Herouville

Hérouville ( fr.  Hérouxville ) je farnost v provincii Quebec , Kanada . Založena v roce 1897, oficiální status získala 13. dubna 1913. Počet obyvatel je 1338 (2006). Většina obyvatel se zabývá zemědělstvím. Geograficky se Eruville nachází na Laurentianské vrchovině , která je známá svými malebnými lesy a jezery.

"Normy chování"

Obec se proslavila díky dokumentu přijatému místním magistrátem v roce 2007, běžně označovanému jako „Kodex chování pro obyvatele“. Kodex je soubor názorů vesničanů na život, kterých by se chtěli do budoucna držet a který by doporučili všem, kdo se chtějí usadit ve své vesnici.

Kodex byl přijat starostou a městskou radou v rámci debaty o kodexu chování v Kanadě. [1] . [2] [3]

O přijetí podobných kodexů uvažovaly i další lokality, a to navzdory úplné nebo téměř nepřítomnosti přistěhovalců. [4] nebo považoval za nutné takovou možnost veřejně odmítnout [5] . Kodex vyvolal v kanadské společnosti vlnu debat.

Deklarace „Normy...“ informují případné návštěvníky o nepřijatelnosti házení kamenů po ženách a jejich pálení, přítomnost žen na veřejných místech se zakrytou tváří, jak se děje v zemích radikálního islámu, prohlašuje za nepřípustné pokusy o omezení veřejné oslavy o vánočních svátcích nosit symbolické rituální nože (kirpany), v souladu se zvyky Sikhů, odmítají omezení veřejného sportu a požadavek na uzavřenější sportovní oděv vyžadovaný Židy. atd. Ve skutečnosti je zmínka o rituálních nožích spojena s rozhodnutím Nejvyššího soudu Kanady, že bylo pro Sikhy nezákonné nosit nože kirpan [6] , a odmítnutí omezení sportu je spojeno s požadavkem židovské komunity v roce Montreal zablokovat okna tělocvičny YMCA, přes kterou bylo možné vidět ženy účastnící se sportu procházet kolem studentů místní náboženské školy. [7] .

Informační zdroje v ruském jazyce „Normy ...“ byly v době svého vzniku obvykle interpretovány jako místní legislativní iniciativa, navržená na úrovni obcí s cílem regulovat chování přistěhovalců a kanadských domorodců a přímo jim zakazovat určité akce. . Ve skutečnosti však dokument není legislativním aktem, protože nemůže zrušit, nahradit ani doplnit hlavní ustanovení kanadské ústavy, podle níž Kanaďané s nově získaným občanstvím, jakož i občané jiných zemí pobývajících v Kanadě na na základě zákonného povolení k trvalému pobytu mají stejná práva jako domorodí občané bez ohledu na národnost, délku občanství a délku pobytu v Kanadě a jejich ústavní práva nemohou být omezena žádnými místními iniciativami. O vymezení práv rodilých Kanaďanů a imigrantů tedy nemůže být řeč. Kodex pouze odráží existující normy společenského chování a vyjadřuje přání vesničanů je zachovat i v budoucnu. Nemá to ani praktický význam, protože ve vesnici není jediný přistěhovalec: všichni obyvatelé Hérouville jsou běloši, francouzsky mluvící a patří ke katolické denominaci. Před přijetím „Normy ...“ neměli obyvatelé Hérouville, nacházející se v odlehlé oblasti Kanady a obývané výhradně katolíky, příležitost setkat se ve skutečnosti s těmi jevy, které měli popsat jako nežádoucí nebo nepřijatelné . Vzhled cizích lidí je nepravděpodobný, protože probíhá opačný proces - místní obyvatelé opouštějí Heruville . Teprve po zveřejnění v tisku, poprvé v historii, navštívila Hérouville delegace muslimských žen, které přijely navázat kontakty s místními obyvateli a dosáhnout většího vzájemného porozumění. Přes svůj tradiční oděv byli přijati vlídně a byli spokojeni s výsledky této návštěvy, po níž byla některá ustanovení kodexu z textu odstraněna. [osm]

Překlad do ruštiny (podle anglické verze textu prezentovaného na webových stránkách Hérouville)

Městská rada Herouville

Publikování norem

Společenský rozvoj a záruky jsou nejdůležitějšími cíli demokraticky zvolených členů zastupitelstva kraje. Hérouville, který je součástí regionu, sdílí tyto cíle.

