Šulezková, Světlana Grigorjevna

Světlana G. Šulezhková
Datum narození 1. září 1940 (82 let)( 1940-09-01 )
Místo narození
Země  SSSR → Rusko 
Vědecká sféra historická frazeologie , metody výuky historických a lingvistických disciplín na univerzitě, obecná lingvistika, frazeografie
Místo výkonu práce Magnitogorská státní univerzita (do roku 2014); Magnitogorská státní technická univerzita
Alma mater Čeljabinský státní pedagogický institut
Akademický titul Doktor filologie
Akademický titul Profesor
vědecký poradce G. A. Turbin
Ocenění a ceny Medaile "Veterán práce" Ctěný vysokoškolský zaměstnanec Ruské federace.png; Čestný profesor Magnitogorské státní univerzity
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Svetlana Grigorievna Shulezhkova (narozena 1. září 1940 , Kyjev ) je ruská lingvistka , lexikografka , doktorka filologie, čestná profesorka Magnitogorské státní univerzity , členka frazeologické komise při Mezinárodním komitétu slavistů . Autor a editor více než 400 publikací.

Životopis

V roce 1957 Světlana Grigorievna absolvovala školu s medailí v obci. Novo-Kubanka, okres Shortandinsky, region Tselinograd (Akmola). (Kazachstán) a v roce 1962 - s vyznamenáním, Historicko-filologická fakulta Čeljabinského státního pedagogického institutu (ChSPI). Po absolvování institutu pracovala rok jako učitelka ruského jazyka a literatury na střední škole č. 4 v obci Majak, okres Bredinskij, Čeljabinská oblast. V roce 1963 nastoupila S. G. Shulezhkova na postgraduální studium na katedře ruského jazyka ChSPI. V roce 1967 na Moskevském státním pedagogickém institutu. V. I. Lenina (Moskva) obhájila dizertační práci „Stabilní fráze v jazyce oficiálních obchodních dokumentů jižního Uralu 18. (školitel - doktor filologie, prof . G. A. Turbin ). V roce 1971 získala titul docentka, v roce 1993 - profesorka. V roce 1995 obhájila doktorskou disertační práci na St. Petersburg State University „Současné výrazy ruského jazyka, jejich zdroje a vývoj“.

Pedagogická činnost

V letech 1962-1963 akademický. S. G. Shulezhkova působila jako učitelka ruského jazyka a literatury na střední škole č. 4 v obci Mayak, okres Bredinsky, oblast Čeljabinsk. Po absolvování postgraduálního studia v roce 1966 byla poslána do Magnitogorského státního pedagogického institutu (MGPI) jako docentka na katedře ruského jazyka.

Její studenti vzpomínají: „Naši studenti prvního ročníku filologie s obavami očekávali setkání s nejhrozivějším a nejpřísnějším učitelem nejstrašnějšího předmětu – staroslověnštiny. Jaké bylo naše překvapení, když křehká, načechraná slečna s tichým okouzlujícím hlasem a velmi zdrženlivým způsobem vedení hodin doslova vlétla do publika. Když přednášela, v posluchárně bylo úžasné ticho. Bylo ticho ne ze strachu, ale z touhy slyšet její jemný hlas. Skutečným důvodem pracovního ticha byla zvláštní organizace tříd. Texty přednášek jsme nikdy nezapisovali - na základě jejího vyprávění jsme spolu s učitelkou budovali osnovy, algoritmy pro historickou a lingvistickou analýzu jevů staroslověnského jazyka. Upřímně řečeno, bylo velmi těžké zvyknout si na takovou, jak by se nyní řeklo, inovativní výukovou technologii. Ale na druhou stranu, jak snadné a zajímavé bylo dělat své malé objevy v praktických hodinách, samostatně rekonstruovat praslovanské a indoevropské jazykové formy. A pak na zkouškách Světlana Grigorievna nešetřila na výborných a dobrých známkách, ne proto, že by byla tak „laskavá“, ale proto, že většina kurzu se dobře orientovala v této nejtěžší historické a lingvistické disciplíně.

Světlana Grigoryevna vyučuje kurzy staroslověnského jazyka, historické gramatiky ruského jazyka, obecné lingvistiky a dějin ruského spisovného jazyka. Kromě toho vedla speciální kurzy antroponymie, historické frazeologie, jazyka starověrecké literatury a okřídlených studií.

Vědecká činnost

Hlavní oblastí vědeckého zájmu S. G. Shulezhkové je historická frazeologie, okřídlená studia, metody výuky historických a lingvistických disciplín na univerzitě, obecná lingvistika, frazeografie.

Jméno S. G. Shulezhkova je dobře známé vědecké komunitě filologů v Rusku i v zahraničí. S. G. Shulezhkova je autorkou více než 400 vědeckých publikací, z nichž nejznámější jsou monografie „Okřídlené výrazy ruského jazyka, jejich zdroje a vývoj“; „Ze zaslíbené země do zaslíbeného nebe: Eseje o osudech biblických lidových vyjádření“; "Okřídlené výrazy z oblasti umění: slovník"; "Rusko-polský slovník okřídlených slov" (spoluautor s V. Khlebdou a V. M. Mokienkem ); "Velký slovník populárních slov a výrazů ruského jazyka" (spoluautor s V.P. Berkovem a V.M. Mokienkem); "Frazeologický slovník jazyka staroslověnského" (ve spolupráci se členy Laboratoře slovní zásoby a Katedry obecné lingvistiky a jazykových dějin Moskevské státní univerzity); „A život, slzy a láska ... Původ, význam, osud 1500 okřídlených slov a výrazů ruského jazyka“ atd. Kromě teoretického a lexikografického výzkumu zahrnuje vědecký arzenál S. G. Shulezhkové učebnice a příručky o historické a lingvistické disciplíny a teorie jazyka: „Stará církevní slovanština“ (spoluautor s G. A. Turbinem), „Dějiny lingvistických nauk“, „Obecná lingvistika“, „Původ sekundárních souhlásek“ (spoluautor s N. V. Merkulovou), „ Stará církevní slovanština, starý ruský jazyk a historická gramatika ruského jazyka: Zkušenost srovnávací studie“ atd.

Z iniciativy Svetlany Grigorievny byla vytvořena encyklopedie Magnitogorské státní univerzity „Lidé, činy, tradice“, odrážející její 80letou historii.

Pod vedením S. G. Shulezhkové bylo obhájeno cca 100 diplomových projektů a 15 diplomových prací.

S. G. Shulezhkova pracovala ve skupině vědců pod vedením prof. L. A. Glinkina (ChSPU) na projektech „Lingvistická studia na jižním Uralu“ a „Ruský jazyk a ruská kultura. 100 esejů a rozhovorů v rádiu“ (projekt zvítězil v soutěži RFHF Grants v roce 2003). Postgraduální studenti, jejichž práce probíhaly pod vedením S. G. Shulezhkové (M. A. Korotenko, D. A. Chodičenková, L. N. Mishina, D. V. Žigulin, V. F. Khaidarov aj.), se opakovaně stávali držiteli různých grantů. V roce 2015 S. G. Shulezhkova spolu s vědci z Research Vocabulary Laboratory Moskevské státní technické univerzity. G.I. Nosov , studenti katedry filologie a žurnalistiky realizují mezinárodní výzkumný projekt „Publicistický arzenál sociálních hnutí v Rusku a Německu. Verbální prostředky k překonání konfliktů a dosažení tolerance“, podpořeno grantem Ruské humanitární nadace. Každoročně pod redakcí Světlany Grigorievny vychází sborník „Požehnané jsou první kroky...“, kde mají mladí badatelé možnost otestovat výsledky svého vědeckého bádání.

Frazeologický kroužek

V letech 1968 až 1991 Světlana Grigorjevna vedla frazeologický kroužek, na jehož základě bylo obhájeno asi 60 tezí.

