"Edom O'Gordon" ( angl. Edom o Gordon , též Captain Car , Child 178 , Roud 80 [1] ) je skotská lidová balada , jeden z příběhů o konfliktech na anglo-skotském pomezí a vypráví o skutečné historické událost konce XVI. století. Poprvé se vyskytuje v Cottonově rukopisu pocházejícím ze stejné doby. Balada byla poprvé publikována v roce 1755 Robertem a Andrewem Fowlesovými ve formátu 12stránkové knihy. Další verzi balady z nalezených rukopisů publikoval Thomas Pursey v roce 1765 ve sbírce Monuments of Old English Poetry". Ústní existence balady pokračovala dále a později další verze toho byly zaznamenány takovými sběrateli folklóru jako William Motherwell a James Ritchie Kinloch . Francis James Child ve své sbírce uvádí devět jeho variant [2] .
Baladu do ruštiny přeložil Ignatius Michajlovič Ivanovskij [2] .
Na Martin's Day (11. listopadu) se počasí ochladí a Edom O'Gordon ( v některých verzích Captain Car ) a jeho muži potřebují najít úkryt . Míří k hradu Rhodos v nepřítomnosti pána. O'Gordon vyzve hostitelku, aby pustila jeho lidi dovnitř a sdílela s ním postel, ale dáma odmítá a zraní ho střelou do kolena. O'Gordon se zanítí a s pomocí podplacení jednoho ze služebníků jménem Jock podpálí hrad. Mladší syn žádá matku, aby se vzdala, ale ona nesouhlasí. Nejstarší dcera se snaží dostat z hradu pomocí prostěradel, ale O'Gordon ji probodne kopím. Šokován krásou mrtvé dívky, hodlá ustoupit, ale jeho lidé poukazují na zbabělost takového činu. Když je hrad zcela pohlcen plameny, O'Gordonova družina odchází. Hradní pán, když ze vzdáleného hřebene spatří oheň, spěchá na pomoc, ale nestihne nikoho před ohněm zachránit. V hněvu on a jeho lidé předběhnou a zničí O'Gordonovo oddělení a jeho samotného [2] .
Ačkoli se zdá, že balada nabyla tvaru velmi brzy po událostech, které popisuje, není v žádném případě přesná. Historické dokumenty datují incident do 9. října 1571, kdy Adam Gordon, lord Ohindoun , mladší bratr hraběte z Huntly a zastánce Marie Stuartovny , vyslal jednoho ze svých velitelů, kapitána Kerra, aby zaútočil na hrad Corgarf , pevnost. z klanu Forbes , zastánci regentství za Jakuba VI. Skotského [2] [3] .