V návaznosti na uvedené cíle bychom i nadále rádi zvali do našeho kraje všechny, kteří se do něj chtějí přestěhovat z jiných krajů, a to bez jakékoli diskriminace. Slova „bez diskriminace“ znamenají bez ohledu na rasu nebo barvu pleti, rodný jazyk, sexuální orientaci nebo jakoukoli formu náboženského přesvědčení.

Abychom budoucím migrantům usnadnili sociální integraci, rozhodli jsme se jednomyslně veřejně prezentovat některé standardy již zavedené v našich lokalitách a pevně zakořeněné v každodenním životě našich voličů. Tyto normy jsou odvozeny z obecních zákonů, podléhají federálním a provinčním zákonům a jsou přijaty demokratickým hlasováním. Jsou určeny zažitým způsobem společenského života, zvyky a obyčeji celého obyvatelstva našeho území.

Naším záměrem je ukázat, že se řídíme přáními našich voličů, jak je jasně vyjádřili ve výsledcích našeho průzkumu. Naším cílem je také poskytnout potenciálním migrantům na našem území informace o našem způsobu života, abychom jim pomohli činit informovaná rozhodnutí o integraci na naše území.

Zvláště bychom chtěli migranty upozornit na to, že životní styl, který vedli ve svých rodných zemích, si s sebou nemohou přenést a měli by se zřejmě přizpůsobit novým společenským podmínkám.

Publikoval starosta Herouville a šest demokraticky zvolených členů městské rady.

OBEC HEROUVILLE

STANDARDY

Naše ženy

Věříme, že ženy a muži jsou stejně důležití. Máme na mysli, že žena může řídit auto, volit, podepisovat bankovní šeky, tančit, rozhodovat o ní, vyjadřovat svůj názor, oblékat se podle svého chápání slušnosti v demokratické společnosti, být sama na veřejném místě, studovat, práci, vlastní majetek a vše ostatní, co muž dokáže. To jsou naše normy a náš způsob života.

Domníváme se však, že zabíjení žen veřejným kamenováním a upálením zaživa na hranici nepatří k našim standardům.

Naše děti

Naše děti musí navštěvovat veřejné nebo soukromé školy, abychom zajistili jejich sociální rozvoj a pomohli jim začlenit se do společnosti. Jakákoli forma násilí na dětech je nepřijatelná.

Naše prázdniny

Posloucháme hudbu, pijeme alkohol na veřejných nebo soukromých místech, tančíme. Na konci každého roku zdobíme vánoční stromek koulemi, pozlátky a světýlky. Tyto ozdoby jsou běžně označovány jako vánoční ozdoby a vánoční stromeček jako vánoční stromeček a slouží nám k zábavě, která je součástí tradic našeho národního dědictví, nemusí být nutně náboženského původu. Tyto slavnosti se obvykle konají na veřejných místech, ve školách, institucích a soukromých domech.

Naše zdravotnictví

V našich domovech jsou muži a ženy léčeni zmocněnými jinými muži a ženami. Všimněte si, že neexistuje žádný demokraticky vynucený zákon, který by ženám zakazoval léčit muže a mužům ženy. V našich nemocnicích mohou lékařky ošetřovat muže i ženy a totéž platí pro muže. Stejný princip platí pro zdravotní sestry nebo sestry, hasiče a nemocniční techniky. Pověřený zdravotnický personál nemusí žádat o povolení k transfuzi krve nebo k jakékoli život zachraňující akci. V posledních letech mohou být muži přítomni v porodnicích, aby asistovali u porodu svých dětí. K tomu se svými manželkami navštěvují speciální kurzy. V nemocnicích je pacientům nabízeno tradiční jídlo, často zní tichá hudba, k dispozici jsou časopisy a noviny či jiné multimediální formy informací, které odpovídají duchu naší společnosti a životního stylu.

