Šmakov, Gennadij Grigorjevič

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 14. prosince 2021; ověření vyžaduje 1 úpravu .
Gennadij Grigorjevič Šmakov
Datum narození 27. března 1940( 1940-03-27 )
Místo narození
Datum úmrtí 21. srpna 1988( 1988-08-21 ) (ve věku 48 let)
Místo smrti
obsazení básník

Gennadij Grigorjevič Šmakov ( 27. března 1940 , Sverdlovsk  - 21. srpna 1988 , New York ) - ruský básník, překladatel a baletní kritik, znalec díla M. Kuzmina a K. Cavafyho , autor životopisů Gerarda Philippa , Michaila Baryšnikova a Natalii Makarovou.

Životopis

Gennadij Šmakov se narodil 27. března 1940 ve Sverdlovsku. V roce 1958 absolvoval školu. V roce 1962 promoval na Filologické fakultě Leningradské univerzity (Katedra klasické filologie), zajímal se o jazyk řeckých „ církevních otců “. Pracoval v knihovně Akademie věd.

V roce 1967 se oženil s Marinou Michajlovnou Godlevskou (nar. 19. ledna 1940), synem z tohoto manželství je Kirill Rotulo.

V roce 1969 maturoval, v roce 1973 vstoupil do Svazu spisovatelů . Učil angličtinu a dějiny západní literatury na Leningradském institutu divadla a kina a recenzoval baletní inscenace a filmy. Přeložil poezii P. Verlaina , J. Cocteaua , F. Pessoa , R. Daria , prózy M. Prousta , N. Hawthorna a G. Jamese [1] . Přeložil do ruštiny básně alexandrijského básníka Konstantinose Cavafyho ; toto „obrovské dílo“ ocenil zejména I. Brodskij , který Šmakovovi věnoval druhé „benátské sloky“ [2] .

V prosinci 1974, po rozvodu s M. M. Godlevskou [3] , se Šmakov fiktivně oženil s americkou občankou a o rok později, v prosinci 1975, odešel ze Sovětského svazu do Spojených států, na trvalý pobyt v New Yorku. [1] ). Udržované přátelské vztahy s Michailem Baryšnikovem , Natalií Makarovou [4] , Josephem Brodským, Alexandrem Liebermanem , strávili poslední roky ve venkovském domě druhého jmenovaného. Šmakovova akademická kariéra ve Spojených státech podle I. Brodského nevyšla kvůli pohrdavému a nepřátelskému přístupu univerzitních profesorů [2] . Brodsky opakovaně zmiňuje Šmakovovo jméno ve svých poznámkách a rozhovorech:

Šmakov a já jsme byli svým způsobem Římané... Šmakov je člověk, který opravdu byl – no, nechci říct, že byl alter ego  – ale svým způsobem jsem měl důvod mu věřit víc než komukoli jinému. Nejen proto, že byl jedním z nejvzdělanějších lidí své doby. To samo o sobě vytvořilo kolosální – když ne úctu, tak přinejmenším kolosální důvody pro důvěru. To znamená, že se to stalo nejen proto, že všechno četl, všechno věděl. Ale právě proto, že jsme opravdu byli, jak se říká, jedno pole bobulí [2] .

Gennadij Šmakov se netajil svou homosexualitou ; zemřel ve věku 49 let na AIDS [5] . Jeho autobiografický román, životopisy M. Petipy , M. Callasové , M. Prousta zůstaly nedokončeny. Také mnoho z jeho básní, včetně homoerotických [6] [7] , nebyly publikovány . Podle básníkovy závěti bylo jeho tělo zpopelněno a Jevgenij Rein rozprášil jeho popel v New Yorku. O tři roky později díky úsilí básníkových přátel vyšla kniha jeho vybraných překladů Tulák-láska.

V beletrii

Publikace

Poznámky

  1. ↑ 1 2 Rozhovor poskytnutý v roce 1976 Vladimiru Yurasovovi v Radio Liberty
  2. ↑ 1 2 3 Rozhovor I. Brodského se S. Volkovem o Gennadijovi Šmakovovi
  3. ↑ Zaměstnankyně Divadelního muzea, dvanáct let byla vedoucí Muzea-bytu F.I.Chaliapina - pobočky Divadelního muzea. Dvacet let je šéfem Divadla hudební komedie v Petrohradě.
  4. ↑ Balerína vzpomíná, že Gennadij Šmakov přeložil do angličtiny její knihu „Biography in Dance“, vydanou v roce 1979 [1]
  5. ↑ Vzpomínky G. Šmakova v knize: Zoja Boguslavskaja „Přes zrcadlo. Díla ve dvou svazcích, Moskva: Kultura, 1997, - ISBN 5-8334-0029-5
  6. ↑ KVIR. Leden únor. 2006 * Gennadij Šmakov. Opožděný pokus o portrét (nedostupný odkaz) . Získáno 8. července 2011. Archivováno z originálu dne 21. listopadu 2011. 
  7. ↑ Vzpomínky na Šmakova od spisovatelky Ljudmily Sternové

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata