| Elmalek | |
|---|---|
| Píseň | |
| Žánr | baškirská lidová píseň |
| Jazyk | Baškir |
| Písničkáři | lidový |
Elmalek ( Bashk. "Elmalek" , rusky "Petelka" ) je baškirská lidová píseň uzun-kuy .
... Elmalek, elmalek -
My jsme takové kožichy nenosili.
Na zemi jsme od století do století
žili bez země.
… Elmәlek, elmеlek,
Elmеle lә tundarҙы beҙ keimanek.
Erҙә lә tyuyp, erҙә үҫtek,
Donya rәkhәtkәyҙәren kүrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Ҡamsat burktәrҙe kүrmenek,
Tuiҙan da tuyғa sabyp yөr(ө)manek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Kon bitkәyenә typ үrlәnek,
Ayaҙ ҙа ғyna kөndәр kүrmenek.
Elmalek, elmalek,
Elmalek lә tundargy beҙ keimanek.
Bilde bөgөp, bayga eshlanek,
Yәshәybeҙ, typ, kөn-tөn etlandek.
Baškirská lidová píseň Elmalek byla poprvé zaznamenána v roce 1938 etnologem L. N. Lebedinským a publikována ve sbírce „Bashkort halk yyrdary“ v nahrávce N. Idelbaye.
Varianty písně nahrál G. Z. Suleimanov [1] z K. M. Diyarova .
Píseň popisuje sociální nerovnost, která existovala v době, kdy byla píseň napsána. Text písně je napsán jménem chudých, kteří si váží své důstojnosti.
Píseň má lyricko-dramatický charakter.
Rysy melodie písně jsou spojeny se srovnáním vzestupné tercie a následující sestupné kvarty, opakující se na jejím začátku, dva základy modu - zvuky re a do v 10. a 12. taktu. originalita písně v jejím širokém hudebním záběru ( duodecima ). Mód je založen na mollové pentatonické stupnici .
Píseň zahráli hudebníci Kh. L. Galimov , F. G. Nugumanova , I. M. Smakov , sborová kaple Běloruské republiky.
Úpravy písně pro zpěv a klavír provedl skladatel A. R. Halfetdinov , pro smíšený sbor a cappella - R. V. Salmanov .