Jazyk chemie (chemický jazyk) je systém nejdůležitějších pojmů chemie a termínů, kterými jsou popsány, symboly chemických prvků , názvosloví anorganických a organických látek (jejich názvy, včetně triviálních), chemické vzorce a rovnice, stejně jako pravidla pro převod informací z přirozeného jazyka do jazyka chemie a naopak.
Jazyk chemie je jedním z formálních jazyků , jehož hlavním rozdílem od přirozených jazyků je přítomnost pevně stanovené abecedy a přísných pravidel gramatiky a syntaxe . K zaznamenávání chemických vzorců a rovnic tedy dochází pomocí symbolů chemických prvků , čísel, symbolů (chemická abeceda) a zavedených pravidel (chemická syntaxe), což umožňuje nejen pojmenovávat a zapisovat objekty ( látky ), ale také provádět aritmetické operace na pomocí přesně definovaných pravidel (výpočtů pomocí chemických vzorců a rovnic).
Z hlediska obsahu zahrnuje chemická slovní zásoba obecné vědecké, mezioborové a vlastní chemické termíny. Charakteristickým rysem chemie je přítomnost speciálního sémiotického systému : symbolů a vzorců. Na základě logických páteřních vazeb se chemické pojmy spojují do pojmových a tematických skupin: materiál, látka; chemické procesy, operace; nástroj, prostředek; vlastnost, majetek, stav; množství. Každý z nich se vyznačuje zvláštní hierarchickou strukturou, která je mu vlastní.
Termíny jsou seskupeny do derivačních hnízd na základě shodnosti kořenového morfému a dále do kategorií a typů na základě významů derivačních formantů . Nejzřetelněji je to vyjádřeno v nomenklaturních názvech, kde existuje značné množství formálně klasifikačních prvků ( předpon a přípon ), které nesou zakódovanou informaci [1] .
Utváření a vývoj jazyka chemie odráží hlavní etapy ve vývoji chemie.
Historicky, jazyk chemie, pokud jde o nominace laboratorních přístrojů, chemických procesů a látek, vděčí za mnohé každodenní, „kuchyňské“ slovní zásobě [2]
Založení Akademie věd v Rusku a vytvoření tamní vědecké a technické elity znamenalo začátek integrace ruského vědeckého myšlení do evropského myšlení. Jazyk chemie se v Rusku v 18. století utvářel jako součást obecného spisovného jazyka, a proto byl kromě vnějších faktorů určován ve větší či menší míře více vektory jeho vývoje (otevřenost výpůjčkám, ohniska purismu, vlivu církevněslovanského dědictví aj.). Utváření ruského jazyka chemie probíhalo jak využitím lexikálních možností ruského jazyka, tak i výpůjčkami a dohledáváním. Principy formování ruského vědeckého jazyka nemohly být vyvinuty okamžitě a pro první třetinu 18. Charakteristické jsou zejména aktivní procesy výpůjček a také vyhledávání překladatelů po nejvhodnějších, z jejich pohledu, lexikálních korespondencích s vědeckými pojmy pomocí ruského jazyka. Takže překladatelé V.N. Nikitin a P.I. Suvorov, vysvětlující důvody pro aktivní vstup cizí vědecké slovní zásoby na počátku 18. století, v roce 1787 napsal: „Když byla tato cizí slova v Rusku od počátku přijímána, bylo to zejména od zahraničních učitelů; a potřeba nás pak postihla více věcí než slov“ [3] .
Základy ruského chemického jazyka položil M. V. Lomonosov v řadě prací v letech 1740-1760. „ V historické perspektivě je Lomonosov první osobou, se kterou spojujeme otázku ruského vědeckého jazyka “ [4] . Takže v díle „První základy metalurgie neboli rudné záležitosti“ (1763) se zabýval vlastnostmi různých kovů, uvedl jejich klasifikaci a popsal způsoby získávání.
Jazyk chemie je jednou z nejdůležitějších obsahových linií výuky chemie. Podle federálního státního vzdělávacího standardu (FSES) v chemii se jazyk chemie studuje spolu s pojmy látka, chemická reakce a použití látek. Podle federálního státního vzdělávacího standardu „ jazyk chemie je systém nejdůležitějších pojmů chemie a termínů, kterými jsou popsány, názvosloví anorganických látek, to znamená jejich názvy (včetně triviálních), chemické vzorce a rovnice, stejně jako pravidla pro převod informací z přirozeného jazyka do jazyka chemie a zpět ." Právě s touto definicí se uvažuje ve školních učebnicích [5] .