Členové kroužku vzpomínají : „Náš frazeologický kroužek je samostatná nezapomenutelná stránka. V neděli jsme se scházeli ve stísněném dvoupokojovém bytě Světlany Grigorjevny. V hrnci na polévku se uvařila káva, z lednice se vyndal kuponový párek a obřadní proteinový dort a pak začala posvátná služba u čajového stolu. Z těchto zaujatých rozhovorů o tajemstvích ruské frazeologie, z odvážných sporů a domněnek to bralo dech. Vůbec jsme si tehdy nemysleli, že Světlana Grigorjevna tráví svůj osobní čas naším vzděláním, že se vlastně bezostyšně přejídáme chudáka učitele a zítra budou děti jíst jen chleba s máslem nebo marmeládou. Všechny tyto smutné objevy se staly později, ale pak... Pak tam byl hrdý pocit, že jsem zapojen do velké vědy.

Research Vocabulary Laboratory

Laboratoř výzkumného slovníku (NISL) na Magnitogorské státní univerzitě byla vytvořena z iniciativy S. G. Shulezhkova. Její otevření proběhlo v roce 2001. Světlana Grigorjevna toho dne řekla: „Snila jsem o tom, že na fakultě taková laboratoř vznikne. Chtěl jsem, aby lidé, kteří se věnují lexikografické práci, měli možnost používat ty nejvzácnější knihy, slovníky.“

V roce 2002 vyšel pod vedením S. G. Shulezhkové slovník žargonu mládeže „Filter the Bazaar“, jehož materiály po mnoho let shromažďoval profesor B. B. Maksimov (1933-1999). Prezentace slovníku se zúčastnil největší frazeolog Ruska, profesor St. Petersburg State University a University of Greifswald (Německo) V. M. Mokienko, který poznamenal, že slovník „Filter Bazaar“ je jedním ze tří nejlepších slangových slovníků v Rusko. Později byl slovník objednán největšími knihovnami v Evropě a Knihovnou Kongresu USA.

Při práci s texty primárních pramenů se vědcům slovníkové laboratoře podařilo téměř nemožné - shromáždili kopie všech známých památek staroslověnského písemnictví. V roce 2011 vyšel unikátní slovník, který dnes nemá obdoby – „Frazeologický slovník jazyka staroslověnského: přes 500 jednotek“.

V roce 2012 vyšel „Index ustálených slovesných komplexů památek východoslovanského původu 10.-11. století“.

Od roku 2009 každé dva roky členové NISL a katedry ruského jazyka a obecné lingvistiky Moskevské státní technické univerzity. G. I. Nosov pořádá pod záštitou Mezinárodního komitétu slavistů Mezinárodní sympozium, kterého se účastní nejlepší vědci z Evropy a Ruska.

Dnes Laboratoř výzkumného slovníku MSTU, kterou vede Světlana Grigoryevna, zaměstnává čtyři vedoucí výzkumníky - kandidáty filologie A. A. Osipova, N. V. Pozdnyakova, A. N. Mikhin, M. A. Korotenko.

Vedení

V letech 1980 až 1985 vedla S. G. Shulezhkova katedru ruského jazyka na Magnitogorském státním pedagogickém institutu. V roce 1989 byla z její iniciativy vytvořena Katedra obecné lingvistiky a dějin jazyka, která se stala centrem pro studium a šíření slovanských jazyků a kultury v Magnitogorsku. Od roku 1991 do roku 2010 působila S. G. Shulezhkova jako prorektorka pro akademické záležitosti na oddělení korespondence Moskevské státní univerzity .

Ocenění

Odhady současníků

Světlana Grigoryevna věnuje většinu svého života zařizování osudu studentů, kolegů, zaměstnanců univerzity. Její laskavost je přitom velmi vědomá. K diskuzi o slabé vědecké práci nezůstane mlčet, ale vždy naznačí skutečné způsoby, jak ji zlepšit. Nezastaví ji vysoké hodnosti a pozice v situacích, kdy se jejich majitelé chovají nemorálně nebo lehkovážně. Je velmi snadné se s ní dostat do problémů, protože bolest bere na sebe. V běžném životě je to s ní ale těžké, protože k životu samotnému se vztahuje neobyčejným způsobem. Nejlepším odpočinkem pro Světlanu Grigorievnu je živá práce se studenty a postgraduálními studenty. Profesorka Šulezhková v obvyklém slova smyslu vůbec neumí odpočívat a její spolužáci se proto pomalu odnaučují.

