Shpilman, Vladislav

Vladislav Špilman
Władysław Szpilman
základní informace
Datum narození 5. prosince 1911( 1911-12-05 ) [1] [2] [3] […]
Místo narození Sosnowiec , Bendy Uyezd , Petrokovskaya Governorate , Polské království , Ruské impérium
Datum úmrtí 6. července 2000( 2000-07-06 ) [1] [2] [3] […] (ve věku 88 let)
Místo smrti
pohřben
Země
Profese klavírista , skladatel
Roky činnosti 1930–2000 _ _
Nástroje klavír
Žánry klasická hudba , písně
Kolektivy "Varšavský kvintet"
Ocenění
szpilman.net
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Vladislav Shpilman ( polsky Władysław Szpilman ; pseudonym Al Legro ; 5. prosince 1911 [1] [2] [3] […] , Sosnowiec - 6. července 2000 [1] [2] [3] […] , Varšava ) - Polský pianista a skladatel .

Životopis

Raný život

Klavírista Władysław Szpilman se narodil 5. prosince 1911 v Sosnowci v Polsku do židovské rodiny Shmuela (Samuela) a Esther (Eduarda) Szpilmanových. Měl bratra Henryka a sestry Reginu a Galinu. V roce 1929 absolvoval varšavskou konzervatoř u Aleksandera Michalovského . V roce 1931 získal stipendium ke studiu na Berlínské vyšší hudební škole (klavírní třída Arthura Schnabela a třída kompozice Franze Schrekera ). V roce 1933, po nástupu nacistů k moci, se vrátil do Polska a pracoval ve varšavském rozhlase. Až do obsazení Polska Němci v září 1939 skládal symfonickou hudbu a hudbu k filmům. Těsně před válkou koncertoval se světoznámými houslisty jako Roman Totenberg , Bronisław Gimpel , Henryk Schering a Ida Handel a paralelně působil v polském rádiu. Zemřel 6. července 2000 ve věku 88 let.

Druhá světová válka

Po obsazení Polska Německem v roce 1939 (23. září 1939 odehrál Shpilman svůj poslední koncert živě v rádiu, po kterém přestal fungovat polský rozhlas), skončila rodina Shpilmanových v roce 1940 ve varšavském ghettu (jejich dům se nacházel na jedné z ulic přidělených pod ghetto, takže se na rozdíl od jiných nemuseli stěhovat). Během " Velké akce " 16. srpna 1942 prošla rodina selekcí, po které byli Vladislav, jeho rodiče a Regina uznáni invalidními a měli být posláni do Treblinky . 19. srpna jeli na překladiště. Když se to dozvěděli Henryk a Galina, přidali se k nim, přestože oba ještě neměli být posláni. Při nakládání do vlaku jeden z židovských policistů Jicchak Heller, který byl Shpilmanovým známým, vytlačil Vladislava z davu a oddělil ho od rodiny. Už neviděl své rodiče, sestry a bratra. Podle Vladislavových pamětí nenašel žádné záznamy o jejich osudu – po válce se nedokázal překonat a vydat se do Treblinky hledat odkazy v archivech.

Poté Vladislav pracoval jako stavitel a při pravidelných selekcích několikrát zázračně unikl smrti. Když deportace zbývajících Židů opět zesílila, Shpilman v únoru 1943 uprchl z ghetta a až do Varšavského povstání se potuloval mezi známými v Polském rozhlase (včetně Andrzeje Bogutského a jeho ženy Yaniny ), kteří ho ukrývali v různých bytech. Jeho posledním úkrytem byl byt v centru města – právě tam, kde vše obývalo gestapo. Navzdory prosbě přátel, aby Varšavské povstání přečkali v suterénu domu, Shpilman trávil většinu času v bytě a v případě nebezpečí se schovával na půdě. 12. srpna dům zapálili a Shpilman se pod hrozbou udušení předem pokusil otrávit prášky na spaní, ale přežil. Po potlačení Varšavského povstání vlastně zůstal jedním z mála obyvatel Varšavy v centru města. Ukrýval se před gestapem v nedaleké nemocnici a dalších zničených domech a trpěl podvýživou. Nakonec se v listopadu uchýlil do budovy, kde ho našel německý důstojník Wilhelm Hosenfeld , protože v této budově mělo sídlit německé velitelství obrany Varšavy. Shpilmana ukryl na mezipatře pod střechou a až do úplného ústupu Němců z Varšavy mu tajně nosil jídlo.

