseň byla poprvé provedena armádním souborem Nahal v roce 1969 během opotřebovací války mezi Izraelem a Egyptem.

Hudba a text písně jsou ovlivněny anglo-americkým protiválečným folkrockem šedesátých let [2] a odrážejí hit muzikálu Hair, „Let the Sunshine In“. Píseň oplakává padlé vojáky a vyzývá k „zpívání písní o lásce, ne o válce“ (v původní verzi – „a ne o vítězstvích“, ale armáda požadovala změnu této linie, aby byla zachována morálka vojáků [3 ] [4] )

Mnozí tuto píseň vnímali jako „poraženou“ a rouhačskou. Velitel Centrálního vojenského okruhu ( Rehavam Zeevi ) a Southerna ( Ariel Sharon ) zakázal provádění písně v zóně pod jejich velením [5] .

V průběhu let se píseň stala neoficiální hymnou mírového hnutí, zejména organizace Shalom Ahshav.

Během pokojné demonstrace 4. listopadu 1995 Miri Aloni, soubory Givatron a Irusim, Šimon Peres a Yitzhak Rabin z pódia spolu s demonstranty zazpívali píseň Shir La Shalom. Bezprostředně po demonstraci byl Rabin zabit . V jeho kapse byl nalezen zakrvácený kus papíru s textem písně.

Poznámky

  1. O spolupráci mezi Rotblitem a Rosenblumem na Shir LaShalom viz Regev & Seroussi (2004 , s.  106 )
  2. Edelman (2003) , str. 235-6.
  3. Tessler (2007) , str. 98.
  4. Pro anglický překlad založený na původním znění písně, viz Small, Rabbi Amy Yitzhak Rabin: Captain, O My Captain! (nedostupný odkaz) . Rabíni bez hranic – moje židovské učení (20. října 2013). Získáno 19. června 2014. Archivováno z originálu dne 22. července 2014. 
  5. Kampeas, Ron Song of Peace má disharmonickou historii . Získáno 24. června 2014. Archivováno z originálu 1. července 2018.