Naše vzdělání

V našich školách vyučují děti certifikovaní muži a ženy. Učitelem může být muž nebo žena a učit chlapce i dívky bez rozdílu pohlaví. Učitelé se při výkonu svých povinností nemusí nijak speciálně oblékat. Děti do našich škol nemohou nosit žádné zbraně, pravé ani falešné, včetně symbolických. Děti mohou zpívat, sportovat nebo hrát ve skupinách. Aby byla dodržena pravidla slušného chování a vyloučena možnost jakékoli diskriminace, některé školy požadují nošení uniforem za všech okolností a jejich dodržování je přísně dodržováno. V posledních letech, aby se vyloučil vliv náboženských názorů, není určeno žádné zvláštní místo pro modlitby nebo jiné formy oslovování Boha. Navíc v mnoha našich školách nejsou povoleny modlitby. Vzdělávání je více založeno na vědeckých poznatcích než na náboženské víře. Ve vzdělávacích institucích, ať už soukromých nebo veřejných, na konci každého roku uvidíte vánoční ozdoby a vánoční stromeček. Děti mohou zpívat vánoční koledy, pokud chtějí. Mnoho našich škol má bufety, kde je nabízeno běžné jídlo. Studenti mohou jíst, kde chtějí.

Naše školy vyučují historii Quebecu a také hodiny biologie.

Náš sport a rekreace

Naše děvčata a chlapci spolu hrají stejné hry již dlouho a často. Například, když přijdete ke mně domů, můžeme poslat děti, aby si spolu hrály v bazénu; Nedivte se, u nás je to norma.

Můžete vidět muže a ženy, jak lyžují společně ze stejné hory; Nedivte se, u nás je to norma. Můžete vidět muže a ženy, jak spolu hrají hokej; Nedivte se, u nás je to norma. V našich veřejných bazénech mohou být plavčíky muži i ženy; Nedivte se, u nás je to norma. Všechny zákony, které zajišťují tyto aspekty života, se řídí přísnými koncepty demokratických procesů.

Naše bezpečnost

Naši rozlehlou oblast hlídkují policisté a policistky ze „Surete du Quebec“, kteří se mohou kdykoli ptát, udávat pokyny nebo vám udělit pokutu za porušení pravidel, muži i ženy. Na veřejném místě byste si neměli zakrývat obličej a zůstat rozpoznatelní. Jediný čas, kdy můžete nosit masku, je Halloween, náboženský a tradiční zvyk během svátku Všech svatých na konci října, během kterého se děti oblékají do kostýmů a chodí od dveří ke dveřím požadují sladkosti a pamlsky. Všichni souhlasíme s tím, že se necháme vyfotit, poté dáme naše fotky do řidičáku, zdravotní karty a pasu. To je výsledek demokracie.

Naše pracoviště

Zaměstnavatelé jsou povinni dodržovat vládní zákony týkající se pracovních podmínek. Tyto podmínky zahrnují dny odpočinku dohodnuté se všemi zaměstnanci předem. Pracovní podmínky jsou sjednávány demokraticky a po jejich přijetí jsou závazné pro zaměstnavatele i zaměstnance.

Žádný zákon ani pracovní podmínky nevyžadují, aby zaměstnavatel poskytl zaměstnanci čas a místo k modlitbě během pracovního dne. Můžete vidět muže a ženy, kteří pracují vedle sebe. Pokud to vyžaduje zákon, nosíme při práci ochranné přilby.

Naše podniky

Naše podniky podléhají obecním, provinčním a federálním zákonům. Muži a ženy spolupracují a obsluhují zákazníky stejným způsobem, ať už jde o muže nebo ženy. Prodávané produkty mohou být jakéhokoli typu. Potravinářské výrobky musí být schváleny různými vládními agenturami, než budou moci být veřejně nabízeny. Ve stejném obchodě najdete různé druhy masa současně, jako je hovězí, kuřecí, vepřové a jehněčí.