Po válce

Po skončení války působil Szpilman 20 let ve varšavském rozhlase, dále vystupoval i jako klavírista. Shpilman napsal nová symfonická díla, stejně jako asi tisíc písní. Mezi nimi jsou „Déšť“, „Tyto roky se nikdo nevrátí“, „Bez lásky není štěstí“, „Nevěřím té písni“ ( Edita Piekha ), „Červený autobus“ ( Edita Piekha ), „Ticho noc“, „Čas přijde“, „Zítra bude dobrý den.“ Složil více než padesát písní pro děti, hudbu k mnoha rozhlasovým pořadům a filmům a také volací znaky polského zpravodajského týdeníku. Spolu s Bronisławem Gimpelem a Tadeuszem Wronskim vytvořili Varšavský kvintet, který odehrál více než dva tisíce koncertů v různých zemích.

Spisovatelka Agata Tushinskaya vydala v roce 2010 knihu „Obžalovaný: Vera Gran“ (Oskarżona: Wiera Gran) o židovsko-polské zpěvačce Vere Gran , která byla po válce obviněna ze spolupráce s nacisty, ale nakonec případ byla uzavřena pro nedostatek důkazů V knize citovala Grahna, jak řekl, že Shpilman sloužil u židovské policie , díky čemuž přežil během „ Velké akce “, kdy byla jeho rodina deportována. Ačkoli sama Tushinskaya v knize píše, že nemohla najít žádné důkazy, že Gran mluvil pravdu, Galina a Andrzej Shpilmanovi zažalovali spisovatele a vydavatele za urážku na cti. V roce 2016 varšavský odvolací soud částečně vyhověl nároku a rozhodl, že Tušinskaja se bude muset Shpilmanovým omluvit a ze všech vydání knihy budou od nynějška odstraněny všechny fragmenty textu popisující Shpilmanovu kolaboraci s nacisty.

Skladby

Kniha

Po válce Shpilman napsal paměti založené na svých vzpomínkách na své zážitky během války. V literární úpravě Jerzyho Waldorfa pod názvem „Smrt města“ ( polsky Śmierć miasta ) vyšly v roce 1946 v Polsku v nakladatelství Wiedza Powszechna [4] . Kniha byla cenzurována stalinistickými úřady z politických důvodů – Wilhelm Hosenfeld v tomto vydání byl Rakušan. V roce 1998 vydal Szpilmanův syn Andrzej v německém nakladatelství Ullstein nové rozšířené vydání pamětí svého otce v německém překladu Karin Wolfové pod názvem Das wunderbare Überleben (Úžasné přežití) a poté v anglickém překladu Anthey Bell pod názvem Pianista “ s epilogem disidentského zpěváka z NDR Wolfa Biermanna - v této verzi se Hosenfeldovi vrátil německý původ.

V ruštině byla kniha poprvé vydána až ve druhém vydání: v roce 2003 v židovském nakladatelství „ Mosty kultury “ v překladu Mariny Kurganské a v roce 2019 v nakladatelství „ AST “ v překladu Jekatěriny Poljakové. Překlad Kurganské byl vyroben z polské verze, Polyakova - z angličtiny. V obou verzích se pořadí kapitol liší - šestá kapitola v překladu Kurganské („Je čas pro děti a šílence“) v překladu Poljakové odpovídá té první („Hodina dětí a šílenců“).

Adaptace obrazovky

V roce 1950 byly Szpilmanovy paměti založeny na polském filmu Miasto nieujarzmione, Robinson warszawski (Divoké město, Varšava Robinson). Díky komunistické cenzuře se děj filmu značně rozcházel s memoáry a je více zaměřen na samotné " varšavské Robinsony ".

V roce 2002 natočil polsko-francouzský režisér Roman Polanski filmovou adaptaci knihy. Pianista získal v roce 2003 tři Oscary  za nejlepší režii , nejlepšího herce a adaptovaný scénář , filmovou cenu Britské akademie za nejlepší film a Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes .

Rodina

V roce 1950 se oženil s Galinou Grzezhnarovskaya. V manželství se narodili dva synové: Krzysztof a Andrzej , který se později stal slavným hudebníkem [5] .

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 Wladyslaw Szpilman // Encyklopedie Brockhaus  (německy) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // Polský biografický online slovník  (polština)
  4. ↑ Jan Parker, Timothy Mathews. Tradice, překlad, trauma: klasika a moderna . — OUP Oxford, 2011-06-30. — 376 s. — ISBN 978-0-19-955459-1 .
  5. ↑ Wladyslaw Szpilman. Klavírista. - Orion Books, 2005. - S. 13-17.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
Genealogie a nekropole