Roky plynou, ale Světlana Grigorjevna se nemění. Nikdy se nenaučila dělat tři věci: vařit, žít pro sebe a přizpůsobovat se životním okolnostem. Studenti i kolegové ji stále milují, tvrdě pracuje a tvoří velkou vědu. Její jméno je dobře známé frazeologům z různých zemí a její díla byla přeložena do češtiny, polštiny a němčiny. Byly navázány úzké vědecké vazby s Moskevským institutem ruského jazyka. V. Vinogradov a Petrohradský ústav lingvistických studií Ruské akademie věd. Světoznámý vědec je i nadále talentovaným učitelem.

— doktorka pedagogických věd, profesorka Magnitogorské státní technické univerzity Gnevek Olga Vladimirovna (studentka Svetlany Grigoryevny)

Jméno profesorky Světlany Grigorievny Shulezhkové zná každý student filologie, protože v každé univerzitní učebnici a monografické příručky o staroslověnském jazyce se staly příručky. Budoucí filology uvádí do světa staroslověnského jazyka nejen učebnice a sborník, ale také tak fascinující publikace jako „Ze země zaslíbené do nebe zaslíbeného: Eseje o osudu lidových biblických výrazů“, „Frazeologický slovník staroslověnského jazyka“. Kolegové z různých univerzit v Rusku jsou vděčni Světlaně Grigorievně za neocenitelný dar – „Dějiny lingvistických doktrín“. Každý, kdo se učí tajům obrazné řeči, si své vědecké hledání nedokáže představit bez slovníků vytvořených naším tehdejším hrdinou. A co teprve fascinující studie o zdrojích 1500 okřídlených slov a výrazů „A život, slzy a láska...“! Je zajímavá a hodnotná pro všechny (novináře, filology, studenty, učitele, školáky), protože uvádí etické hodnoty, vštěpuje umělecký vkus, formuje vtipnou ruskou řeč, navždy uvádí do jazykového povědomí kánony ruské etnické kultury.

— doktor filologie, profesor Bělgorodské státní univerzity Nikolaj Fedorovič Alefirenko

S. G. Shulezhkova vlastní zásadní monografie a slovníky z Peru, které používají ruští učenci v mnoha zemích. Zvláště významný a plodný je její přínos ke studiu a slovníkovému popisu ruské spisovné řeči. Je zakladatelkou celoevropsky známé wingologické školy, patriarchou mnoha lingvokulturologických a lexikografických studií. Mocným výsledkem nevyčerpatelné tvůrčí činnosti S. G. Šulezhkové byly knihy a slovníky, které značně obohatily arzenál moderní rusistiky.

Její díla, známá více než jedné generaci filologů, neocenitelně přispěla k vědě o ruském jazyce, získala čest a respekt kolegů a studentů pro svou důkladnost, originální interpretaci faktů.

— doktor filologie, profesor univerzity. Ernst Moritz Arndt Harry Walter

Kniha profesorky S. G. Šulezhkové „Okřídlené výrazy ruského jazyka, jejich zdroje a vývoj“, jejíž první vydání, tehdy právě vydané, jsem obdržel z rukou Světlany Grigorjevny v Olomouci, mě a několik dalších polských frazeologů povzbudila a ukázala že cesta od frazeologie ke wingedologii je možná, krátká a slibná a filologická wingedografie otevírá nové prostory ve slovní zásobě obecně. S upřímnou vděčností vzpomínám na iniciativu Světlany Grigorievny vydat v roce 2003 ve spolupráci s Valerijem Michajlovičem Mokienkem vysvětlující-překladový „Rusko-polský slovník okřídlených slov“ (2003), skutečné lexikografické testovací pole; bez této zkušenosti by se v polské překladové lexikografii a metalexikografii posledních deseti let mnoho věcí nestalo. A přestože je vědecký rozhled profesorky S. G. Shulezhkové nesmírně široký, my v Opole jsme si zvláště zamilovali křídlo-tologické a křídlo-grafické práce Světlany Grigorievny, pečlivě uložené v knihovně našeho slovníku.

— doktor filologie, profesor Wojciech Hlebda (Opole, Polsko)

Literatura

Odkazy