Některé podniky nabízejí zákazníkům prostor a vybavení pro cvičení. Tyto provozovny mají okna, aby klienti při cvičení mohli okny dívat ven z budovy. Klientelu tvoří muži a ženy v pohodlném oblečení na cvičení.

Naše rodiny

Schvalujeme nařízení, kdy se o děti starají oba rodiče a oba jsou pro ně autority. Rodiče mohou být stejné nebo různé rasy, stejného nebo odlišného náboženství, pocházet ze stejných nebo různých zemí a mohou být dokonce stejného pohlaví nebo odlišní.

Pokud se chce chlapec nebo dívka oženit, mohou si vybrat svého manžela nebo manželku. Demokracie zaručuje legitimní právo a svobodu volby. V našich rodinách jedí dívky a chlapci společně u jednoho stolu a jedí stejné jídlo. Mohou jíst jakékoli maso, zeleninu nebo ovoce. Mohou jíst nejen jedno maso nebo jednu zeleninu, ale také je jíst společně, a to kdykoli během roku. Pokud naše děti jedí maso, nemusí vědět, odkud pochází nebo kdo to zvíře zabil. Jíme proto, abychom vyživovali tělo, ne duši.

jiný

[Na cestách] můžete vidět kříže, které nám ukazují cestu. Je nedílnou součástí naší historie a dědictví a musí být viděn v tomto kontextu.

Zveřejnění všech zákonů a životní úrovně obce Hérouville by zabralo příliš mnoho místa. Výše uvedené „standardy“ jsou jen příklady, podle kterých nováčci, než se rozhodnou přestěhovat, zhodnotí, jak zapadají do našeho životního stylu.

Jako právoplatně zvolení zástupci obce samozřejmě můžeme návštěvníkům garantovat, že zde nebudou splněny podmínky, kvůli kterým opustili své země. Mohou tak být vždy ve stavu duševního klidu. Je třeba jasně chápat, že jednotlivci nebo skupiny, kteří chtějí změnit naše zvyky a zvyky nebo samotný způsob, jakým žijeme, tak nebudou moci učinit bez toho, aby prošli referendy konanými v souladu se všemi zákony přijatými v našich městech a obcích. . Tato referenda se musí konat na náklady iniciátora nebo iniciátorů.

Podepsáno demokraticky zvoleným starostou a šesti členy městské rady Herouville.

Poznámky

1. ↑ Herouxville chce imigranty, kteří zapadnou mezi jeho občany, National Post, 29. ledna 2007 Archivováno 14. března 2007.
2. ↑ Přísný kodex chování pro imigranty, Radio-Canada, leden 2007 Archivováno z originálu 8. února 2007.
3. ↑ Il est interdit de lapider les femmes!, Cyberpresse, 26. ledna 2007 (odkaz dolů) . Získáno 5. listopadu 2007. Archivováno z originálu 16. října 2007. (neurčitý) 
4. ↑ Canada.com (odkaz není k dispozici) . Získáno 5. listopadu 2007. Archivováno z originálu 25. října 2007. (neurčitý) 
5. ↑ Quebec města odmítají Herouxville kód imigrantů
6. ↑ Kirpan . Získáno 29. prosince 2010. Archivováno z originálu dne 30. listopadu 2010. (neurčitý)
7. ↑ Stížnosti synagogy nutí posilovnu k tónování oken, což rozčiluje sportovce
8. ↑ Quebecký kulturní střet

Odkazy

• Oficiální stránky Herouville Archivováno 2. února 2007 na Wayback Machine
• "Kodex chování"
  • oficiální text v angličtině  (nedostupný odkaz)
  • oficiální text ve francouzštině  (nedostupný odkaz)
  • Oficiální text ve francouzštině, angličtině, portugalštině a němčině